Team_Leader
27.07.2012, 17:35
На тему меня натолкнуло воспоминание истории про то, как ребенок справшивал, что такое "Рок катка", а на вопрос, где слышал ссылался на песню: "И снится нам не рок катка смодрома..."
А ведь у каждого из нас такие явления (боюсь в русском нет удачного термина, чтобы сказать одним словом) бывали в детстве, юности и даже взрослом возрасте.
1. "Камо Грядеши" - я думал, что это какой-то термин из Санскрита, имеющий отношение к Индуизму. До последнего времени.
2. В детстве в песне "В юном месяце апеле, в старом парке тает снег" я слышал "Крылатые ракеты летят, летят, летят"....
3. Песня "Скрип колеса". Я вомпринимал, как "Скрипка "Лиса""... Всё думал, почему скрипке такое странное имя дали.
3. "С чего начинается Родина...". Фразу "С того, что в любых испытания у нас никому не отнять" я воспринимал своим детским сознанием буквально: "При проведении космических и ракетно-ядерных испытаний любой сложности американские шпионы никогда не смогут отнять (украсть) наши военно-технические секреты". Я просто не знал иного значения слова "испытания", кроме "то березка - то рябина - пуск ракеты над рекой".
4. "Почему дедушку зовут Медведем?": и в лесу в берлоге - миша, и дедушка - Миша.
А у вас были такие моменты?
А ведь у каждого из нас такие явления (боюсь в русском нет удачного термина, чтобы сказать одним словом) бывали в детстве, юности и даже взрослом возрасте.
1. "Камо Грядеши" - я думал, что это какой-то термин из Санскрита, имеющий отношение к Индуизму. До последнего времени.
2. В детстве в песне "В юном месяце апеле, в старом парке тает снег" я слышал "Крылатые ракеты летят, летят, летят"....
3. Песня "Скрип колеса". Я вомпринимал, как "Скрипка "Лиса""... Всё думал, почему скрипке такое странное имя дали.
3. "С чего начинается Родина...". Фразу "С того, что в любых испытания у нас никому не отнять" я воспринимал своим детским сознанием буквально: "При проведении космических и ракетно-ядерных испытаний любой сложности американские шпионы никогда не смогут отнять (украсть) наши военно-технические секреты". Я просто не знал иного значения слова "испытания", кроме "то березка - то рябина - пуск ракеты над рекой".
4. "Почему дедушку зовут Медведем?": и в лесу в берлоге - миша, и дедушка - Миша.
А у вас были такие моменты?