Сколько платят за перевод научной статьи

[Priest]

Здравствуйте. Мне предложили поработать удалённо для одного издательства и попереводить научные статьи на компьютерные темы. Сказали что оплата обсуждается в индивидуальном порядке. Издательство московское. Раньше я не сталкивался с такой работой и поэтому не знаю сколько просить денег...Подскажите

[nats]

в одном компьютерном журнале платят 8-8,5 долларов за 1000 знаков (естественно вкл. пробелы :)). При общем аврале переводов, в месяц 1000-1500 выходит железно.

[Priest]

Для меня это хорошо. Значит стоит с ними разговаривать :)

[nats]

Удачи в этом нелегком деле! :)

[Chief CLMiS]

nats
платят 8-8,5 долларов за 1000 знаков
За перевод с иностранного языка на русский или наоборот? :)

[nats]

Chief CLMiS
с иностранного на русский :)

[Team_Leader]

Priest
По моему опыту перевод научно технической информации оплачивается из расчета: 8 - 10 Евро/страница, при расчете: одна условная страница - 1600 знаков, включая пробелы и пунктуацию.

[dimla]

а я то думал что 1000р для несложного текста кандидатского экзамена это дорого... Вы меня обрадовали...