Язык доклада на зарубежной конференции

[postgraduat]

Форумчане,
Просветите, пожалуйста, на каком языке предпочтительнее, красивее, презентабельнее (с точки зрения потенциального дисс. совета) подавать доклад на конференцию, юридически проходящую за рубежом?
Они и на русском принимают, но как лучше? На английском?
Аналогичный вопрос для статьи в журнал, юридически издающийся за рубежом?

[will]

Они и на русском принимают,
если принимают на русском и диссер Вы планируете защищать на русском то не парьтесь и подавайте на русском.

На английском\французском\кит айском\.... имеет смысл подавать только тогда, когда контингент из дальнего зарубежья.

[kravets]

Форумчане,
Просветите, пожалуйста, на каком языке предпочтительнее, красивее, презентабельнее (с точки зрения потенциального дисс. совета) подавать доклад на конференцию, юридически проходящую за рубежом?
Они и на русском принимают, но как лучше? На английском?
Аналогичный вопрос для статьи в журнал, юридически издающийся за рубежом?

Зарубежная публикация корректнее выглядит в виде ссылки на языке страны проведения. Наша штатовская конференция со сборниками по факту русскоязычная, но мы специально просили авторов давать название и авторский коллектив на английском.

[postgraduat]

Благодарю за оперативные ответы по существу! Действительно проще подать на русском.
И всё же в порядке дискуссии, как пример:
некоторое время на форуме вроде предлагался американский журнал (не уверен, возможно пользователем kravets) для публикации в нём русскоязычных статей, а в ответ получил иронию, мол, кто будет читать в американском журнале статьи на русском?
Это не лишено логики, но вдруг в дисс. совете не смогут прочитать и понять статью на english :) ?
Прямо хоть два одинаковых варианта в один выпуск запихивай: английский и русский.

[kravets]

некоторое время на форуме вроде предлагался американский журнал (не уверен, возможно пользователем kravets) для публикации в нём русскоязычных статей, а в ответ получил иронию, мол, кто будет читать в американском журнале статьи на русском?


Да, это я рекламировал журналы (внизу в подписи). Нет, не русскоязычные статьи - в правилах журналов четко - английским по белому - написано, что язык - английский.

[Ink]

На руск яз в англ жур мог публ тока я. Это высший уровень кун-фу, доступный тока воинам Анд. Хочешь узнать как? Спроси меня! :D
На русском в иноязычных журналах публикуются редко, но бывает, сам видел

[kravets]

на каком языке предпочтительнее, красивее, презентабельнее (с точки зрения потенциального дисс. совета)


Действительно проще подать на русском.

Т.е. Вы условия задачи решили поменять. Ладно, и так бывает.

[postgraduat]

Как раз нет!
Заметив, что проще на русском, я всё равно предложил подробнее обсудить именно вопрос таких иноязычных публикаций.

А говоря про Вас, kravets: ну журнал у Вас на английском статьи принимает, а американские конфы (Вы сами писали) всё равно с русскими. Поэтому вопрос всё равно авторам решать предстоит.

[osmos]

postgraduat, наш диссовет особо не интересует на каком языке
доклад на конференции, если это конференция для "количества".
В случае общеизвестной международной - в моей области такие
не публикуют на русском.