Ученые и академические степени Запада

[Paul Kellerman]

Достаточно широко распространено мнение, что на Западе после
степени магистра сразу докторская степень следует, и типа защитив
у нас кандидата, можно на Западе автоматом в "докторах" ходить.

Однако, это глубокое заблуждение. Там знают, кто есть кто.

http://www.nationmaster.com/encyclopedia/British-degree-abbreviations
P.S. Так что Ph.D. - у них там это младший доктор и никак не больше.
Это кстати также в тему по поводу Болонской Конвенции, которая
якобы всех кандидатов докторами сделает. Мечтать не вредно :)

P.P.S. Можете не верить, но открыв дома старенький словарь
70-х годов обнаружил удивительную вещь. Переводы степеней:

M.Sc. - кандидат наук (то есть вообще ихний магистр).
Ph.D. - доктор наук (а это ихний доктор философии).

Жестко, однако, но это уже, слава богу, в прошлом :)

[polecatt]

PhD - это и сейчас переводится как доктор философии. А насчет того, останется ли фактическое разделение степеней, как сейчас - разумеется останется, по крайней неформально.

[Team_Leader]

Непонятно вообще, зачем огород городить. Как видно из приаведенного примера, даже в Англии у разных университетов разная система стпеней не только по названиям но и по своей струкуре (количесво ступеней) (undergraduate master degree и upgraduate muster degree, например где-то есть и то и то, а где-то либо первый либо второй уровень). От того, что мы перекроим свою систему степеней, мы что будем сразу находиться в таком формате, что сможем интегрироваться в западную систему? Но ведь, как видно на западе, формат системы стпеней даже в одной стране от универа к универу разнится. Надо же понимать, что пределав свою систему аттестации (при этом поставив раком (в непонятное положение) не просто большинство - а всех своих граждан, так как наверняка названия степеней поменяют) уже нашим людям в своей стране придется заниматься ностификацией своих степеней, полученных в своей-же же стране (!!!!)). Нам мало было ограбить несколько раз население за 90-ые годы, теперь надо всех поставить в положение иностранцев - а фактически так и получится, как например получилось с восточными немцами в единой Германии, так как ГДР-овские дипломы там не признавались автоматически и надо было проходить ностификацию. В итоге получилось целое поколение людей с высшем образованием "не специалистов", т.к. их дипломы не вписались ни в новую номенклатуру специальностей ни в систему степеней и квалификаций.
Вообще не понятно, зачем ломать устоявшуюся и всем понутную систему? Ради непонятных общечеловеческих интересов?
А насчет приведенного примера - он не очень удачен, т.к. ни Англикосы ни Америкосы особо в болонку не лезут. Это в основном затея-то французская (инемецкая) и стандарты там будут навязываться в большей мере французские и не британские. Так что надо, если уж говорить про новые степени в рамках болонки, ориентироваться на континентальную европейскую систему аттестации.

[Paul Kellerman]

А как насчет, так называемых, хабилитированных
докторов как в Германии, так и во Франции?

http://www.nutrition.ru/study/pages/international/juridic/habilitation.htm
Цитата главного из статьи:

В общих чертах можно говорить о странах германской, французской и
англосаксонской традиций. В странах германской традиции, таких как
Австрия, Дания, Нидерланды, ФРГ, Финляндия, Швейцария, Швеция,
после завершения в течение 5 - 6 лет высшего образования и
получения звания дипломированного специалиста, иногда
сопровождаемого ученой степенью бакалавра, лиценциата или
магистра, что требует публичной защиты небольшой диссертации
типа дипломной работы, молодые люди приступают к подготовке
докторского цикла. Достижение высшей квалификации обычно
занимает 2 - 4 года, включает в себя сдачу нескольких экзаменов в
зачет углубленного изучения ряда общих и специализированных
курсов, выполнение исследовательской работы, написание диссертации
и ее публичную защиту. Это дает право на степень доктора.

Кроме того, в этих странах существует институт присуждения
наивысшей квалификации, свидетельством о наличии которой является
ученая степень хабилитированного доктора (термин хабилитация
происходит от латинского habilis - способный, пригодный к чему-
нибудь). Однако присуждению степени хабилитированного доктора
предшествуют 5 - 10 лет успешной научно-исследовательской работы
после получения первой докторской степени.

Страны французской традиции (Бельгия, Италия, Франция и др.)
отличаются большой дробностью уровней высшего образования, в
полной мере занимающего 5 - 6 лет чистого времени, и большой
пестротой наименований ученых степеней. На уровне высшей
квалификации, однако, и эти страны имеют степень доктора (2 - 4 года
подготовки) или ее эквивалент - диплом совершенства. На уровне
наивысшей квалификации имеются степени специального доктора или
доктора исследований (не менее 2 - 3 лет исследовательской работы)
и так называемая хабилитация (5 - 10 лет).

------------------------------------------------------------------------------------------------

Я как-то сомневаюсь, что хабилитированные доктора Запада будут
признавать младших докторов типа Ph.D. равными своему уровню.

Не исключено, что будет в конце концов что-то типа,
например, Grand Ph.D. со зверскими требованиями:

http://www.euroacademee.org/training/html/committees.html
Grand Ph.D.
---------------
Grand Ph.D.’s thesis involves extensive, in-depth research and original
approach to the solution of global problem, having Supreme importance for
the World Community. As a rule, a Candidate for the Grand Ph.D. had to
have more than one hundred scientific articles, three or more monographs
and take part in training of 10-20 experts for the Ph.D.

Диссертация включающая решение глобальной проблемы высшей
степени важности для мирового сообщества, более 100 публикаций,
3 и более монографий, 10-20 защитившихся Ph.D.под его руководством.
Тут даже наша армия скороспелых докторов наук сильно побледнеет :)

P.S. Нашим докторам наук есть чего бояться так и сяк:

- Или вообще никаких д.н., к.н., одни Ph.D. и придется быть на одном
уровне со вчерашними проскочившими в кандидаты Copy-Paste-рами
- Или остаток жизни доказывать, что тянешь на Grand Ph.D.

P.P.S. Нашим кандидатам вообще не позавидуешь.

Пока они просто законные кандидаты, а потом и у себя
и на Западе могут оказаться недоделанными докторами.

Так что, согласен, лучше оставить все как есть :)

Добавлено

по крайней неформально

Нет ничего хуже, чем "неформально". Лучше быть простым законным
кандидатом, и формально и неформально, чем формально доктором,
а неформально - я не буду говорить кем... это, боюсь, неформально :)

[Team_Leader]

PavelAR
Один момент. Т.н. хабилитированные доктора, например Grand-Doctor'а имеют сильное отличие от наших д.н. Самое главное, Для получения степени первых не требуется защиты диссертации. Т.е. это автоматически ставит данную степень в ту же категорию, что и ученые звания, которые присваиваются по совокупности заслуг (что-то вроде профессора по специальности и академика) и тем самым приводит их вне системы аттеститции научных кадров высшей квалификации. Поэтому, по нашим, Российским понятиям т.н. Grand-Doctor это почетно-ученое ЗВАНИЕ (примерно равны ему звания Professor), а не степень. Тогда получается, что ученая степень есть только одна у них - doctor (Ph.D., dr.-ing. и т.п.). А наш доктор наук - это ученая СТЕПЕНЬ, более высокого уровня, чем кандидат у нас и DOCTOR у них. Но так как у нас две степени, а у них одна, то нужно смотреть соответствие между нашими к.н. и д.н. с "их" doctor. А тут могут быть, по большому счету два варианта.
1. Требования к нашему к.н. соответствуеют по своему уровню по условию "необходимо и достаточно" - их doctor. В таком слычае все наши к.н. и д.н. - надо приравнивать к doctor. А для утешения самолюбия бывших наших докторов, им можно присвоить, автоматически ученое звание профессора по специальности.
2. Требования только нашего д.н. соответствуют их doctor - тогда наши к.н. вообще выпадают из системы атестации и перестают быть кадрамив ысшей квалификации и doctoramи будут только д.н.

Тут надо отдавать отчет в том, что проведение изменение системы аттестации - вопрос политический. И тут конечно все зависит от конъюнктуры. В данной ситуации, учитывая что пока наш президент к.н., скорее всего возможен первый вариант.

[Paul Kellerman]

Во-первых, не знаю, как хабилитированный доктор, но
Grand Ph.D. точно пишет и защищает еще одну диссертацию
причем по суперзначимой проблеме мирового масштаба.

Grand Ph.D.’s thesis involves extensive, in-depth research and
original approach to the solution of global problem

thesis - это и есть диссертация на сленге Запада.

Поэтому Grand Ph.D. - все-таки степень. Хотя конечно
20 защитившихся Ph.D. под руководством соискателя
Grand Ph.D. - это больше требование к профессору.

Учитывая еще требования: >3 монографии, >100 научных
публикаций, требования нашего ВАК к соискателю д.н. -
детский сад по сравнению с требованиями к Grand Ph.D.

И потом, ясно, Professor и Grand Ph.D. - не одно и то же.
Как и у нас первое это ученое звание, второе - степень.

Во-вторых, как же быть с английской системой?
Там черно по-белому Ph.D. - junior doctor.

Не верю, что просто все возьмут и забьют на хабилитацию,
Grand Ph.D., Higher Doctorate и всех, защитившихся хотя бы
один дисер в своей жизни, объявят докторами высшей масти.

ВВП может себе доктора наук сделать в любое время
за пару дней, а скорее всего, возможно, уже и сделал.

P.S. Все таки, IMHO, нашу систему степеней и званий лучше
не трогать, иначе и к.н. и д.н. в полном дерьме окажутся.
Что касается соответствия степеней мне, например, вполне
устраивает, что в Англии кандидат наук - Ph.D. - junior doctor,
а доктор наук - D.Sc. - higher doctor.

[Team_Leader]

PavelAR
Во-первых, не знаю, как хабилитированный доктор, но
Grand Ph.D. точно пишет и защищает еще одну диссертацию
причем по суперзначимой проблеме мирового масштаба.
Тут все зависит от страны, региона и универа. Честно говоря, из всех знакомых мне буржуев, докторов и профессоров я знаю человек 10 - 12, при этом Grand doctora нет ни одного, да и среди тех. кого знаю по публикациям или занимаемым должностям - тоже (может они ее не приводят в списке своих регалий) - хотя среди них есть о довольно крутые в науке персоны.
Я так чувствую, что в разных универах условия разные где-то на старших докторов пишут диссер, где-то нет, а где-то и такого титула вообще нет. Надо иметь в виду, что на западе в принципе унифицированной системы степеней как таковой нет, и, более того, даже по болонке до выработки конечной концепци далеко. Поэтому, я думаю, на ближайшие лет 15 - 20 и нас оставят в покое, так как пока непонятно вообще к какому стандарту идти в отличие от высшего образования, где какой-то стандарт все же имеется.

[Paul Kellerman]

Лучше у всех привели бы к нашей отечественной системе.
У нас худо-бедно четко: кандидат и доктор по отраслям.
Никаких странных докторов философии, которые в одной
стране доктора высшей масти, в другой - младшие доктора.
Более того нет путаницы степеней по отраслям, когда
докторские степени одной отрасли - только младшие,
другой отрасли - только старшие, по некоторым отраслям
вообще никаких докторских степеней. А Grand Ph.D.
- это вообще что-то такое выпендрежно-названное.

[Team_Leader]

PavelAR
Лучше у всех привели бы к нашей отечественной системе.
Выступим с законодательной инициативой? :)

[Paul Kellerman]

Да мне достаточно, если у нас ничего менять не будут.
А в других странах найдут тысячи своих аргументов в
пользу своей системы, пусть даже дико запутанной.
Но было бы, конечно, неплохо все привести к единому.

Добавлено

Что касается нашей системы в принципе сейчас достаточно:

1) Чтобы ее не трогали.

2) Во всем мире знали об этой системе.

3) Если за бугром так уж надо с чем-то сравнивать, то пусть
* *тогда уж наши степени на английский манер называют:

* *- кандидатов - junior doctor
* *- докторов * * - higher doctor

[Team_Leader]

PavelAR
3) Если за бугром так уж надо с чем-то сравнивать, то пусть
тогда уж наши степени на английский манер называют:

- кандидатов - junior doctor
- докторов - higher doctor
Или как в Японии:
doctor-candidate
full doctor

[Luchano]

мне кажется проблему можно рассмотреть в трех аспектах: формально уже и сейчас любую степень можно перевести в эквивалент; то, что собираются сделать - это лишь убирает эту формальность; самое важное, что в качественном соизмерении одним решением не уравнять системы. На это есть много причин, самая главная из которых - пока не развитое магистерское образование в РФ. Сильные магистратуры - основа современной подготовки научных и практических работников в развитых странах.

То, что есть в России мало где можно найти, поскольку в развитых странах прежде чем получить доступ к написанию дисера надо пройти обширную формальную подготовку. Я всегда удивлялся, что есть некоторое несотвествие между самим званием кандидата к-л наук и реальными знаниями, например, в РФ можно избрать узкую тему, сделать дисер и считаться кандидатом всех к-л наук, имея пробелы по другим смежным дисциплинам.

На западе это исключается общим экзаменом, то бишь в среднем дается два года на подготовку к общему экзамену (по сути магистратура), затем он сдается, и два и более года пишется работа. Есно затраты от 4х лет, но зато, раз доказав, что не дурак, уже доказывать по степеням ничего не надо - ищи работу, пиши статьи итп. В то же время, если чел не сдает, то получает магистра и для него тоже ничего не потеряно, кроме, разве что, преподавания в универе. Только в РФ надо доказывать два раза, что не дурак. Есно это не производительно, поскольку впереди есть широкое поле для творчества. В общем, степенями уже не отличишься, надо отличаться творчеством, работой итп. То бишь, все стартуют в равных условиях и никто не может воспользоваться преимуществом, обогнав остальных путем получения дополнительной степени. Это можно назвать "предотвращением гонки вооружений".

Общий экзамен - вот это ключик к счастью, проходит по рассказам так - самые крутые профы универа запираются с претендентом в комнате и задают любые вопросы часов пять подряд. При неудаче можно сдать еще, но после попыток уже не дается. Преимущество такой системы еще в том, что магистратура ясно дает понять, с чем придется иметь дело - многие, осознав, что они питали иллюзии, меняют направление внутри науки или вообще решают не двигать дальше. При таком отборе защата самого диссера выглядит легче, работа дается на прочтение анонимным профессорам, они говорят только одно - достойна или нет.

Что касается PhD - это, конечно, просто подборка букв, с философией ничего общего это дело не имеет, просто повелось, что философия является олицетворением чего-либо общего, основательного, поэтому, напр., под PhD in Physics имеется в виду "чел достиг статуса общего спеца по физике". Можно сказать, например, General Doctor, сути не поменяет. Есно упор делается именно на сильной общей подготовке.

Junior Dоctor & Grand - это не типичное деление, поскольку PhD уже самодостаточно, никто не сможет сказать "ты типа младший", а я старший по степени. Это деление по званиям. В общем Assistant>Assosiate>Full>Distinguished>Emeritus. Всех они равны в одном, в PhD. Есно такое уравнение слишком общее, поэтому все обязательно добавляют, где была получена степень. Вот тут то и кроется дискриминация, которая РФ и не снилась (я имею в виду устройство на работу). Хотя для пользователей информационная нагрузка места получения степеней критична. Можно пробежать взглядом по составу факультета, чтобы прикинуть, насколько этот депатмент дорогой, котируем, сложен итп.

[polecatt]

То, что есть в России мало где можно найти, поскольку в развитых странах прежде чем получить доступ к написанию дисера надо пройти обширную формальную подготовку.

Ага. То-то западные phD нашего поколения так плохо разбираются в своих же областях исследований, зато знают много ни о чем. То-то фундаментальная наука (в частности, зоология) там настолько ослабела за последний десяток лет, что нашей в подметки не годится.

Только в РФ надо доказывать два раза, что не дурак.

Да? А по-моему, надо два раза доказывать, что ты стоишь того уровня, на который замахнулся. А вот в Южной Америке надо каждые 3-5 лет проходить переаттестацию - и это очень правильно, и у нас бы такое ввести. Заметьте, при этом, что в Южной Америке в последние годы наука совершила качественный скачок.

[VesterBro]

polecatt
То-то западные phD нашего поколения так плохо разбираются в своих же областях исследований
Неправда Ваша, уважаемый. Это, видимо, Вам так не повезло с западными коллегами. Но это не общее правило.

[polecatt]

VesterBro, это общее правило для той области науки, в которой я работаю:) Исключения есть - но они чрезвычайно редки. И дело не в моих контактах - я сужу по контактам нескольких научных групп:)

[Vanechka]

on the webpage of DAAD www.daad.ru there is booklet and this booklet contain the equalences of degrees. It is officional information.

[Team_Leader]

Vanechka
Thanks a lot

[Alyonka]

По личному опыту, всё зависит от конкретной страны и даже вуза, где вы преподаете. На данном этапе, считаю справедливым обозначение кандидата - Ph.D., а доктора наук - Dr.Sc.

Требования, на мой взгляд, соответствуют.

Насчёт "comprehensive" 5-часовой экзамен - неправда. По-крайней мере для некоторых вузов США. Сдавали в письменной форме 2 экзамена по двум специализациям в своей области (для меня, например, Гендерная социология и Социология семьи).

Процедура была следующая. За 2 года до экзамена (конец 1 года обучения в магистратуре) выдали список книг, статей и проч. по каждой специализации (каждый список на страницах 10 мелким шрифтом :) ), которые нужно было прочитать.

Осенью 3 года обучения в магистратуре (формально уже в докторантуре, потому как магистерскую защитили весной, за полгода до этого) выдали каждому члену когорты 4 вопроса по одной специализации и 4 - по другой. Дали 2 недели на написание 2-х 30-40 страничных аналитических эссе.

Эссе оценивала анонимно комиссия из 3-4 профессоров, защитивших Ph.D. в этой области. "Завалили" на моем опыте за 3 года 4 человека, но лишь по одному из сдаваемых экзаменов. Скажем, сдал Гендер, но завалили Расу (Расовую социогию), или, у другого парня - сдал Социологию образования, завалил Расу. Поэтому они его пересдавали на следующий год с младшей когортой. Но это им не повезло, профессорша одна была на Расовом комитете жизнью обиженная, всех заваливала. Когда она ушла, сразу полегчало. Так что не стоит их систему идеализировать, а нашу опускать. Всюду люди работают, все делают ошибки, перекосы образуются :)

По сути, это наш кандидатский минимум только не в устной, а в письменной форме. Что, на мой взгляд, более логично. Все-таки диссертацию мы потом пишем, а не устно рассказываем.

На будущее, думаю стоит РФ отказаться от второй диссертации и перейти к той же американской системе. Уже упоминал ее кто-то ранее. Где степень у всех Ph.D., а по званиям можно дослужиться от Assistant Professor до Emeritus Professor.

Добавлено

PavelAR
Можете не верить, но открыв дома старенький словарь 70-х годов обнаружил удивительную вещь. Переводы степеней:
M.Sc. - кандидат наук (то есть вообще ихний магистр).
Ph.D. - доктор наук (а это ихний доктор философии).
Жестко, однако, но это уже, слава богу, в прошлом

Да уж, это бред, конечно :) Видимо кого-то из авторов словаря сбило с толку слово "диссерация". Но ведь ясно как день, что магистреская диссертация = дипломная работа. И по уровню анализа, и по объему, и по временным/нервным затратам :)

[Димитриадис]

Уважаемые форумчане!

Помещаю вопрос в более-менее подходящую старую тему, ибо множить новые не позволяет бритва Оккама:)

Кто-нибудь может просветить на тему "Латинские награды" ?

Соответствие нашего диплома "с отличием" и их "cum laude", "magna cum laude", "summa cum laude" ?

[Димитриадис]

1. Степень ассоциата
2. Степень бакалавра
3. Степень специалиста
4. Степень магистра
5. Докторская степень

Степень ассоциата (associate degree) - это ученая степень (academic degree), которая обычно присваивается после учебы по двухлетней программе. Ее присуждают муниципальные колледжи (community college), колледжи с двухгодичным курсом (junior college), бизнес колледжи (Business College), а также ряд колледжей и университетов, по окончании которых выпускники получают дипломы бакалавров (bachelor’s degree).

Наиболее часто встречаются следующие сокращения:
· AA (Associate of Arts)
· AS (Associate of Science)
· AAS (Associate of Applied Science; or in some cases, Associate of Arts and Sciences)
· AOS (Associate of Occupational Studies)
· ABA (Associate of Business Administration)
· AAT (Associate of Arts in Teaching)
· AF (Associate of Forestry)
· AT (Associate of Technology)
· AE (Associate of Engineering; or, in some cases, Associate in Electronics Engineering Technology)
· AET (Associate in Engineering Technology)
· AN (Associate of Nursing)
· AGS (Associate of General Studies)
· ADN (Associate Degree in Nursing)

В США и в некоторых учебных заведениях Канады степень ассоциата приравнивается к первым двум годам обучения по четырехгодичной программе колледжа или университета. Иными словами, она представляет собой низшую ступень в иерархии степеней высшего образования в этих странах. Степень ассоциата является эквивалентом английской базовой степени (foundation degree) и французского diplome d'studes universitaires generales, или DEUG. В 2000 году в учебных заведениях Гонконга были введены программы на получение степени ассоциата, приравненные к другим программам высшего образования. В 2004 году Австралия добавила «степень ассоциата» в свою квалификационную систему (Australian Qualifications Framework). Под этим названием было решено объединить подготовительные программы для поступления в университет (advanced diploma courses), имеющие большую теоретическую направленность. Однако на сегодняшний день очень малое количество программ используют новое название.

Степень бакалавра (bachelor’s degree, лат. Artium Baccalaureus, A.B. или B.A.) - это ученая степень, присваиваемая студентам по завершении первого этапа высшего образования, который по-английски называется undergraduate. Продолжительность обучения на степень бакалавра обычно составляет три-четыре года, а в некоторых случаях и в ряде стран - пять или шесть лет. Степень бакалавра может присваиваться и на более высоком уровне, называемом postgraduate, как, например, бакалавр гражданского права (Bachelor of civil law), которую выдает Оксфордский университет.

Степень специалиста (Specialist degree) получают выпускники некоторых программ со специализацией в области образования или психологии. В иерархии ученых степеней степень специалиста находится между магистратурой (master’s degree) и докторантурой (doctorate). Существует несколько основных разновидностей степени специалиста: специалист в области педагогики (Specialist of Education - Ed.S.), специалист по психологии детей школьного возраста (Specialist of School Psychology - SSP), а также специалист в области психологии (Specialist of Psychology - Psy.S.). Обучение, как правило, строится следующим образом: написание курсовой работы в течение года или двух, затем - практика, за которой следует год стажировки (internship). Иногда программы, ведущие к получению степени специалиста, предполагают сдачу экзаменов на получение степени магистра в процессе обучения. Хотя степень специалиста не требует дальнейшего обучения в докторантуре, желающие могут подать туда свои документы.

Если сравнивать программы Ed.S. с бакалаврскими (bachelor’s degree), то семестр Ed.S. обычно включает на 60-70 академических часов больше. Для поступления на некоторые программы, ведущие к получению степени специалиста, требуется опыт профессиональной деятельности и магистерская степень, однако это правило действует далеко не всегда. Серьезно изучая теорию воспитания и последние научные достижения педагогики, студенты программ Ed.S. редко проводят самостоятельные исследования, в отличие от слушателей программ Ed.D. (Doctor of Education – доктор педагогических наук) и Ph.D. (Doctor of Philosophy – доктор философии).

Соискатели на степень специалиста чаще всего отдают предпочтение следующим областям: психология детей школьного возраста (School Psychology) и руководство учебной частью (Curriculum and Instruction). Что касается психологии детей школьного возраста, присуждаемая здесь степень обычно носит название Ed.S. или SSP. Эти две степени используются наравне друг с другом, несмотря на свою практически полную идентичность. Это связано с тем, что соответствующие программы могут осуществляться в рамках факультетов психологии или педагогики. Таким образом, в данном случае название степени указывает, какую программу окончил выпускник. Недавно ряд программ, предлагаемых факультетами психологии, начал использовать еще одно название - Psy.S. (Specialist of Psychology – специалист в области психологии) вместо SSP (Specialist of School Psychology - специалист по психологии детей школьного возраста).

Во многих других областях аналогом степени специалиста в сфере педагогики является постдипломное свидетельство (post-graduate certificate).

Во времена существования Советского Союза степень специалиста (или квалификация специалист) являлся единственной ученой степенью первого этапа высшего образования (undergraduate). В начале 90-х годов во всех странах Содружества Независимых Государств (за исключением Туркменистана) были дополнительно введены степени бакалавра (Bachelor's) и магистра (Master’s). Однако квалификация специалиста до сих пор является наиболее распространенной в Белоруссии, Казахстане, России, Таджикистане и Украине. В Армении, Азербайджане, Грузии, Кыргызстане, Молдавии, Туркменистане и Узбекистане эта квалификация получила название диплома (diplom degrees). Степень специалиста, присуждаемая в странах СНГ, и германская степень диплом (Diplom degree) имеют между собой некоторое сходство. Ниже представлены основные специализации, существующие в странах СНГ:

· специалист – экономист – первая ученая степень, присуждаемая в области экономики или менеджмента (включая управление производством)
· специалист – инженер – степень, присуждаемая в странах СНГ выпускникам инженерных специальностей
· специалист – учитель – первая ученая степень, присуждаемая выпускникам педагогических вузов
· специалист- врач – в странах СНГ в рамках этой ученой степени выделяют квалификации терапевта, зубного техника и ветеринара соответственно
· специалист - искусствовед - первая ученая степень, присуждаемая в области искусств
· специалист – юрист - первая ученая степень, присуждаемая в области права

Степень магистра (master’s degree) – это ученая степень, которую получают студенты, окончившие второй этап высшего образования (postgraduate или graduate), длительность которого составляет от одного до трех лет.

В рамках общеевропейской системы высшего образования, для которой недавно были разработаны единые стандарты, степень магистра находится на одном уровне с одно- или двухгодичными программами высшего образования (graduate), подготовка к которым осуществляется в ходе трехгодичной программы более низкого уровня, называемого undergraduate. Целью поступления студентов на программы уровня graduate является стремление повысить свою квалификацию и занять более высокую должность, а также подготовиться к дальнейшему обучению на докторскую степень. В США и Канаде обучение в магистратуре занимает, как правило, один или два года. Ему предшествует четырехгодичная подготовительная программа (undergraduate), ведущая к получению степени бакалавра, которая также является обязательной для получения многих специальностей, а также для подготовки к докторантуре.

Название степени магистра происходит от латинского magister (учитель). В некоторых языках обладателей этой степени называют магистрами или другими, однокоренными, словами.

Степени магистра искусств (Master of Arts – Magister Artium) и магистра наук (Master of Science - Magister Scientiж) присуждаются по окончании первого этапа обучения по многим специальностям. Учебный курс, ведущий к получению степени магистра, может быть либо полностью теоретическим, либо основанным на практических исследованиях, однако, чаще всего, он представляет собой смешанный тип.

Для поступления в магистратуру, как правило, требуется наличие степени бакалавра (bachelor's degree, в Канаде - степень бакалавра с отличием ('honours' bachelor degree)). Впрочем, в отдельных случаях кандидат может быть зачислен на основании своего опыта работы по данной специальности. Что касается поступления в докторантуру, этот шаг часто подразумевает наличие у кандидата степени магистра. Некоторые отраслевые программы составлены таким образом, что работа над докторской диссертацией начинается сразу по завершении курса обучения на степень бакалавра. Другие программы, рассчитанные на пятилетнее обучение, ведут к получению общей степени бакалавра и магистра. Пользуясь тем, что порядок слов в латинском языке не является фиксированным, ряд университетов применяет латинские названия ученых степеней, Artium Magister (A.M.) или Scientist Magister (S.M.). Например, по окончании магистратуры Гарвардского университета (Harvard University), студенты получают степени A.M. и S.M. соответственно, а университет MIT присуждает степень S.M. своим магистрам наук. Для обозначения степени магистра наук в США используют сокращение MS, а в Великобритании и Европе – MSc.

[Димитриадис]

Докторская степень (doctorate) – это высшая ученая степень, название которой происходит от латинского doctor, что в переводе означает «учитель». В средневековой Европе эта степень давала своему обладателю право на преподавание в университете. В этом смысле обучение в докторантуре должно осуществляться профессиональной гильдией. До того момента, как новоиспеченные преподаватели станут членами гильдии «магистров искусств», они учились не менее семи лет, наравне со студентами, выбравшими любую другую специальность. Исторически термины «магистр» (master) и «доктор» (doctor) были синонимами, однако с течением времени докторантура приобрела более высокий статус, чем магистратура.

Со временем сфера применения и сущность докторской степени менялись, а также возникали ее местные варианты. Например, в начале 20-го века англоязычные университеты удостаивали докторской степени лишь избранных членов профессорско-преподавательского состава, а именно самых заслуженных ученых или обладателей духовного сана. С этого времени получила широкое распространение практика, существующая в Германии – желающие преподавать в университете должны были сначала написать докторскую диссертацию на основе собственных научных изысканий. Сегодня написание докторской диссертации является необходимым условием для всех, кто делает карьеру в научной сфере, хотя очень немногие обладатели докторской степени преподают в университетах. За особые заслуги в области науки или значительный вклад в развитие университета или общества многие высшие образовательные учреждения присуждают также «почетные докторские степени» (“honorary doctorates”).

Существует три основные разновидности докторской степени: академическая докторская степень, профессиональная докторская степень, почетная докторская степень.

Академическая докторская степень, как правило, присуждается соискателям, которые провели научные изыскания и представили свою работу в виде, пригодном для опубликования (даже если она не была опубликована на самом деле). Основным условием является то, что результат этих изысканий должен вносить хотя бы скромный вклад в копилку человеческих знаний. Окончательное решение принимается на основании предоставления и защиты докторской диссертации (doctoral thesis или dissertation), хотя в некоторых случаях она может быть заменена логически связной подборкой опубликованных работ.

Профессиональная докторская степень присуждается в тех случаях, когда большинство соискателей занимается не столько фундаментальными исследованиями, сколько непосредственно своей профессиональной деятельностью, например, правом, медициной, музыкой или пастырством.

Почетная докторская степень присуждается за значительный вклад в какую-нибудь область, не связанную с наукой.

В странах Европейского союза, Великобритании, Австралии и в некоторых странах британского Содружества существуют две разновидности докторской степени – это академическая докторская степень (research doctorate), которая предполагает 3-4 года послевузовского обучения, проведение исследовательской работы и защиту диссертации, а также высшая учёная степень доктора наук (higher doctorate), которую получают в результате многолетних исследований. Эти исследования привели к выдающимся результатам, представленным в виде подборки опубликованных работ. Они подвергаются скрупулезной оценке со стороны специально созданной комиссии. Высшей учёной степени доктора наук часто удостаивают honoris causa, однако в том случае, если она присуждается за научные достижения, эта степень не является почетной.

Звание «доктор» (“Doctor”) обычно употребляется по отношению к тем, кто был удостоен академической докторской степени или профессиональной докторской степени (как правило, в области медицины). На протяжении многих столетий в Великобритании и в большинстве стран СНГ докторами называли обладателей степени бакалавра медицинских наук и хирургии (Bachelor of Medicine and Surgery), которая является аналогом степени доктора медицины (Doctor of Medicine), распространенной в США и других странах. В Великобритании, однако, в силу исторических причин, по отношению к членам Королевских хирургических колледжей не используют обращение доктор, а называют их господин…, госпожа …

Обычно звание «доктор» не употребляется по отношению к обладателям почетной докторской степени, несмотря на то, что это вовсе не является противозаконным - ведь университеты имеют право присудить докторскую степень любому человеку, которого они сочтут достойным. Нарушение этого негласного правила считается признаком дурных манер, хотя некоторые известные персоны открыто им пренебрегают. Тем не менее, существует мнение, согласно которому это правило можно нарушать, но только в стенах того учебного заведения, которое присудило почетную докторскую степень.

В прежние времена в США обладатель академической докторской степени называл себя доктором, только находясь среди коллег-исследователей в научном сообществе или указывая авторство своих опубликованных работ. Сейчас это звание все чаще употребляется в рабочем окружении, причем эта тенденция развивается на большинстве континентов. В некоторых странах обращение доктор может употребляться как знак уважения, даже если данный человек не имеет докторской степени на самом деле.

Появление первых докторских степеней (доктор теологии - Divinitatis Doctor (D. D.), доктор философии - Doctor of philosophy (D. Phil or Ph.D.) и доктор медицины — Medicine Doctor (M. D. or D. M.)) исторически обусловлено разделением всего потока университетских студентов на эти три направления. Со временем степень доктора теологии начала встречаться реже, а обучение в областях, не связанных с медициной и теологией, стало приобретать более массовый характер. В прежние времена считалось, что такие студенты специализируются в области «философии», теперь же выделяют гуманитарные и естественные науки (хотя название степени, – доктор философии, - сохранилось до сих пор).

Академическая докторская степень

Среди множества других направлений, которые представлены ниже, академическая докторская степень чаще всего присваивается в области философии (Ph.D. - Philosophiж Doctor или Doctor of Philosophy). Некоторые университеты Великобритании, в том числе, Оксфордский и Кембриджский (до недавнего времени в их число входил и Университет Йорка) обозначают эту степень D.Phil.

Продолжительность минимального периода обучения, предшествующего получению академической докторской степени, зависит от многих причин. В Великобритании и США он, как правило, составляет три года; при этом программа, ведущая к получению степени Ph.D, предназначена для магистров, хотя на нее поступает все большее количество студентов, получивших дипломы первой степени и желающих продолжить свое обучение.

Очень немногие соискатели успевают добиться желаемого результата своих исследований за три года, обычно их работа продолжается от пяти до десяти лет. Начиная с конца 90-х, британские ученые советы ввели санкции (в виде сокращения финансирования в предстоящие периоды) для тех кафедр, студенты которых регулярно задерживали сдачу диссертаций, проводя исследования в общей сложности более четырех лет с момента первой регистрации. Студентам, изучающим естественные науки, как правило, требуется меньше времени для написания диссертации, чем студентам-гуманитариям, по причине более стабильного поступления финансовых средств. В США соискатели на докторскую степень должны посвятить два-три года послевузовскому обучению в университете (coursework) и минимум три года - собственно исследованиям. Этот первый этап - послевузовское обучение в университете - приобретает все более важное значение для соискателей на академическую докторскую степень во всем мире.

Сегодня степень Ph.D. является общепризнанной квалификацией для тех, кто делает карьеру в научной области, однако эта степень появилась сравнительно недавно. В прежние времена существовала только степень доктора наук (в Великобритании - “Higher Doctorate”, «высшая степень доктора наук»), получение которой занимало больше времени, поскольку соискатели должны были показать себя ведущими экспертами в своих областях. Теперь эта степень присуждается все реже, и в большинстве случаев она, по сути, является почетной. Во Франции высшая степень доктора наук носит название doctorat d'Йta. Однако для работников научной сферы ее заменяет «habilitation to direct theses» - докторская диссертация, основанная на научных изысканиях. Во многих странах ЕС «habilitation» (докторская диссертация) до сих пор является одним из основополагающих этапов в академической карьере и представляет собой либо вторую часть диссертации, либо подборку публикаций, освещающую результаты исследования. Habilitation подразумевает тщательное проведение независимого исследования, опыт преподавания и чтения лекций, а также, что появилось сравнительно недавно, способность находить финансовые средства для проведения исследования в данной области. Habilitation считается следующим этапом после получения степени Ph.D., на освоение которого может потребоваться много лет. В свою очередь, Habilitation является необходимым условием для соискателей на степень приват-доцента (Privatdozent).

Похожая система исторически сложилась и в России. В Российской Империи ученая степень доктора наук (doctor of science) представляла собой высшую ученую степень, которая присуждалась по результатам экзамена. Эта система с небольшими изменениями была принята Советским Союзом (впоследствии Россией), а также прижилась в большинстве постсоветских государств.

Согласно нормам европейского права, обладателям академических докторских степеней, получивших степень в любом государстве ЕС, не требуется подтверждать ее в других странах ЕС.

Профессиональная докторская степень

В США первые профессиональные дипломы во многих областях именуются «докторскими» и известны под названием «профессиональных докторских степеней» (“professional doctorates”). В число таких областей попадают аудиология, хиропрактика, стоматология, право, медицина, трудотерапия, оптометрия, остеопатия, фармацевтика, физиотерапия, диагностика и лечение заболеваний стоп, психология, ветеринария и пр.

Важно отметить, что специалисты в этих областях являются обладателями именно первых профессиональных дипломов, а не степеней послевузовского образования, поэтому их профессиональная квалификация не является аналогом степени доктора философии. Например, профессиональная программа, ведущая к получению докторской степени (в области права или медицины), обычно не предусматривает написание и защиту диссертации, между тем, как для соискателей на степень доктора наук или магистра этот вид работы имеет первостепенное значение. Однако, правил без исключений не бывает: студенты некоторых юридических и медицинских школ все же должны провести самостоятельное исследование и официально представить его результаты в письменной форме. Впрочем, большинство студентов-медиков по собственной инициативе проводит научные исследования, результаты которых впоследствии публикуются. Минимальный срок обучения на степень доктора медицины (M.D.) или доктора права (J.D.), которому предшествует программа специального образования (postsecondary education), составляет три года - ровно столько же, сколько занимает программа обучения на академическую докторскую степень. Кроме того, для преподавания и проведения исследований во многих научных областях требуется только наличие профессиональной докторской степени.

Докторская степень носит это название далеко не во всех профессиональных областях, хотя, например, в правовой сфере соответствующая степень не всегда называлась «докторской» и была переименована сравнительно недавно. Первая профессиональная степень в области архитектуры называется магистр архитектуры (Master of Architecture); в сфере бухгалтерского дела – магистр бухгалтерского учета (Master of Accountancy). Несмотря на свое название, некоторые программы, ведущие к получению степени магистра, по своей продолжительности соответствуют программам на профессиональную докторскую степень в других областях, поэтому в данном случае выбор названия представляется достаточно случайным. Следует отметить, что называть первые профессиональные степени в вышеупомянутых областях «докторскими», принято исключительно в Америке, и большинство стран не поддерживает эту практику. Как правило, «эквивалентом» данной степени в большинстве государств является степень бакалавра или магистра (например, бакалавр медицины и хирургии (Bachelor of Medicine and Surgery) или бакалавр права (Bachelor of Law)). В прежние времена американские правовые школы использовали название бакалавр права (Bachelor of Law – L.L.B.), однако впоследствии она была переименована в степень доктора права (Doctor of Jurisprudence - J.D.).

Однако следует также отметить, что в других странах программы профессиональной подготовки во многих областях, особенно в медицине, по сложности и продолжительности уступают американским. Например, в Великобритании и большинстве стран Британского содружества, вся профессиональная программа подготовки в области медицины, включая базовый курс, составляет пять лет, в то время, как в США такая программа занимает восемь лет. Поэтому врач общей практики (терапевт) по окончании обучения получает профессиональный диплом, соответствующий не докторской степени, а степени бакалавра – ведь он окончил только первый – вузовский - этап своего образования. Период послевузовского образования (residency) в США также гораздо длиннее, чем в других странах. В связи с этим, две степени – американская и европейская - не являются в полной мере равнозначными, хотя на практике к обладателям обеих степеней, которые работают врачами-терапевтами, используют обращение «доктор». Помимо профессиональной квалификации бакалавра медицины и хирургии (Bachelor of Medicine and Surgery), в Великобритании существует академическая степень доктора медицины (M.D.), обладатели которой добились выдающихся результатов при проведении фундаментальных исследований в области медицины или хирургии. Эти результаты обычно оформляются в виде диссертации или подборки публикаций и оцениваются так же, как работы соискателей на степень доктора философии.

[Димитриадис]

Докторантура для практикующих специалистов

Кроме «первых профессиональных дипломов», которые были описаны выше, существуют и другие профессиональные докторские степени, которым предшествуют магистратура, например, доктор педагогических наук (Doctor of Education – Ed.D.), доктор в области медико-санитарных дисциплин (Doctor of Health Science – DHSc), доктор в области делового администрирования (Doctor of Business Administration – DBA), а также доктор в области профессиональной подготовки (Professional Doctorate – ProfDoc или Doctor of Professional Studies – DPS, DProf). Желающие поступить на программы, ведущие к получению этих степеней, как правило, должны иметь диплом магистра в соответствующей области (например, диплом магистра педагогических наук или магистра делового администрирования), а также опыт профессиональной деятельности, полученный ими после окончания бакалаврской программы (от пяти до десяти лет, иногда больше). Благодаря тому, что эти программы имеют практическую направленность и ориентированы на опытных специалистов в своих областях, они объединяются под названием «докторантуры для практикующих специалистов» ("practitioner's doctorates").

По окончании программы повышения квалификации (post-Master’s Program), студенты защищают диссертацию, к которой предъявляются приблизительно такие же требования по объему, как к диссертации на степень доктора наук. Кроме того, все программы повышения квалификации имеют много общего. В таких странах, как Великобритания, Австралия и в большинстве стран Содружества, программы, ведущие к получению степени доктора наук, обычно рассчитаны на достижение единственной цели - удачную защиту диссертации, посвященной академическим исследованиям. Их отличие от докторских программ для практикующих специалистов заключается в том, что студенты во время обучения знакомятся с последними тенденциями и инновациями в своей области.

Диссертация практикующего специалиста, как правило, направлена на обоснование практического применения теорий, а не на их создание. Таким исследованиям обычно отдают предпочтение педагоги-методисты, преподаватели, управляющие деловыми предприятиями, руководители, государственные служащие и работники других специальностей, которые скорее заинтересованы в успешном применении инновационных теорий в своих профессиональных областях, чем в проведении фундаментальных исследований.

Докторская степень для практикующих специалистов обычно считается аналогом академической степени доктора наук, однако последней отдается предпочтение в том случае, если ее обладатель претендует на университетскую должность.

Виды докторских степеней:

Академические докторские степени*

· Doctor of Applied Science (D. A. S.)
· Doctor of Architecture (D. Arch.)
· Doctor of Arts (D. A.)
· Doctor of Business Administration (D. B. A.)
· Doctor of Canon Law (J. C. D.)
· Doctor of Chemistry (D. Chem.)
· Doctor of Comparative Law/Doctor of Civil Law (D. C. L.)
· Doctor of Computer Science (D. C. S.)
· Doctor of Criminal Justice (D. C. J.)
· Doctor of Criminology (D. Crim.)
· Doctor of Design (Dr. DES.)
· Doctor of Education (Ed. D. or D. Ed.)
· Doctor of Engineering (D. Eng.)
· Doctor of Engineering Science (D. E. Sc./Sc. D. E.)
· Doctor of English
· Doctor of Environmental Design (D. E. D.)
· Doctor of Environmental Science and Engineering (D. Env.)
· Doctor of Fine Arts (D.F.A.)
· Doctor of Forestry (D. F.)
· Doctor of Geological Science (D. G. S.)
· Doctor of Health and Safety (D. H. S.)
· Doctor of Health Science (DHSc.)
· Doctor of Hebrew Literature/Doctor of Hebrew Letters (D. H. L.)
· Doctor of Hebrew Studies (D. H. S.)
· Doctor of Humane Letters (D. Hum. Litt.)
· Doctor of Industrial Technology (D. I. T.)
· Doctor of Information Technology (D. I. T.)
· Doctor of Juridical Science (S. J. D. or J. S. D.)
· Doctor of Literature and Philosophy (D. Litt. et Phil.)
· Doctor of Liberal Studies (D. L. S.)
· Doctor of Library Science (D. L. S.)
· Doctor of Management (D. M.)
· Doctor of Medical Science (D. M. Sc.)
· Doctor of Ministry (D. Min./D. M.)
· Doctor of Modern Languages (D. M. L.)
· Doctor of Music Ministry (D. M. M.)
· Doctor of Music (D. Mus, Mus. Doc.)
· Doctor of Musical Arts (D. M. A., A. Mus. D.)
· Doctor of Musical Education (D. M. E.)
· Doctor of Nursing Science (D. N. Sc.)
· Doctor of Project Management (D. P. M.)
· Doctor of Philosophy (Ph. D)
· Doctor of Physical Education (D. P. E.)
· Doctor of Public Administration (D. P. A.)
· Doctor of Public Health (Dr. P. H.)
· Doctor of Professional Studies (D. Prof./D. P. S.)
· Doctor of Recreation (D. Rec./D. R.)
· Doctor of Rehabilitation (Rh. D.)
· Doctor of Religious Education (D. R. E.)
· Doctor of Sacred Music (D. S. M.)
· Doctor of Sacred Theology (S. T. D.)
· Doctor of Science (D. Sc./Sc. D.)
· Doctor of Science and Hygiene (D. Sc. H.)
· Doctor of Science in Dentistry (D. Sc. D.)
· Doctor of Science in Veterinary Medicine (D. Sc. V. M.)
· Doctor of Social Science (D. S. Sc.)
· Doctor of Social Work (D. S. W.)
· Doctor of the Science of Law (L. Sc. D.)
· Doctor of Theology (Th. D.)
· Engineering Doctorate (Eng. D.)
· Executive Doctor of Management (EDM)

Профессиональные докторские степени (первые профессиональные степени)

Doctor of Audiology (Au. D.)
· Doctor of Chiropractic (D. C.)
· Doctor of Dental Medicine (D. M. D.)
· Doctor of Dental Surgery (D. D. S.)
· Doctor of Human Sexuality (D. H. S.)
· Juris Doctor/Doctor of Jurisprudence (J. D.)
· Doctor Liberalium Artium (D. L. A.)
· Doctor of Management (D. M.) (For example, in Organizational Leadership
· Doctor of Medicine/Medicinж Doctor (M. D.)
· Doctor of Physical Therapy (D. P. T.)
· Doctor of Osteopathic Medicine (D. O.)
· Doctor of Oriental Medicine (O. M. D.)
· Doctor of Pharmacy (Pharm. D.)
· Doctor of Physical Therapy (D. P. T.)
· Doctor of Podiatric Medicine (D. P. M.)
· Doctor of Professional Studies (DProf or D. P. S.)
· Doctor of Nursing Practice (D. N. P.)
· Doctor of Veterinary Medicine (D. V. M.)
· Doctor of Naturopathic Medicine (N. D. or less commonly D. N. M.) / Doctor of Naturopathy (N. D.) -- N. D. can also stand for the licensed professional title of Naturopathic Doctor (N. D.) conferred by licensing bodies.
· Doctor of Natural Medicine (N. M. D.)
· Doctor of Psychology (Psy. D.)
· Doctor of Clinical Psychology (DCP)
· Doctor of Optometry/Optometry Doctor (O. D.)
· Doctor of Occupational Therapy (D. O. T.)

Высшие ученые степени доктора наук в Великобритании, Ирландии и в странах Содружества**

· Doctor of Divinity/Divinitatis Doctor (D. D.)
· Doctor of Canon Law (in the UK this degree did not survive the Protestant reformation)
· Doctor of Civil Law (D. C. L.)
· Doctor of Laws/Legum Doctor (LL. D.)
· Doctor of Juridical Science (S. J. D., J. S. D.)
· Doctor of Medicine/Medicinж Doctor (D. M. or M. D.)
· Doctor of Letters/Litterarum Doctor (D. Litt. or Litt. D.)
· Doctor of Science/Scientiж Doctor (D. Sc. or Sc. D.)
· Doctor of Music/Musicж Doctor (D. Mus. or Mus. D.)
· Doctor of Technology (D. Tech.)
· Doctor of Governance (DGov)
· Doctor of the University (D. Univ.; usually honorary)

----------------
Примечания:

* В то время, как степень доктора философии распространена настолько, что некоторые ошибочно считают ее синонимом термина «докторская степень», Министерство образования США (U.S. Department of Education) и Национальный научный фонд США (U.S. National Science Foundation – NSF) выделяют множество других разновидностей докторских степеней, которые по своей сути являются равнозначными.

** Представления, согласно которым существует ученая степень выше, чем доктор философии, не получили большого распространения в США и Канаде, чего, однако, нельзя сказать о Великобритании, Ирландии и странах Содружества (за исключением Канады), в которых степень Ph.D. появилась сравнительно недавно, в 20 веке. Некоторые университеты (например, Оксфордский и Кембриджский) придерживаются условной иерархии докторских степеней, верхнюю строчку в которой занимает степень доктора богословия (Doctor of Divinity). В отличие от почетной докторской степени, высшая ученая степень доктора наук присуждается на основании подборки научных публикаций на определенную тему, которая получила высокую оценку независимых экспертов в данной области.

------------------
Источник: http://www.intervuz.ru/degree.html#da

[Dr.-Ing.]

актуальное и современное:
Квалификационно-компетентностный подход в РФ и Европе, соотношение ученых степеней по факту и формально
см. в интете статью:

В.Е. Зеленский
КАДРОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЫСОКИХ И НАУКОЕМКИХ ТЕХНОЛОГИЙ
Часть 1. Квалификационно - компетентностный
подход