Кто знает украинский?

[море]

Дорогие форумчане, нужна ваша помощь! пишу срочно статью в украинский журнал, статья на русском, надо резюме перевести на украинский! я перевела онлайн-переводчиком, но надо глянуть - могут быть смешные ошибки там. резюме 4 предложения и ключевых слова 3 шт. надо глянуть. Кто хочет сделать доброе дело? напишите в личку плиз. Буду весьма признательна!

Добавлено через 58 минут
Всё! уже не надо! спасибо Ивайло персональное.
жду ответа еще от 0647, особенно если он гуманитарий, для уже сверхнадёжности!
спасибо за внимание.

[Longtail]

я знаю, могу помочь.



А, ну если уже не нужно, то не нужно :)

[0647]

жду ответа еще от 0647, особенно если он гуманитарий, для уже сверхнадёжности! Кстати, Вы получили мое письмо по е-мэйлу? И - я не гуманитарий. :) Но с гуманитарным уклоном. :)

[море]

получила, спасибо!
как это - с гуманитарным уклоном? экономика что ли или что?)

[0647]

как это - с гуманитарным уклоном? экономика что ли или что?) Не совсем... если точно - то имитационное моделирование банковских бизнес-процессов. И среди прочих принимаемых в расчет факторов -
некоторые сугубо гуманитарные моменты. :) А! Совсем забыл! Я еще в школе любил литературу и историю. :p А украинский язык - не очень любил. :p