Просмотр полной версии : Англоязычный уголок
Paul Kellerman
10.06.2014, 15:31
А почему бы нам не завести уголок, где можно было бы всем желающим потрепаться
на инглише по любым вопросам, типа "что вижу о том пою", но в инглиш варианте? Не
в плане выпендривания, кто круче, а в плане взаиморазвития англ. письменной речи.
Степан Капуста
10.06.2014, 15:58
Why not? But... I'm afraid that nobody will write to the “English” thread.
я чтобы русский не забыть сюда захожу :lol:
Paul Kellerman
10.06.2014, 16:11
Dr SG, english, please, madam :yes:
I am bored... Would you like to share with me some dirty political rumors? :D
Paul Kellerman, too busy in the lab, ma dear + builders (at the mo) + the garden + the family. I don't watch news. Or read papers. Thanks goodness for my husband, who tells me the latest gossip, he has time for it! :laugh:
Maksimus
10.06.2014, 17:29
Paul Kellerman, Артем тут нечто подобное предлагал.
Team_Leader
10.06.2014, 17:34
builders
:no:
constructors, o ma fa!
Добавлено через 2 минуты
I've had such a probs last week, by the way. Just 1 week ago. One guy re-painted the wall in our hall in apartment + changed the floor cover to the modern one.
Luckily my wife managed it in most, so .... I
.... I hasd time for
Добавлено через 33 секунды
watch(ing) news ha-ha
Не вижу такой необходимости, для этого есть другие места
Team_Leader
10.06.2014, 17:42
Артем тут нечто подобное предлагал.
ну его оффрету (пропозiцiю) мы не акцептовали ввиду неправильных политических взглядов.
Это предложение идет от Паши - парня политически правильного и расово верного. О тож - Пiдтримаэмо його!
Не в плане выпендривания, кто круче
Еще и 10 сообщений в теме не набралось, но выпендривание уже имеет место. Как говорится, в своем глазу...
Team_Leader
10.06.2014, 17:47
Еще и 10 сообщений в теме не набралось, но выпендривание уже имеет место. Как говорится, в своем глазу...
Ганьба!
Ганьба!
Геть!
Логорея в действии.:clown:
Не
в плане выпендривания, кто круче, а в плане взаиморазвития англ. письменной речи.
Именно письменной? Но тогда это должно быть нечто другое, чем
потрепаться на инглише по любым вопросам
Если потрепаться - это устная речь будет (лишь графически фиксированная из-за того, что канал связи специфический), а у письменной другие характеристики. Впрочем, возможно, Вы под письменной речью имели в виду что-то другое.
Артем тут нечто подобное предлагал.
Мне кажется, что он что-то другое предлагал, связанное более с изучением языка, а не связанное просто с болтовнёй. Хотя, может, я и ошибаюсь, точно не помню.
Не вижу такой необходимости, для этого есть другие места
А почему бы и нет, если кому-то это будет интересно? Если несколько разных интересов можно совместить в рамках одного форума, а не по нескольким распыляться, это же, наверное, неплохо. Возможно, кому-то эта идея и понравится, и кто-то найдет в этом удовольствие. Why not? Things do happen.
А почему бы и нет, если кому-то это будет интересно?
Потому что потрепаться за жизнь на инязе предлагает более чем 9999 ресурсов
Why not?
А чтоб не палиться фразами типа
Things do happen
Ink,
ну, а если людям будет удобно тут общаться? Вам-то чем эта тема помешает?
А про "палиться" я не поняла. Чем Вас фраза-то не устроила? :)
ну, а если людям будет удобно тут общаться? Вам-то чем эта тема помешает?
Я, конечно, могуществен, но всё ж не пуп земли, чтобы то, что мне мешало не имело права на жизнь. Я высказываю своё мнение. Смысла в общении на обыденные темы на инязе не вижу
А про "палиться" я не поняла. Чем Вас фраза-то не устроила?
А она "неправильная".
http://www.moneysuccesshappiness.com/wp-content/uploads/2012/11/iStock_000018087271_ExtraSmall.jpg
А она "неправильная".
Чем? Можете объяснить, а не картинки вешать? :)
Смысла в общении на обыденные темы на инязе не вижу
Ну, тогда нет смысла и картинки тут постить разные, и говорить о чем-то кроме того, что строго относится к диссертациям, защитам, etc. Ничем не хуже эта тема, чем другие. И кому-то, вероятно, сможет даже полезна быть. Не знаю, правда, чем, но вдруг. Things do happen.
Yo quiero hablar Espanol! Ingles la idioma de gringos! Suba la gente! Paz!
Dikoy,
Вам тогда нужно испанский уголок заводить :)
Чем? Можете объяснить, а не картинки вешать?
А так неинтересно. Интереснее самой понять. Включите живой поиск гугла и наберите things h
Ink,
что понять? Что Вы либо издеваетесь, либо не понимаете, что фраза корректна? Склоняюсь ко второму.
Добавлено через 35 минут
Ink,
куда же Вы пропали, коллега? Почивать удалились, видимо, согласно дальневосточному времени? А как же эмфаза, усилительное do и идиоматическое выражение "Things do happen"? :) Ладно, пусть они Вам приснятся в сладких снах :)
Вам тогда нужно испанский уголок заводить
И сидеть там одному, да? :)
Добавлено через 42 секунды
LOVe, it happens...
Степан Капуста
10.06.2014, 20:52
Чем Вас фраза-то не устроила? :)
Это ж классика. ;-)
Team_Leader, the TS suggested
потрепаться
rather than to sit another exam
constructors, o ma fa!
However I appreciate that in the subject of
в плане взаиморазвития англ. письменной речи. my "txt talk" could be confusing for some people.
Therefore, I'll try to form the sentences properly, when I have time, :lol:
Personally, I'd prefer people to say what they want to say without the feeling of being assessed.
I encourage all to practice their second language skills at any opportunity. :up:
И сидеть там одному, да?
не знаю :) Может, кто-то еще придет? :)
LOVe, it happens...
What happens? :)
Это ж классика. ;-)
Хотите сказать, что в этом разделе приветствуются только сленг, жаргон, обсценная и диалектная лексика? :D
А если серьезно, то вполне себе используется и сейчас. Куда ж без эмфазы-то в речи? :) Заглянула только что в Британский национальный корпус, там этого добра хватает. Вот, к примеру:
ARP 308 These things do happen.
B0L 1321 ‘Never mind, boys,’ he said, ‘these things do happen.’
KE2 9461 Don't worry though honestly, I know these things do happen.
EFT 1084 The Egyptian Tale of Two Brothers narrates similar incidents to those in this chapter — underlining the unfortunate fact that such things do happen.
B10 932 If they do not expect to fail or be criticized, when such things do happen, the effect can be powerful.
Буковки в начале строк обозначают источники, откуда взято. В корпусе они даны гиперссылками. Впрочем, для данной темы это офтопик :)
Добавлено через 8 минут
If you can pronounce correctly every word in this poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world. After trying the verses, a Frenchman said he'd prefer six months of hard labour to reading six lines aloud. Try them yourself.
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!
(с) http://bertc.com/subfour/truth/english.htm
If you can pronounce correctly every word in this poem
I can't do it without my Russian accent, but it is expected as I didn't start to learn English until I was 21. :lol:
А почему бы нам не завести уголок, где можно было бы всем желающим потрепаться
на инглише по любым вопросам, типа "что вижу о том пою", но в инглиш варианте? Не
в плане выпендривания, кто круче, а в плане взаиморазвития англ. письменной речи.
Great idea. Great idea. Especially if we have some people here who live abroad.
Кортни Лав
10.06.2014, 22:03
ага, уже забавно.
сейчас начнется- а у вас тут вспомогательный глагол не тот, предлог не там:D
сейчас начнется- а у вас тут вспомогательный глагол не тот, предлог не там
Aha. Things do happen :lol:
Paul Kellerman
10.06.2014, 22:26
Is here anybody who dealed with supervising of complex qualification projects?
I mean - several students from different departments work over a complex task.
Ребята, если у вас английский язык чешется, пожалте вот сюда, и объясните мировому сообществу про России и Украину.
http://historum.com
Кортни Лав
10.06.2014, 22:38
Лучник, мне б кто по-русски объяснил, как все это смогло произойти.
What happens?
it happens... (c) Forest Gump
Добавлено через 1 минуту
а у вас тут вспомогательный глагол не тот, предлог не там
D'not shoot at the pianist - from this forum?
усилительное do и идиоматическое выражение "Things do happen"?
просто так говорят совсем чопорные старики в Британии. Они еще Ленина в речах слышали. Современный вариант - Things happen.
When Bad Things Happen to Good People (by Harold Kushner) (http://en.wikipedia.org/wiki/When_Bad_Things_Happen_to_Good_People)
Bad Things Happen by Harry Dolan (http://www.amazon.com/Bad-Things-Happen-Harry-Dolan/dp/B0043RT8B8)
И классическое - это Everything Happens for a Reason
просто так говорят совсем чопорные старики в Британии. Они еще Ленина в речах слышали. Современный вариант - Things happen.
Хорошо, я просвещу тех носителей языка, с кем общаюсь, и кто так говорит, что вот по мнению некоего Инка, они чопорные старики, слышавшие Ленина :D
И к чему Вы даете варианты со ссылками? Показать, что так говорят? А в этом кто-то сомневался? Я же Вам не говорила, что говорить "Things happen" нельзя. А Вы доказываете, мол, вот так говорят. Говорят, так же, как и с do. Речь-то разная бывает, разной окраски. Просто Вы этого не знали, получается. Если будет желание Вы про эмфазу и do эмфатическое почитайте, чтоб знать, что подобные вещи (It does work anyway, например) - норма для языка. И используются они сейчас, иначе бы в корпусе не было фиксирования этих случаев. Просто у "things happen" и "things do happen", "it works anyway" и "it does work anyway" смыл не идентичен.
P.S. Самомнение и самоуверенность - это в определенной степени неплохо, но только в определенной, потому что все же прежде, чем давать "ценные указания", нужно в вопросе разобраться. Язык - очень сложный "организм", намного сложнее, чем может казаться.
it happens... (c) Forest Gump
Really? :)
Степан Капуста
11.06.2014, 09:15
What happens? :)
Еще во времена молодости Форреста Гампа появилась фраза «Sh*t happens» (пересмотрите фильм, кто не смотрел). Ее даже реально хотела одна страховая компания использовать в качестве слогана, но не все радиостанции и телеканалы хотели пропускать слово «sh*t» в эфир, поэтому нашли замену — «it happens».
Хотите сказать, что в этом разделе приветствуются только сленг, жаргон, обсценная и диалектная лексика? :D
Не мешало бы. :-)
Добавлено через 59 секунд
Is here anybody who dealed with supervising of complex qualification projects?
I mean - several students from different departments work over a complex task.
We tried to work this way. All experiments failed.
Еще во времена молодости Форреста Гампа появилась фраза
Ну, вот потому и спрашиваю "what happens" (там, кстати, смайлики стоят), мне просто подобные разные вещи, ведущие к языковой, игре нравятся. И просто настроение хорошее, ибо почти закончились занятия с заочниками, осталось 4 часа на этой неделе и 16 на следующей - и всё :) Но, видимо, не хотят люди играть :) Всё работают, работают... :)
Цитата:
Сообщение от LOVe
Хотите сказать, что в этом разделе приветствуются только сленг, жаргон, обсценная и диалектная лексика? Не мешало бы. :-)
Не, лучше не надо :) Особенно обсценную лексику, ее и так везде полно. Что до жаргона и сленга, то в той или иной степени он в речи каждого присутствует. А вот диалектная лексика более как элемент "экзотики" что ли, если смотреть ее включение в общение тех, для чьей речи она не характерна :)
Дмитрий В.
11.06.2014, 10:13
А как же эмфаза, усилительное do и идиоматическое выражение "Things do happen"?
LOVe, +1, и к
прежде, чем давать "ценные указания", нужно в вопросе разобраться
- тоже +1 :)
@.n.g.e.r
11.06.2014, 12:57
Ынглиш, гаварите?
http://cs617124.vk.me/v617124881/eb83/W5ak2kAYPRc.jpg
Paul Kellerman
11.06.2014, 13:49
@.n.g.e.r, Oh, man! We know that... But we should improve our language skills, just because english is a language of our enemies. Ok?
Язык - очень сложный "организм", намного сложнее, чем может казаться.
Левинсон! Я знаю что вы мните ся выдающимся ученым современности. Дело не в этом. Я вам показываю как говорят сейчас. А ваше произношение по инструкции ВКП(б) - оно, конечно, забавно смотрится, но... устарело.
LOVe, +1, и к
Димачка! Вы жениться-то будете? Я знаю пару хороших девочек в врнж. Хотите помогу?
Кортни Лав
11.06.2014, 16:48
Ink, у Вас всё в порядке?
Ink, у Вас всё в порядке?
А вы чем-то хотите мне помочь? Я принимаю пожертвования на курорт и на собачку...
Я принимаю пожертвования на курорт
But why??
http://images.vfl.ru/ii/1402495131/e9cbeef4/5403119_m.jpg (http://vfl.ru/fotos/e9cbeef45403119.html)
:laugh:
Dukar, я бы добавил -- "если Вы такие умные, то точно это курорт"
Ну, если человек просит на собачку -- поможем нищеброду.
Ink, назовите реквизиты, не можете сами, попробуем помочь.... куда перечислять мелочь?
Twuk, пусть он лучше сам женится. Большинство правильных жен гавкать хорошо умеют :lol: если женится удачно, то она еще и рычать будет уметь :laugh:
Fucking Good! Так меня американские военные научили отвечать на вопрос "what happens?"
Dikoy, you say "toy-ma-to", I say "to-mah-to" :D
если человек просит на собачку
Пусть сходит в приют и возьмет бесплатную: и собачка будет счастлива, и кошельку никакого урона.
пусть он лучше сам женится. Большинство правильных жен гавкать хорошо умеют если женится удачно, то она еще и рычать будет уметь
Это самокритика? :laugh:
Dukar, no.
Observational analyses ;) :lol:
it's about me :(
Как будет по-английски "выносить мозг"?
Dukar, I'll have to think about it as I can't say straight away! hahahahaha
Кортни Лав
11.06.2014, 23:10
А вы чем-то хотите мне помочь? Я принимаю пожертвования на курорт и на собачку...
а на ладу калину? или что вы собирались покупать в соседней теме?:)
I'll have to think about it
thug ge che svetlana la! :cool:
Я знаю что вы мните ся выдающимся ученым современности.
О! Еще один товарисч, выдающий свои измышления за реальность...
Я вам показываю как говорят сейчас.
Я лучше промолчу, что Вы этим показываете... Не надоело глупости-то писать, Mr. Know-All?
Добавлено через 14 минут
Как будет по-английски "выносить мозг"?
I'll have to think about it as I can't say straight away! hahahahaha
Я в каком-то тексте художественном встречала "to blow one's mind". Еще отметила для себя эту интересную разницу в сочетаемости с глаголом. Но только там речь шла о какой-то работе, которая требовала умственного напряжения и еще о проблемах каких-то всяческих. По контексту "выносить мозг" подходило. Хотя не знаю, насколько это частотно, потому что встретила только единожды (в смысле в том тексте одном только, хотя в самом тексте герой раз пять в разных вариациях произнес, что-то там всё ему blew his mind). Впрочем, мне это сочетание как-то не требовалось на языке, но вот попалось и запомнилось. Dr SG, а вот если говорить о том, что кто-то, а не что-то мозг выносит кому-то так пойдет или нет? Или, может, вообще как-то по-другому сказать лучше, потому что одно произведение - это не показатель? То, что дают в некоторых словарях, как-то более нейтрально, по сравнению с русским выражением, а при переводе все же хочется и тональность сохранить, и стиль :)
"to blow one's mind".
yes, you are right, it is an expression of positive associations,
the phrase мозг вынести, does not carry exactly positive connotations, does it? :no: :lol:
Dr SG,
I can’t say that the character’s situation was a positive one :D but I think I caught what you meant. So, what about the negative connotation? Any variants?
does not carry exactly positive connotations, does it?
It's how the phrase "me mueve el piso" = "ах...ть!".
LOVe,
I reckon "do one's brain in" (or "head in") will be more appropriate in the
above case.
You can blow somebody's mind by showing an amazing painting, for example.
Dr SG,
I see. A kind of impressing, affecting is present in connection with blowing. They correlate in a way but are different :)
You know, some time ago I had to deal with lolspeak (or lolcat). I needed it and couldn't avoid. So, that turned out even more than doing my brain in :)
Dr SG, тогда придумывайте сразу диалог:
- Дорогая, хватит выносить мне мозг!
- Любимый, как можно вынести то, чего нет?!
:rolleyes:
а на ладу калину?
А, мона и на Ладу, да.
О! Еще один товарисч, выдающий свои измышления за реальность...
Левинсон! У вас скверный характер. Признайте.
Не надоело глупости-то писать, Mr. Know-All?
http://en.wikipedia.org/wiki/Mr
Уж сколько я не пытаюсь вас отучить от старобританского варианта англ - не получается. Как выучились давно, - совсем меняться не хотите.
Добавлено через 4 минуты
Ну, если человек просит на собачку -- поможем нищеброду.
Спасибо тебе, милостливый господин!
назовите реквизиты,
Москва. Кремль. Путину.
Пусть сходит в приют
чёй-то? я нормального породистого щенка хочу.
Спасибо тебе, милостливый господин!
Всегда рады помочь в сложной жизненной ситуации.
Москва. Кремль. Путину.
Хм...Владимир Владимирович -- это точно Вы? Не хотим оскорбить Вас сомнениями, тем более уличить в попрошайничестве, но нам тут показали, что собака у Вас уже есть.
ем более уличить в попрошайничестве, но нам тут показали, что собака у Вас уже есть.
Теневой бизнес у человека, оставьте...
Степан Капуста
12.06.2014, 20:44
it's about me :(
Как будет по-английски "выносить мозг"?
F**k the brain.
Цитата:
Сообщение от LOVe
Не надоело глупости-то писать, Mr. Know-All?http://en.wikipedia.org/wiki/Mr
Уж сколько я не пытаюсь вас отучить от старобританского варианта англ - не получается. Как выучились давно, - совсем меняться не хотите.
Ink, Вы хоть читайте то, что написано, а не то, что Вам хочется видеть. Причем тут отдельно взятое Mr.? К тому же в применении к Вам :D Почитайте стилистику на досуге лучше. Хотя, пожалуй, ничего не читайте, ибо опять вычитаете что-нибудь несусветное.
Степан Капуста,
Ваш вариант все же отличается от исходного русского :D Хотя эмоционально, несомненно, сильнее :)
Добавлено через 12 минут
Раз тут английский уголок, оставлю. Мне подобные вещи нравятся, может, кому еще понравится :)
You know, somebody actually complimented me on my driving today. They left a little note on the wind-screen; it said “Parking Fine”. So that was nice (с).
Степан Капуста
13.06.2014, 19:19
Ваш вариант все же отличается от исходного русского :D Хотя эмоционально, несомненно, сильнее :)
Почему? Вынос мозга — это не физическое его извлечение (extraction, unloading), а именно это.
Почему? Вынос мозга — это не физическое его извлечение (extraction, unloading), а именно это.
Потому что Вы дали вариант с инвективной лексикой, а в русском варианте инвективы нет. Поэтому и разное. Слово ж имеет не только денотативный компонент в значении.
Степан Капуста
13.06.2014, 20:53
LOVe, а где инвективная лексика?
Степан Капуста,
там, где обсценная :) Где Вы звездочки ставили.
Courtney Love
13.06.2014, 21:54
F**k the brain.
хороший вариант)
насколько я поняла, аналога этому нашему фразеологизму в английском нет.
Paul Kellerman
13.06.2014, 21:57
LOVe, is next phrase correct translation of the well-known russian idiom: "dick with you, goldfish"?
F**k the brain.
Точно!
Ваш вариант все же отличается от исходного русского Хотя эмоционально, несомненно, сильнее
Ну, я бы сказала, что "выносить мозг" - это культурная замена предложенного выше варианта :smirk:
Courtney Love
14.06.2014, 00:36
is next phrase correct translation of the well-known russian idiom: "dick with you, goldfish"?
the translation may be correct, but you should not translate idioms literally, because they have a figurative meaning. Their figurative meaning is separate from the literal meaning.
Paul Kellerman,
Это не идиома. Если не ошибаюсь, фраза из анекдота? Если не она, то скажите тогда, пожалуйста, что, мне интересно. А если фраза из анекдота (прецедентный текст это будет называться), то там смысл матерного слова - "да катись ты…" как выражение уступки, согласия с кем-то, мол, пусть будет так, ладно, можно обойтись без тебя. Есть ли это в семантике указанного Вами английского слова, я не знаю. В тех выражениях с данным словом, что я знаю, у него такого значения нет, и на первый взгляд мне Ваш вариант кажется калькой с русского. Но я вполне могу ошибаться, я английский мат знаю мало, и вполне возможно, что слово и употребляется в нужном Вам значении. А раз я наверняка не знаю, ничего утверждать не буду. А я английским матом не занималась вообще никак, и он мне как-то без надобности, чтоб тонкости знать. Если Вам это нужно узнать, то спросите лучше Dr SG, она там живет, в той среде, если же просто желание саморепрезентации, то тогда что тут и говорить... Я мат не люблю, никогда и нигде им вообще не пользуюсь, а с профессиональной стороны тоже редко сталкиваюсь, так что тут я не компетентна, не моя область, это я и так прямо скажу.
Ну, я бы сказала, что "выносить мозг" - это культурная замена предложенного выше варианта
Да, замена, как Вы сами пишете, потому и отличаются варианты. У них разная стилевая дифференциация. А когда переводишь, то использование другого стиля другие характеристики придает, хотя денотативный компонент (содержание, смысл знака, иначе говоря) и одинаковый. Потому варианты и различаются. Ну, как, например, "отец" и "папа" отличаются и т.п.
Посоветуйте курс по английскому, лучше аудио.
Словарный запас хороший, читаю свободно. А вот говорить разучился... Хочу вспомнить правила, времена и т.д.
Степан Капуста
14.06.2014, 19:25
Степан Капуста,
там, где обсценная :) Где Вы звездочки ставили.
Просто тут модераторы не все слова любят.
Courtney Love
18.06.2014, 23:31
пересматривала свой любимый сериал:
little girl Stella: Is that why you're so sad?
Dr. Gregory House: Oh, aren't you adorable. I'm not sad, I'm complicated, chicks dig that. One day you'll understand.
переводом было - "я не грустный, я сложный, женщинам это нравится...." :)
http://ct.fra.bz/ol/fz/sw/i37/2/5/10/frabz-Hi--Im-Jen-Psaki--IM-SPOKESWOMEN-TO-THE-WHITE-HOUSE-I-took-this--6fbb89.jpg
Paul Kellerman
22.06.2014, 15:41
Rendido, and... that's the way the cookie crumbles :D
Confidential document on Ukraine by the RAND Corporation (http://beforeitsnews.com/politics/2014/07/ukrainian-president-uses-rand-corporation-plan-in-eastern-ukraine-2634472.html)
http://s011.radikal.ru/i317/1407/de/e608f417ec66.jpg
http://s019.radikal.ru/i619/1407/4a/9da811be3a35.jpg
The document provides three stages of a military operation in eastern Ukraine. The first stage implies total isolation of the region considering that all local citizens are terrorists or sympathizers. Region should be encircled with troops and sealed off entirely from any flow of goods and persons. Broadcasting services, Internet connection, telephone and mobile communications in the region shall be shut down. The second stage is named Mop-up. Ground assaults shall be preceded by air strikes against the strategic facilities. The use of non-conventional arms is allowed. The document also provides for internment camps outside the cleared settlements. People featuring traces of combat engagement shall be tried in court for terrorism. During the third stage Back to Normal power supplies and communications shall be restored. The borders shall be strengthened to avoid possible provocations. All the refugees should be checked for possible support for separatists in internment camps. Special focus shall be made on information security. All foreign media shall be blocked there.
Longtail
05.07.2014, 21:07
Чет ренд хиреет, прямо капитаны очевидность. Раньше у них лучше выходило.
Organ Harvesting in Ukraine Goes Unreported (http://journal-neo.org/2014/07/09/organ-harvesting-in-ukraine-go-unreported/)
http://journal-neo.org/wp-content/uploads/2014/07/53f1853e41d61734176cc60c15f818cf-300x224.jpg
Unlike the terrorist offenses in Libya, Syria, and now Iraq, backed by the United States, the UK, the EU, members of NATO as well as regional collaborators such as Saudi Arabia, Israel, and Qatar, where any attempts to stop extremists from seizing entire nations is met by the West’s howling indignation and accusations of “human rights abuses,” the unmitigated brutality executed by literal Nazis in Ukraine against breakaway provinces in the east are accompanied by a hypocritical silence from the West. Refugees streaming away from encircled and bombarded populated centers tell tales of mass murder, indiscriminate targeting of civilians, and even grisly accounts of forced organ harvesting taking place from the bodies of those killed by Kiev’s combined arms offensive, or from those kidnapped by criminal gangs operating in the vacuum of impunity afforded by the West’s silence.
Unlike in Libya, Syria, and now Iraq where the Western media eagerly reported “activist” accounts as unquestionable truth, and even participated in flagrant fabrications to justify further military intervention, particularly in Libya and Syria, networks like the BBC dismiss Ukrainian refugee accounts as hearsay not warranting any further investigation. In the BBC’s article, “The Ukrainian refugees escaping to Russia,” it states:
They claim that masses of Polish snipers have been shooting civilians, that children have been abducted and flown to America to have their organs removed, and that the Ukrainian army has been killing refugees who have been trying to escape.
There is no evidence to support any of these wild claims. But what they prove is a deep-seated mistrust of Kiev.
What could be considered more “wild” is the BBC’s outrageous hypocrisy, their lack of investigating claims – considering they claim to be journalists – and their lack of explanation as to just why the people of eastern Ukraine harbor a “deep-seated mistrust of Kiev.” Why would thousands of eastern Ukrainians, hostile or distrusting of Kiev, flee their homes in the first place had Kiev not been carrying out a policy of criminal brutality?
Forced Organ Harvesting – Real Horror Deliberately Dismissed by the BBC
Russian sources tell a different story, explaining the details of the ongoing horror the BBC mentions in passing but failed to either qualify or dispel with anything resembling evidence. In Pravda’s article, “In Ukraine, human organs don’t stink,” it is reported that:
Shocking information appeared on the social networks saying that the militia from Slavyansk found hundreds of corpses of National Guard soldiers during a night reconnaissance operation. The soldiers had had their stomachs ripped open and internal organs removed. In addition, the people living in the troubled territories, have seen well-equipped ambulance vehicles, armored cash collection vans and other special vehicles near hospitals of the Ukrainian army.
Employees of international airports, for example, in Boryspil, said that there were many small aircraft chartered to transport special refrigerators that are used for transporting human organs.
These would be the same “social networks” frequently cited by the Western media to substantiate claims made against the targeted governments of Libya and Syria. Now that Western interests are backing a regime trying to consolidate its power against armed fighters, such stories are “wild” and unworthy of further investigation. Pravda notes that the impoverished state of Ukraine’s military – unable to provide even matching uniforms or food – makes the increased medical presence around Kiev’s forces very unlikely the result of interest in preserving the well-being of both its own fighters as well as those caught in their path.
Instead, considering the immense corruption and lawlessness that existed even before the so-called “Euromaidan” and the rise of an ultra-right client regime operating in utter disarray, it is more likely organ harvesting for profit is taking place. Eastern Europe has been one of several global epicenters for forced organ harvesting for years. A November 2011 Bloomberg article titled, “Organ Gangs Force Poor to Sell Kidneys for Desperate Israelis,” reported that:
Investigators on five continents say they have uncovered intertwining criminal rings run by Israelis and eastern Europeans that move people across borders — sometimes against their will — to sell a kidney.
“The criminal here is the middleman who profits from the sick and the poor,” says Bahat, who investigated an organ- trafficking ring in Jerusalem. “It touches my heart that people will sell part of their body because they need money to live.”
Criminals see an opportunity to make big money in the organ trade, where they can sell a kidney for 15 to 20 times what they pay, police throughout Europe say.
“They recognize the obscene profit that can be made in the expanding black market in body parts,” says Jonathan Ratel, a Pristina, Kosovo-based prosecutor who has been investigating organ trafficking over the past two years. “It keeps happening because there is so much money in this.”
Traffickers typically pay $10,000 to a seller for a kidney and collect $150,000 when selling it to a patient.
In fact, amid the chaos of Ukraine’s armed conflict, it would be unthinkable that these same criminal gangs would not be scouring the battlefields and hospitals for potential victims. The BBC’s failure to investigate the very plausible claims of desperate refugees suggests both utter journalistic incompetence and even complicity in covering up atrocities being committed as part of Kiev’s brutal, unwarranted, and deadly bid to consolidate power.
The state of forced organ harvesting as described by Bloomberg in 2011 implicated criminal gangs in Ukraine specifically, as have other reports. Ukrainian hospitals and doctors have been long-implicated as well. How then does the BBC call accounts of organ harvesting “wild claims” when nothing has been done to stop such practices since 2011, and especially with conditions in Ukraine today setting the stage for such criminality to flourish unchecked?
History Repeating Itself
Just as the ultra-right taking power in Kiev signifies the resurgence of Nazism in Europe, fully backed by the European Union and NATO, the covering up of forced organ harvesting and other horrors is torn straight from the playbook of Adolf Hitler’s Nazis, including the likes of the notorious Josef Mengele. History is repeating itself, specifically because of the ignorance of Western audiences and the complicity of journalists charged with reporting the truth who instead, bury it under propaganda.
Since organ harvesting is undoubtedly taking place in Ukraine today – since it was taking place on record before the conflict even began – the BBC’s dismissal of this tale of horror may mean Polish snipers supported by NATO may also be carrying out atrocities, and the regime of Petro Poroshenko may very well be carrying out campaigns of racially motivated genocide.
Tony Cartalucci, Bangkok-based geopolitical researcher and writer, especially for the online magazine “New Eastern Outlook”.
And who exactly could be blamed here? BTW, I could not find any BBC info on this matter.
Personally, I carry an organ donation card. If I die, my organs (all, but my eyes) could be used to save other people lives. I told to my family that I don't care where they stick my body. They could put it in the rubbish bin afterwards! Hahajaha
BTW, I could not find any BBC info on this matter.
BBC News -The Ukrainian refugees escaping to Russia (http://www.bbc.com/news/world-europe-27993547)
They claim that snipers have been shooting civilians, that children have been abducted and flown to America to have their organs removed, and that the Ukrainian army has been killing refugees who have been trying to escape.
@.n.g.e.r
04.08.2014, 18:04
http://cs620619.vk.me/v620619240/fbb8/_y0Vo5STU7M.jpg
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot