Бон Жови vs Боржоми

[Team_Leader]

Я люблю хачапури.

Нет, надо было этому случиться.

Мы 2 месяца бегали и скандалили делали лучший перевод для сайта компании для того... чтобы пресс-отдел Токио взял и залил собственные измышления, переведенные с японского на русский гугл-переводчиком....

нам спиртное ни к чему - я отвечу почему :facepalm:

План счастливого будущего.
Мы решаем проблемы во всем мире с помощью нашего плана счастливого будущего (https://www.sumitomocorp.com/ru/cis/?region_selector=true)

....Россия, соседствующая с Японией, и обладает богатыми природными ресурсами, такими как сырая нефть и газ, а также средним классом численностью в 300 миллионов человек. (!!!!!!!) :facepalm:
.....этот регион, соседствующий с Китаем, Европой и Ближним Востоком, а также смотрящий на Северную Америку через район Северного Полюса... (https://www.sumitomocorp.com/ru/cis/about/cis-message)
(вот хочется, спросить, как токийское начальство хочет, чтоб мы смотрели на Северную Америку через район северного полюса - через перископ подводной лодки или с помощью РЛС :facepalm:)
Лингвисты хреновы....... И страноведы, к тому же..... - кого там нанимали, и главное кто:(:facepalm:

[Hogfather]

(невинно) А вот сейчас, дамы и господа, мы незадорого можем понаблюдать есть ли служба внутренней экономической безопасности в группе «Сумитомо Корпорэйшн» и насколько хорошо она работает. Если хорошо, то у Тима есть шансы сосредоточиться исключительно на преподавательской деятельности в ближайшей перспективе.

[Martusya]

Не про жену же и не про тещу. Это главное.
А можно как-то сделать так, чтобы вот одному конкретному юзеру нельзя было создавать темы? Все можно, а темы нельзя?

[Team_Leader]

Hogfather, тролите, тролите

[_Tatyana_]

Hogfather, а уже отредактировал много? спугнули что-ли? вот не хотите вы чтобы Тим по миру пошел

[Team_Leader]

_Tatyana_, ничего там не убрано.

Добавлено через 20 минут
.... смотрят на северную америку через район северного полюса. :facepalm:

[Martusya]

_Tatyana_, ничего там не убрано.


Не свистите, Тима.

Я люблю хачапури.

Нет, надо было этому случиться.

Мы 2 месяца бегали и скандалили делали лучший перевод для сайта компании для того... чтобы пресс-отдел Токио взял и залил собственные измышления, переведенные с японского на русский гугл-переводчиком....

нам спиртное ни к чему - я отвечу почему :facepalm:

План счастливого будущего.
Мы решаем проблемы во всем мире с помощью нашего плана счастливого будущего (https://www.sumitomocorp.com/ru/cis/?region_selector=true)

....Россия, соседствующая с Японией, и обладает богатыми природными ресурсами, такими как сырая нефть и газ, а также средним классом численностью в 300 миллионов человек. (!!!!!!!) :facepalm:
.....этот регион, соседствующий с Китаем, Европой и Ближним Востоком, а также смотрящий на Северную Америку через район Северного Полюса... (https://www.sumitomocorp.com/ru/cis/about/cis-message)
(вот хочется, спросить, как токийское начальство хочет, чтоб мы смотрели на Северную Америку через район северного полюса - через перископ подводной лодки или с помощью РЛС :facepalm:)
Лингвисты хреновы....... И страноведы, к тому же..... :(:facepalm:

Добавлено через 4 минуты
Охаши тоже - 100% не в курсе, что там за него на сайте от его имени сказали.
Только приехал на ротацию.

Добавлено через 1 минуту
Если хорошо попросите, удалю:D

[Team_Leader]

Зевает

[Martusya]

Зевает

Вот и проспитесь, Тимочка

[Team_Leader]

Martusya, угомонитесь уже.
Тимачка в принципе непьющий.
Хамка

Добавлено через 1 минуту
(Смотрит на Северную Америку совместно с Охаши-сан сквозь район Северного Полюса)

[Димитриадис]

Team_Leader, а вот скажите, Курилы - чьи?

[Team_Leader]

Team_Leader, а вот скажите, Курилы - чьи?
Российские.

Добавлено через 1 минуту
И Крым тоже наш.
Хотя. я считаю мало и недоработка тов. Путина......
И вообще в целом политика на этом направлении провальная.
Как правильно замечает товарищ Незыгарь - в таких вещах бизнес-подход не работает... Но это уже вопрос качества нашей элиты........

[Martusya]

Martusya, угомонитесь уже.
Тимачка в принципе непьющий.
Хамка


Чо сразу хамка-то?
Я думала на трезвую голову писать-то все это невозможно.
А тут вононочо.

[Team_Leader]

Martusya, безысходность и беспросветность нашей российской жизни такова, что только гротеском и трэшем можно спасаться.

[Longtail]

Team_Leader, нужно бухнуть. Желательно французский коньяк, но сойдет и односолодовый айриш виски...хотя на крайняк и бурбон покатит.
Только ни в коем случае не водку (от нее еще больше накатит), тут нужен иностранный подход, дассс.

[_Tatyana_]

Можно не бухать, а уехать на единоличный отдых. Без никого. Замутить романчик для здоровья или поискать клад, пострелять рыб и тд

[Лучник]

Без никого.

Думаю, Тиму без никого своих будет грустно.

[Team_Leader]

Longtail, сегодня провожали Икэмуру сан назад в Токио помле 5 лет начальства над нами. Пили крымкое вино Масандру 1945, 1951 и 1970 годов закладки

Добавлено через 58 секунд
Longtail, а с чего вы взяли, что у меня плохое настроение?
Это у меня просто харпктер гадкий. В принципе

[_Tatyana_]

Икэмуру сан
знает чо вы его дебилом тут называете?

[Martusya]

Тима, так вы пьющий или непьющий? Я запуталась.

[Team_Leader]

_Tatyana_, где????
Как человек работая в Москве может иметь отношение к пресс-отделу в Токио?

Добавлено через 9 минут
Martusya, я же говорил, что в моем понимании все люди делятся на 2 категории: пьющие и непьющие.
Пьющие - те, кто выпивает 1 бутылководку в день и больше.
Непьющие - те, кто выпивает меньше 1 бутылководки в сутки.

Добавлено через 7 минут
Конечно, тут совершенно очевидно, что просто есть полный семантический диссонанс и различие жизненого опыта преподов и людей, работающих в реальнмо секторе.
Людей работающих в российских и иностранных делегациях.

То, что в иностранных считается нормальным юмором - преподов типа Мартуси - ужасает.

То, что для работающего человека понятно, что японец не обязательно равно токийский сотрудник (и даже токйскй сотрудник - не обязательно равно японец) - вот тоже Татьяна не улавливает.
И высказанная критика про страноведов - это понятно, что про русскоязычных людей международного исследовательского института сумитомо, которые эту ахинею - без учета разницы семантической структуры русского и япнского языка и писали и повесили на сайт.
понятно, топ-менедмжент русским не владеет, они оценить творчество не могут.

Странно другое. Раньше в таких случаях всегда присылали в региональные организации на предмет - посмотрите, как носители языка. А вэтот раз мы узнали, что разместили, когда увидели на сайте........
В общем, демократия добралась и до японских сого-соша кмпаний..... :facepalm:

Просто у нас с большинством участников сайта - абсолютно несопоставимый жизненный опыт и язык даже. Отсюда непонимание.

Добавлено через 1 минуту
Сегодня ты на Брайтоне гуляешь, а завтра может, выйдешь на Бродвей.
Все-таки фирмачи - это отдельная каста.

Добавлено через 2 минуты
знает чо вы его
как можно не понять (при том, что я названнх татьяной слов не использовал), что в организации, где 5000 сотрудников по всему миру и 45000 сотрудников с учетом дочерних и аффилированных организаций - гендиректор региональной организации СНГ, сидящий в Москве - не может иметь никакого отношения к
пресс-отдел Токио
Читайте внимательно, что я пишую.

Просто секрет прост. Все русские по сути расисты и шовинисты.
Да, да.
Кондовые и пещерные.
И в их менталитете, если кто-то говорит что-то про одного японца (допустим) или китайца, то они думают, что это про всех японцев или китайцев. Нет - это не про всех. У эих людей тоже разные лица и вообще разные люди со своими деловыми качествами.
И вообще - россиянам надо учиться воспринимать людей не через призму национальности.

Причем самый кондовый шовинизм - у нас, к азиатским людям начинают проявлять люди, которых, слава Богу в наше время никто не будет трогать по пятому пункту.
Пример: девочка - прабабушка, допустим, из местечка. щепетильна к вопросу Холокоста и иудейской истории. Как только этого касается - интернационализм и все равны и борьба с антисемитизмом (что правильно).
Но! Стоит коснуться вопроса узбеков, киргизов, японцев и китйцев - пещерный шовинизм из всех щелей.... :facepalm:
То есть - менталитет такой - Европа, Ближний Восток - хорошо и прекрасно, дружба народов.
Как только более дальняя Азия - "они там все на одно лицо".
Такой, однобокой интернационализм и толерантность.
Отсюда и семантический диссонанс.

[Martusya]

преподов типа Мартуси - ужасает
Преподов нынче мало что может ужаснуть,
а уж преподов типа Мартуси и вовсе ничего. Даже если таковые имеются, конечно.
А Тима, зачит олкота. Так и запишем.
Но лучше алкашка, чем колеса. Молодец, Тима.

[Team_Leader]

Martusya, хамка.
Годовая норма пития Тима - 5 бутылок пива и пара бутылок вина и символическое количество крепкого алкоголя (2-3 рюмки).

[_Tatyana_]

Team_Leader, мож у вас язва желудка, раз так сильно развозит с малости

Добавлено через 2 минуты

Но лучше алкашка, чем колеса. Молодец, Тима.

Чем же? Корвалол с феназепамчиком - это завтрак русских любящих и ласковых бабушек.

[Hogfather]

gJMOzCaZuMQ

[_Tatyana_]

ели тортик мужики,

чаем запивали!

А потом домой пошли,

и хорошо поспали!

[Martusya]

Martusya, хамка.


Team_Leader, алкаш и подкаблучник.

Ваша очередь.

[4gost]

ели тортик мужики,
чаем запивали!
А потом домой пошли,
и хорошо поспали!
ненене
JgHhJ5MT_zo