Неоднозначные фамилии [Архив]

Ink

01.09.2009, 06:09

Итак. 1 сентября. И вот у меня на руках список студентов. :D
Начало списку положил парень с труднопроизносимой фамилией, что я не смог запомнить, но с хорошим именем - Абдурахман. Еще в начале я понял, что дальше будет только интересней - и не ошибся. В середине списка меня ожидали две милые девушки с фамилиями Отсосная и Подсосная. Ну и как делать перекличку в подобных случаях? Я то конечно, после тренировки, сделаю каменное лицо, но вот новоявленных одногруппников придеться успокаивать пару раз. Или это просто у меня воспитание такое плохое?

nauczyciel

01.09.2009, 07:04

Ink, да, бывает такая проблема. Вообще, любая фамилия может вдруг стать неадекватной из-за ударения. Классический пример - ИванОв и ИвАнов.
Я решаю проблему так - перед первым зачитыванием списка группы я заранее извиняюсь, если чью-то фамилию исковеркаю. Если это случается, в списке расставляю соответствующие пометки, чаще всего - ударения.
В следующий раз уже не ошибаюсь.

Ink

01.09.2009, 07:16

nauczyciel, тут проблема в том, что сама фамилия с подтекстом. Так как списки есть не только у меня, но еще и висят у деканата, то пару скабрезных шуток с этими фамилиями я уже слышал. Хотя в прошлом году у нас выпустилась Головач Лена - я так вообще только к концу семестра понял тайный "смысл" такого сочетания, а её одногруппники к этому привыкли и внимания на это уже не обращали, но тут то первый курс...

Lu4

01.09.2009, 12:58

Я, возможно, тут не в тему буду - меня порадовал сегодня мой 5ый курс - у 60%студенток за лето появились новые фамилии :eek: - я за своих рада, конечно, но впервые сталкиваюсь с такой массовостью ;)

Наиля

01.09.2009, 13:37

VAR

01.09.2009, 14:20

Уважаемый nauczyciel!
Вы мне не поможете?
В одной из тем обнаружила, что вы владеете польским языком. Подскажите как правильно прочитать фамилию Kaszynski? Просто я в своей работе цитирую этого польского ученого.
Спасибо
Кашынски (произносится), Кашинский (пишется)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская практическая транскрипция

Добавлено через 12 минут 55 секунд
В середине списка меня ожидали две милые девушки с фамилиями Отсосная и Подсосная.
Печально.
А вообще, если сами девушки или их родители не удосужились поменять откровенно неприличные фамилии, что ж поделать. Пусть мучаются.

nauczyciel

01.09.2009, 14:52

родители не удосужились поменять откровенно неприличные фамилии
ИМХО, на смену фамилии нормальный человек вряд ли решится (кроме случаев преследования, естественно). Фамилия - это то, что досталось нам от предков. А предков принято уважать. Есть ещё такой момент - не я дал себе фамилию - не мне её и менять.
И вообще, что такого наприличного в фамилиях Отсосная и Подсосная?

Добавлено через 9 минут 52 секунды
как правильно прочитать фамилию Kaszynski?
Кашынски (произносится), Кашинский (пишется)
Есть один момент - я на 90% уверен, что фамилию учёного следует писать как Kaszyński.
Тогда произносится эта фамилия как Кашыньски. На письме я бы оставил так же, Кашыньски.
Но вполне допустимы и варианты Кашиньски, Кашински, Кашыньский, Кашынский, Кашиньский, Кашинский.

Ink

01.09.2009, 15:33

И вообще, что такого наприличного в фамилиях Отсосная и Подсосная?
Ну как Вам сказать...
Hulio!!! Выступите, пожалуйста, в роли К.О., - ибо мне несколько неловко...

VAR

01.09.2009, 15:45

ИМХО, на смену фамилии нормальный человек вряд ли решится (кроме случаев преследования, естественно). Фамилия - это то, что досталось нам от предков. А предков принято уважать.
Поскольку у каждого человека предков много, то можно выбирать.

И вообще, что такого наприличного в фамилиях Отсосная и Подсосная?
Это слишком сложный вопрос. Предлагаю начать с более простых: что такого неприличного в куда более распространенных фамилиях Гей, Бляхман, Яблонский и Хренов?

На письме я бы оставил так же, Кашыньски.
Есть языковая традиция. И ее игнорирование есть признак неуважения к родному языку.

Konstantin

01.09.2009, 17:11

Ink, спасибо за тему. Очень развеселили своими примерами.

Поскольку у каждого человека предков много, то можно выбирать.

Это слишком сложный вопрос. Предлагаю начать с более простых: что такого неприличного в куда более распространенных фамилиях Гей, Бляхман, Яблонский и Хренов?

Лично у меня не вызовет уважения человек, который меняет свою фамилию или берет фамилию бабашки по материнской линии (к примеру, небезызвестный Пьеха). Это неуважение к отцу в первую очередь.

Про неприличные фамилии мне рассказывали. Бляхер, вполне реальный человек :D

Riper

01.09.2009, 17:33

Про неприличные фамилии мне рассказывали. Бляхер, вполне реальный человек :D

Яблонский тоже многим тут знаком. По его учебникам многие изучают термех.

nauczyciel

01.09.2009, 17:52

что такого неприличного в куда более распространенных фамилиях Гей, Бляхман, Яблонский и Хренов?
Ничего.

Есть языковая традиция. И ее игнорирование есть признак неуважения к родному языку.
Неведома мне такая традиция, поскольку:
1) в классических переводах встречается вариации, например, доктор Уотсон и доктор Ватсон, Уильям Шекспир и Вильям Шекспир и т.д.;
2) русский язык неоднороден и многообразен
Или Вы в принципе против моего уральского варианта русского языка? ;)

VAR

01.09.2009, 18:15

Лично у меня не вызовет уважения человек, который меняет свою фамилию

Про неприличные фамилии мне рассказывали. Бляхер, вполне реальный человек :D
Если бы Ваша фамилия была Бляхер, Гей или Шлюхин, Вы бы ее поменяли?

Добавлено через 20 минут 49 секунд
Ничего.

Или Вы в принципе против моего уральского варианта русского языка? ;)
Даже боюсь предположить, какие слова являются неприличными в уральском варианте русского языка ;)

Vica3

01.09.2009, 20:18

. Бляхер, вполне реальный человек
Господи, вы еще Блюхера вспомните.. Во времена далекие учащиеся школ с англицким уклоном, находящиеся в периоде полового созревания, изрядна любили сие фамилье склонять.. Да и модно было, ибо совецка империя тады рассматривалась повсеместно как империя зла... Да то все лирика..
Это я к чему - к тому, что неприличных фамилий не существует, существуют околообразованные личности с различными там комплексами околосексуальными (это какой-нить дипломированный психолох раскажет лучше) - которые, как дети малые при слове заборном (поясняю, это те слова, кот. на заборе пишут без ошибок чаще всего) начинают хихикать и пальцем тыкать....

Добавлено через 1 минуту 45 секунд
А помимо выскивания похабностей в фамилиях раньше еще модно было в детских сказках искать, ака - белоснежка и 7 гномов - пропаганда группового сексу, написано же - жила с 7 гномами...

Добавлено через 2 минуты 15 секунд
Вот насчет непроизносимым восточных и прибалтийских фамилий - согласна, язык сломаешь сто раз пока правильно произнесешь....:) Но есть панацея - у них имена проще, можно поименно звать... Или вариантов "Эй ты, дите первокурсное!, да не ты, а вот ты, в красной футболке" :))

Hulio

01.09.2009, 21:58

да, бывает такая проблема. ...
Я решаю проблему так - перед первым зачитыванием списка группы я заранее извиняюсь, если чью-то фамилию исковеркаю.
А я даже не извиняюсь, а если человек возмущается во весь голос, лениво так с пренебрежением молвю: "А, какая разница".
Это я к тому, что любую фамилию можно исковеркать, было бы желание. Ну а если уж родители человека (до 16) или он сам (после 16) не захотел фамилию "облагородить" и из Козлова за умеренную плату во что-то приличное переделать, так это его проблемка. И читать эти фамилии нужно с брутальной невозмутимостью.

Пысы: однажды жила-была девочка-студенточка по фамилии Салопова. Фамилия как фамилия. Но вот однажды узнаю, что она уехала во Францию учиться по программе обмена. Я как узнал - ржал минут пять. Нелегко ей там придется с такой фамилией ;)

Наиля

02.09.2009, 11:28

Кашынски (произносится), Кашинский (пишется)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская практическая транскрипция

Спасибо за ответ и ссылку.

Лучник

02.09.2009, 11:31

Hulio, а что там во Франции с салопом?

Наиля

02.09.2009, 11:32

nauczyciel
Спасибо за подробный ответ. Остановлюсь на варианте Кашиньски.

VAR

02.09.2009, 12:37

nauczyciel
Спасибо за подробный ответ. Остановлюсь на варианте Кашиньски.
Ну, Вам можно, коль скоро русский для Вас, я так понимаю, не родной язык

VesterBro

02.09.2009, 13:58

Соглашусь с мнением Vica3. Если человек неадекватно реагирует на фамилии типа Отсосная, Бляхман или Яблонский, значит, проблема именно в этом человеке, а никак не в обладателе фамилии.

Hulio

02.09.2009, 15:56

Hulio, а что там во Франции с салопом?

так salope по-французски "шлюха". А окончание русской фамилии на -ов для французов более чем естественно (встречал в высокохудожественных фильмах и графинь Ивановых):D, соотвественно, за четверть секунды "искомое" вычислят. А девицу жаль, бедная не знала и не догадывалась;)

Jacky

02.09.2009, 19:59

Вообще-то, само понятие "неблагозвучная фамилия" имеет место быть. Другой вопрос, отношение носителя этой фамилии на реакцию окружающих. Здесь в качестве аргумента говорят, что-де приличный человек не должен и т.д., но проблема в том, что в жизни встречаются отнюдь не только приличные люди.

В свое время наблюдал это на наглядном примере. У меня в школе была одноклассница с фамилией не то, чтобы совсем неприличной, но именно вызывающей у определенной части людей определенные ассоциации. Так девочку было просто жалко. Она свою фамилию произносила вслух только шепотом и при этом краснела буквально до багровых пятен. Со временем вроде немного привыкла, благо, была неглупая и не уродина, так что в классе ее особенно не травили, хотя мальчишки, само собой, сделали из фамилии прозвище и не упускали случая им воспользоваться. Но в любом случае было совершенно очевидно, что ее фамилия -- это для нее серьезная проблема.

Так я к чему. Легко видеть, что даже не самая непристойная фамилия в условиях того общества, которое мы имеем, вполне может быть источником серьезнейших моральных страданий. Отрицать это просто бессмысленно.

Ink

02.09.2009, 20:04

Отрицать это просто бессмысленно
Я лично не отрицаю. Но совета прошу: как бы мне при перекличке ситуацию выровнять? Я ж чую, в группе 17-18 летних детей, а тем более на первых парах, такие фамилии вызовут весьма однозначную реакцию...

Vica3

02.09.2009, 20:10

но проблема в том, что в жизни встречаются отнюдь не только приличные люди.
Однако вопрос то был к окружающим:), а не к абстрактным людям "вообще"

Легко видеть, что даже не самая непристойная фамилия в условиях того общества, которое мы имеем, вполне может быть источником серьезнейших моральных страданий. Отрицать это просто бессмысленно.
А этого никто и не отрицал... Может стать источником, может и не стать... Как и многое иное...
ЗЫ. Тут вопрос - для кого шо пристойно, и для кого какая фамилия как звучит:)

Добавлено через 1 минуту 13 секунд
как бы мне при перекличке ситуацию выровнять?
Даю бесплатный совет: в начале пары вызвать старосту и заставить его уточнять - кто есть, а кого Вы будете на экзамене есть:)
Уверяю, что через 2 занятия староста найдет выход из положения (или ему подскажут одногрупники) :)

Jacky

02.09.2009, 20:13

Дык вопрос то был к окружающим
Так проблема-то не в окружающих, а в сокурсниках, насколько я понимаю. Преподаватель, само собой, сделает каменное лицо, ему по должности положено быть интеллигентным и сдержанным, а с гоготом с задних парт как быть? :)

как бы мне при перекличке ситуацию выровнять?
Я вообще перекличек голосом не люблю, честно говоря. Когда требуется, просто список по рядам и пусть каждый распишется напротив своей фамилии. Ну, или староста в журнале пусть отметит, а с журнала можно для себя скопировать.
Тут, конечно, недостаток в том, что нет увязки "в лицо" кто есть кто, но это не так уж принципиально, по ходу дела все равно это будет выясняться так или иначе.

Ink

02.09.2009, 20:17

Vica3, совет хорош, но старост групп 1 курса назначали сегодня. Соответственно никаких рабочих/дружеских/прочих отношений в группе не сложилось. Т.е. на данный момент всем друг на друга наплевать. Да и не особо мне хочется тратить свое время на как минимум 2-ух занятиях на успокоение аудитории.
просто список по рядам и пусть каждый распишется напротив своей фамилии Лишних впишут. Хотя это скорее свойственно с 3 по 5 курс. А вот с первым... пока они еще не сдружились... Хм... Это вариант.
староста в журнале пусть отметит, а с журнала можно для себя скопировать. А вот это не вариант, так как она их тоже не знает.

VAR

02.09.2009, 20:18

Так девочку было просто жалко. Она свою фамилию произносила вслух только шепотом и при этом краснела буквально до багровых пятен.

Далеко не всегда дело заканчивается на уровне школы. Мне известен случай, когда у одного толкового в общем-то парня из-за неблагозвучной фамилии буквально сломалась карьера. Начальник без обиняков сказал ему, что представлять компанию человек с такой фамилией не может. И, в общем-то, был прав.

Vica3

02.09.2009, 20:20

а с гоготом с задних парт как быть?
Вы не умеете решать сложность с гоготом с задних парт? Странно читать...
Самый простой вариант - уточнить фамилию источника гогота и "на-ходу" придумать 2-5 вариантов прилично-похабной расшифровки.. А так - вариантов тьма....

Ink

02.09.2009, 20:22

Самый простой вариант - уточнить фамилию источника гогота и "на-ходу" придумать 2-5 вариантов похабной расшифровки.. И такой способ есть. Но это по времени затратно, да и обстебать придется полгруппы.

Jacky

02.09.2009, 20:26

Vica3, если ситуация легко просчитывается на ход вперед, то можно и не создавать лишнюю проблему.
Хотя по сути, это мелочь в общем-то.
А уж "уподобляться" и придумывать похабные расшифровки фамилий я точно не буду.

Vica3

02.09.2009, 20:33

если ситуация легко просчитывается на ход вперед, то можно и не создавать лишнюю проблему.
Вот поэтому-то меня и удивила реакция на гогот с парт

Добавлено через 1 минуту 39 секунд
А уж "уподобляться" и придумывать похабные расшифровки фамилий я точно не буду.
Не спорю. Я же сказала - вариант.. Еще есть действенный способ - группа - сели, группа - встали... правда, тут надо меру знать:))
Но и культурно-гуманно-демократических вариантов тоже - великое множество

ArinaG

02.09.2009, 20:41

Сегодня читала список, фамилия Дердяберя. С первого раза не смогда выговорить. ничего не пристойного нет, а произносится впервые трудно. Я даю листок и пускаю по партам каждый вписывает свою фамилию сам. Есть проблемма с почерком решаемая со временем.

nauczyciel

02.09.2009, 21:06

с гоготом с задних парт как быть?
Можно выгнать разок :)

Hulio

02.09.2009, 21:54

Можно выгнать разок :)
Непедагогично. А то потом вопросики будут: " а че у тебя студентики во время занятий в туалетах курят, ширяются, друг друга любят, родной вузик поджечь пытаются..."
Кстати, вполне вероятный вариант дальнейшего развития событий после выставления студентиков в корридор - захожу как-то в мужской туалет и слышу какое-то странное копошение в кабинке, а потом оттуда выходят парочка однополых студентов. Я сначала подумал про одно, а потом по их виду понял что нарики... Вот

Konstantin

02.09.2009, 22:27

Если бы Ваша фамилия была Бляхер, Гей или Шлюхин, Вы бы ее поменяли?

Нет, не поменял бы.

mike178

03.09.2009, 01:11

А меня сегодня почтил своим пристутствием студент по фамилии Цинамдзгвришвили. С первого раза выговорить довольно сложно. Да и со второго-то не очень: все-таки 6 согласных подряд - это большая редкость. :smirk:

nauczyciel

03.09.2009, 07:17

Непедагогично
Да, согласен. Потому выгоняю лишь в исключительных случаях.

Hulio

27.01.2010, 21:26

ИМХО, на смену фамилии нормальный человек вряд ли решится (кроме случаев преследования, естественно). Фамилия - это то, что досталось нам от предков. А предков принято уважать. Есть ещё такой момент - не я дал себе фамилию - не мне её и менять.
И вообще, что такого наприличного в фамилиях Отсосная и Подсосная?

Ну как Вам сказать...
Hulio!!! Выступите, пожалуйста, в роли К.О., - ибо мне несколько неловко...

Это слишком сложный вопрос. Предлагаю начать с более простых: что такого неприличного в куда более распространенных фамилиях Гей, ...и Хренов?

ну раз уж народ давным-давно попросил... ;)

ну вот, оставаясь в рамках приличного, отмечу, что енто не "чисто" фамилии, а (1) либо уличные клички, которые в документики (паспорта) вошли (2) не дали жадные предки царскому чиновнику красненькую, вот и получили такое в офиц. документик. Кстати, и не такими "фамилиями" несговорчивых в начале прошлого века награждали :smirk:

Другой вопрос, так сказать символизирующий, что мешало людям свои кликухи облагозвучить за трешку в советское время... если псевдоисторический пафос, так ведь явно не Херы Педерсоны и не Херы Манделеки. Были и такие имена у скандинавов.

а к чему я это вспомнил - да на экзаменах ведомости посмотрел - надо же на них посмотреть, прежде чем оценочки выставить - у трети в группах не фамилии, а уличные кликухи, более или менее похабные причем. Неместные детишки, однако :smirk:

Ink

27.01.2010, 21:32

Одну местную сотрудницу зовут Лиана.

Uliya

01.02.2010, 15:52

А я вот всегда внутренне трясусь от хохота в других случаях:
во-первых, когда фамилия нормальная но при быстром произношении и особом желании студентов и коллег приобретает новый смысль, например г-н Жупиков может звучать как Ж.пиков :)
А во-вторых, не так страшна фамилия как её сочетание с инициалами:
вот что вы счажите начет Куча Галина Васильевна - милейшая душа, а в документах Куча Г.В.
Ими студент Евгений Бут - между прочим активист и общественник - собрания разные проводит, а в объявлении - Е.Бут - ауд 234 хорошо если еще точку поставят.
Или я все долго понять не могла, почему моя коллега противится корпоративному почтовому ящику, все свои майловским пользуется - Зовут Лена фамилия Бучина - ну что такого. А правило ящиков такое: первая буква имени затем фамилия - вот и получается EBuchina.

Заранее простите те, кто увидел в тексте что-то не то....:rolleyes:

Ink

01.02.2010, 16:37

Ну что, новый семестр - новые лица? Итак, наше пополнение:
1. Пышногрудая (на самом деле плоская как доска)
2. Бобик (кстати, хороший парень, но интересно, а собачка у него дома есть?)
3. Марина (это фамилия)
4. Кислая Виктория
5. Капитанова (ты чья? я? Капитанова!)

IvanSpbRu

01.02.2010, 22:45

Видел в списке студентов одного вуза человека по фамилии Радиола

Димитриадис

02.02.2010, 19:46

Не совсем в тему... (ибо было про фамилии)
Имя-отчество человека - Цыцык Чимитдоржиевна... интересно, как образовать уменьшительно-ласкательное?:)

Puls

02.02.2010, 20:20

А как вам Ирина Шириновна?

VAR

02.02.2010, 20:26

Не совсем в тему... (ибо было про фамилии)
Имя-отчество человека - Цыцык Чимитдоржиевна... интересно, как образовать уменьшительно-ласкательное?:)
Если правильно понимаю, имя этой женщины в переводе с бурятского означает "цветок". Впрочем, по-азербайджански и бюльбюль это соловей.:rolleyes:

Димитриадис

02.02.2010, 21:09

"цветок".
Цветочек?:D
"новые русские бабки":D:D:D

Добавлено через 1 минуту 7 секунд
Ирина Шириновна?
М. русская х О. азербайджанец.
Имхо.

Uliya

03.02.2010, 00:17

А вот у нас на днях студентка Дурнова написала заявление на смену фамилии по случаю замужества - стала Сисина. :D
Может фамилии человеку за некие грехи в прошлой жизни даются, как вы думаете?

Vat

03.02.2010, 14:45

Студентка Гноевая, всячески уверяет что ударение на "а" - первый раз попалась такая неоднозначная фамилия :)

key

03.02.2010, 19:03

у меня есть Чо. Это его фамилия.

Ink

03.02.2010, 19:11

у меня есть Чо. Это его фамилия.
К этому мы уже привыкли.
Фамилии на Ч очень распространены. Ча, Че, Чё, Чи, Чо, Чу, Чэ и Чя (но здесь как говорят ошибка местной ПВС, - на самом деле они Че и Ча, соответственно, -просто русским плохо владеют )

Добавлено через 43 секунды
Есть еще Мун, Мяк, Мин и т.п. - я ж говорю: привык.

Ink

26.02.2010, 07:27

Вот новый интересный случай. Но не с фамилией, а с адресом электронной почты. Общаемся с заочницой из далёкой тмутаракани. Так вот её адрес: anyasosala@mail.ru
Однако затейник придумывал ей этот адрес.
З.ы. девушку конечно же зовут не Аня, но имя схожее, написано так же транслитом

Fike

26.02.2010, 22:41

Студентка Гноевая - первый раз попалась такая неоднозначная фамилия :)
Мне тоже недавно попалась такая фамилия, еще знаю Тaрaкaнoвскoго, девушку с фамилией Вагина (ударение на "а"), Подмогильного, Пятижопкина...
Не понимаю неужели нельзя поменять такую фамилию, зачем же ее "носить" и награждать ею своих детей. На себе ощутила весь дискомфорт неблагозвучной фамилии, и при первой же возможности ее изменила)

Feeleen

26.02.2010, 22:48

Навскидку:
Труп,
Царь (а ИО - Пeтр Алексeeвич, серьезно).

Jacky

26.02.2010, 22:55

Царь (а ИО - Пeтр Алексeeвич, серьезно).
Ну это уже родители "пошутили", явно. Та ещё шуточка.

Лучник

26.02.2010, 23:05

Ну это уже родители "пошутили", явно. Та ещё шуточка.

Ко мне на курсы ходит барышня, которую зовут Василиса Кощeeва.

Восхищаюсь тонким юмором родителей. Ведь в сказке Василиса Кощею так и не досталась - умчал ее пошлейший Иван Царевич. Наверно папа, будучи маленьким, переживал за сказочного злодея-однофамильца.

И тут - нате вам! Василиса все-таки Кощeeва!

(девушка весьма симпатичная, на "Прекрасную", может, не тянет, но очень мила и обаятельна).

Jacky

26.02.2010, 23:12

Восхищаюсь тонким юмором родителей.
Да это свинство полное, по-моему. Можно же для своего ребенка подобрать имя, которое не будет вызывать дурацких ассоциаций. Нет, наоборот... Еще вспоминается в этой связи известный советский деятель Андрей Андреевич Андреев. С одной стороны, достиг определенных высот (хотя потом здоровье подвело). Да и достаточно безобидный пример, в общем-то. Когда фамилия с именем и отчеством совпадает, ничего особо страшного. Но все равно, чего ради такие вот приколы?

Добавлено через 3 минуты 28 секунд
Господа, маленькая просьба. Если указываете конкретные ФИО человека или фамилию и имя, заменяйте пару букв на латинские, сходные по начертанию (а, е, о). Это чтобы в поисковиках потом не находилось, по крайней мере, не на первых позициях. Неприятно может быть людям, что их так вот обсуждают.

Лучник

26.02.2010, 23:16

Да это свинство полное, по-моему.

А мне кажется, наоборот хорошо :)

Хуже, когда имена диссонируют: Виoлетта Лаптева, Снежанa Свинарева .

Если уж досталась фамилия Кощеева, то это, по-моему, прекрасный выход.

Jacky

26.02.2010, 23:20

Если уж досталась фамилия Кощеева, то это, по-моему, прекрасный выход.
Ну не знаю. Оно, конечно, не смертельно, но юморок-с... того-с...

Что-то вспомнилось, у Ильфа и Петрова, придумали для одного своего персонажа фамилию Лейбедев. Абсолютный хит, по-моему. :)

Лучник

26.02.2010, 23:25

Там еще где-то из той же оперы был Галкинд :)

Fike

27.02.2010, 20:10

А как Вам Венера Кривенькая))

Feeleen

27.02.2010, 21:00

А как Вам Венера Кривенькая

Да уж...Помню, в начале 2000х была мода детей именами красивыми называть. Венера, Аполлон (или Аполлинарий), мода на "старые русские" имена...
Вот и получались: Аполлон Непочуйкобыл, Платон Гаврильчук и т.д.

ThrashGirl

27.02.2010, 21:11

Царь (а ИО - Пeтр Алексeeвич, серьезно).

А со мной на потоке парень учился с фамилией Граф. Во время одной из первых перекличек у нового преподавателя его одногруппники громко заявили: "Заметьте, это не фамилия!"

Ink

03.03.2010, 19:39

Начало тут (http://aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?p=79868#post79868)
Но в оконцевке меня просто убило отчество местной секретарши: Болотовна

Feeleen

03.03.2010, 19:57

Начало тут (http://aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?p=79868#post79868)
Но в оконцевке меня просто убило отчество местной секретарши: Болотовна

Нормальное казахское имя Болот. Неполиткорректно.

Ink

03.03.2010, 19:59

Feeleen, я не специалист в языке Казахов. 99% населения России то же. И думаем мы в совершенно другом направлении. Потому эта тема и называется - Неоднозначные фамилии

IvanSpbRu

03.03.2010, 20:21

Принимал зачет у девушки, которую зовут Герл:) Поспрашивал - она калмычка, и по калмыцки ее имя означает Свет

hasova

04.03.2010, 14:34

Сегодня провела первое занятие у группы бухгалтеров. Так там были две девушки, чьи фамилии звучали так же, как и косметические марки: Шварцкопф и Калина.

Feeleen

04.03.2010, 16:41

Так там были две девушки, чьи фамилии звучали так же, как и косметические марки

Ну и как у них с прическами?

hasova

04.03.2010, 17:36

Ну и как у них с прическами?

Да, знаете, как-то не заметила. Тем более, что на первом занятии еще не запомнила толком кто есть кто. :)

Михайло

07.03.2010, 19:01

Да уж...Помню, в начале 2000х была мода детей именами красивыми называть. Венера, Аполлон (или Аполлинарий), мода на "старые русские" имена...
Вот и получались: Аполлон Непочуйкобыл, Платон Гаврильчук и т.д.

У меня в армии был начальник - узбек. У него было три дочери: Весна, Снежанна и Александрина-Мария. Мне казалось тогда это забавным. А теперь нет. Но в память врезалось.
Из студенческих фамилий наиболее умилительной бала - Крыскина.
Несколько смущала фамилия Мудрак. На родине парня это, вероятно, означало мудрец.

Ink

27.04.2010, 15:59

http://s55.radikal.ru/i147/1004/95/e20c0b3545e0.jpg

Димитриадис

09.05.2010, 14:22

Калина.
Понятно, на чем девушка ездит.

hasova

09.05.2010, 16:14

Понятно, на чем девушка ездит.

Да я другое имела в виду. В группе две фамилии-компании по производству бытовой химии. Сами они тоже выглядят как жертвы экспериментов с косметикой.

Maksimus

09.05.2010, 17:28

Понятно, на чем девушка ездит.
А на чем, а самое главное - куда ездит девушка из поста #71 вообще сказать стыдно :D

Ink

09.05.2010, 18:51

Maksimus, а откуда Вы обладаете такими познаниями, а? ;)
Но, как еще нам разъяснил Hulio в 38 (http://aspirantura.spb.ru/forum/showpost.php?p=76054&postcount=38) посте - цэ, зачастую, есть уличные клички вписанные в офиц. доку́менты. Т.е. весьма вероятно, что пропропапик девушки задействованной в посте № 71 занимался развозом девушек определенной категории по явочным квартиркам/саунам и т.п. и т.д. За сии заслуги (не очень почетные) и был удостоен фамилии, которую и передал по наследству.

Ink

13.06.2010, 16:24

В рязанской семье родители назвали ребенка Единая Россия
В Рязанской области родился ребенок, которому родители дали имя Единая Россия. Именно так значится в свидетельстве о рождении. Об этом Smixer.ru сообщили в областном Комитете по делам детей и молодежи.

По словам собеседника агентства, ребенок с необычным именем родился в рабочей семье. «Мать работает ткачихой, а отец — бригадир на заводе «Тяжпрессмаш», - рассказали в Комитете.

Мы связались по телефону с отцом ребенка, Сергеем Лапшиным, и попросили прокомментировать для нашего издания такой выбор имени. С. Лапшин сказал, что выбор был осознанный.

«Мы с женой уважаем самую крупную партию нашей страны, - отметил С. Лапшин. - Считаем, что «Единая Россия» символизирует политическую силу, крепость, уверенность в планах и целях. Поэтому мы и назвали так сына».

«И батюшка Валентин из нашей сельской церкви полностью поддержал и благословил этот выбор имени», - добавил счастливый отец.

На наш вопрос, не удивляет ли его внимание столичных журналистов, Сергей Лапшин ответил, что ему такое внимание не в новинку.
«К нам уже обращались с подобными вопросами два года назад, когда мы назвали нашу дочку именем Путин», - пояснил С. Лапшин.
Источник (http://smixer.ru/news/a-73.html)

А через некоторое время она пойдет в вуз... И как же их будут называть?..

Jacky

13.06.2010, 16:56

Ink, ну это же фейк явный. Вы посмотрите содержание остальных "новостей" на этом сайте. Сплошной бред.

Ink

13.06.2010, 17:04

Jacky, всё может быть. Но тогда мы далеко не первые кто купился на утку
http://kp.ua/daily/110610/231243/print/

Добавлено через 1 минуту 57 секунд
http://exler.livejournal.com/1339125.html

Jacky

13.06.2010, 17:08

мы далеко не первые кто купился
Почему это "мы"? ;)

У Экслера последнюю строчку смотрите, он там дописал, что новость недостоверна.

Ink

13.06.2010, 17:12

Jacky, "мы" - это те, кто купился и Экслер в том числе (приписка-то была сделана гораздо позже ;))
Но в приписке он прав: вероятность таких имен не так уж и мала. Мне еще памятна история (и многочисленные суды) американца назвавшего детей Адольф Гитлер и Ева Браун...

Jacky

13.06.2010, 17:20

Ink, ну что тут сказать, упаси Бог от родителей-идиотов. Если теоретически принять историю за правду, мальчика скорее всего нормальные люди (в школе и т.д.) назвали бы по созвучию Эдиком. Для девочки вот затрудняюсь сходу подобрать эквивалент.

Ink

13.06.2010, 17:28

Jacky, эта грустная правда
Одна из статей про него (на немецком языке) (http://www.fr-online.de/in_und_ausland/panorama/1647086_Eine-Torte-fuer-den-kleinen-Adolf-Hitler.html)
Её сокращенный перевод в русскоязычном издании (http://inopressa.ru/article/18Dec2008/fraktuell/hitler.html)
Оригинал на английском от fox-news (http://www.foxnews.com/story/0,2933,468250,00.html)

Jacky

13.06.2010, 17:40

Ink, не, я когда предлагал вариант имени "Эдик" не Адольфа Гитлера имел в виду, а того, который "Единая Россия". По созвучию первых трех букв. С Адольфом-то всё понятно, у него какое-никакое, но человеческое имя, то есть его так Адольфом и можно называть. Без "Гитлера", конечно. У девочки (во втором случае) вообще проблем нет, Ева, без "Браун", хорошее имя.

И еще раз -- ничего не могу добавить, кроме как посочувствовать несчастным детям с такими вот именами.

Ink

02.11.2010, 17:20

Такс. Продолжим. Недавно на сессию вышли заочники. Захожу в деканат, прошу список группы. С хитрым таким, нехороше-крысиным прищуром, мне его дают. И так почти что глумливо, мимоходом, интересуются, мол буду ли я делать перекличку. Но чёт я слабину дал и подвоха не почуял. Подвох преподнесла студентка Вагина. Ну да ладно: я тоже не пальцем деланный. Прикинув, решаю, что ударение однозначно на первый слог. Дохожу до студентки. Группа притихла (похоже я не первый, большинство совершили ошибку, на автомате прочитав фамилию и поставив ударение) я невозмутимо называю фамилию. Вздох облегчения вырывается у девушки с третьей парты. Ясно теперь, что за студентка носит эту фамилию. У студентки кольцо, вероятно, фамилия от мужа. Терпения тебе, женщина!

Jacky

02.11.2010, 17:28

Помнится, у нас такой поп-психолог есть, Игорь Вагин, его книжек одно время много было в магазинах, а может и сейчас есть. И вот я еще тогда прикинул, что вариант фамилии у его жены будет звучать не очень красиво. Метод исправления достаточно простой: достаточно заменить одну букву "г" на "ж" и уже будет приемлемо и даже с оттенком некой солидности. Это по аналогии с историей (не знаю, правда или анекдот) о том, что настоящая фамилия знаменитого советского ударника Стаханова была Стаканов, но по соображениям благозвучности одну букву заменили.

JaneNeAir

04.11.2010, 03:17

Мне совершенно все равно, как кого зовут и какие кому фамилии по заслугам достались, но убивает наповал реакция сокурсников, если неправильно прочтешь или поставишь ударение...Причем сам "виновник" скромно поправит, а вот его однокурсники детский сад на выезде могут развести - сразу пресекаю возможные насмешки, ведь, поверьте, в каждой фамилии можно найти изъяны, а сарказмом и иронией я не обделена.. Я предпочитаю рядом с фамилией писать имя, отчество и сперва обращаюсь именно так, а когда пройдет достаточно времени, обрезаю до имени, правда, тогда и фамилии перестают быть неблагозвучными, и отношения переходят на другой уровень.

Olafson

04.11.2010, 07:47

и какие кому фамилии по заслугам достались,

У кого заслуживаем?

сразу пресекаю возможные насмешки,

А как? -- научите!
правда, тогда и фамилии перестают быть неблагозвучными, и отношения переходят на другой уровень.

слишком много содержания

Лучник

04.11.2010, 08:48

Vasily

04.11.2010, 11:10

Со списком, пущенным по рядам, не возникнет проблем, если дать студентам понять, что после этого их пересчитают. Конечно, с первокурсниками список не работает: реальных отсутствующих впишут немного, но вот всяких Сусаниных, Лениных, Пушкиных - обязательно.

Димитриадис

04.11.2010, 11:40

Это по аналогии с историей (не знаю, правда или анекдот) о том, что настоящая фамилия знаменитого советского ударника Стаханова была Стаканов, но по соображениям благозвучности одну букву заменили.

Jacky, не совсем так. Фамилия его действительно Стаханов, а "Стакановым" его стали называть в его новом окружении, уже после того,как он совершил трудовой подвиг, приподнялся, переехал в Москву, подружился с В.Сталиным, увлекся выпивкой, пьянствовал вместе с ним в ресторанах, разбил аквариум, по пьянке потерял орден Ленина...
Когда о его дебошах узнал И.В. Сталин, то попросил передать герою, что если не прекратит, то ему придется поменять фамилию на более скромную.
P.S. Стаханов умер после войны в психиатрической больнице, поскользнувшись и ударившись головой о кровать. Epic fail (c).

***
О. Смыслов. История советских наград.

Добавлено через 2 минуты 10 секунд
Недавно обнаружил в списках фамилию девушки - Шлюшенкова.
Слава Б-гу, что не в моей группе.
Куда тут ставить ударение - даже и не думал...

Ink

04.11.2010, 12:55

с первокурсниками список не работает: реальных отсутствующих впишут немного, но вот всяких Сусаниных, Лениных, Пушкиных - обязательно.
Знаем, проходили. Могут и менее пристойные варианты вписать. Я то же смеюсь: сами себе медвежью услугу оказали. Вам еще конспектики писать, а я, перед родительским собранием их все возьму, и, с коллегами, по почерку "смехучку" эту и определю. А потом - с вещами на выход. Вот и посмеялись. Потом сообщаю, что чистосердечное признание - облегчает понимание. Пусть те, кто озорнул встанут и мы на них полюбуемся. На первый раз раскаившихся прощаю. Но потом, зорко слежу за ними весь семестр. А вдруг рецидив?

Александр45

04.11.2010, 18:31

Недавно обнаружил в списках фамилию девушки - Шлюшенкова.
Куда тут ставить ударение - даже и не думал...

Очевидно, ударная "О"

Ink

04.11.2010, 18:46

Очевидно, ударная "О"
Не факт. В русском языке предугадать ударение очень сложно

Jacky

04.11.2010, 18:58

Очевидно, ударная "О"
Совершенно не очевидно. Это вполне может быть "е" (и даже совсем уж неприлично звучащий вариант с ударением на "ю" тоже возможен).

Olafson

05.11.2010, 05:52

Кстати, по поводу примера. Здесь уместно <<каждый судит в меру испорченности>>. Этимология не имеет, как правило, оценочной составляющей.

Вот Иванов -- <<однозначная>>:) фамилия?

Димитриадис

08.11.2010, 14:49

Перепроверил.

Ударение на "О".

О, бедная тян...

Александр45

08.11.2010, 15:10

Я же говорил :cool:
Редко ошибаюсь с ударениями :D

Димитриадис

08.11.2010, 15:20

Вот Иванов -- <<однозначная>> фамилия?

Ничего подобного. У известного художника Иванова ("Явление Х-та народу") ударение на "а" (ИвАнов).

sprinter054

10.11.2010, 15:37

Я прошу студентов представляться самих, через 3-4 занятия запоминаю их в лицо и отмечаю без перелички.

Димитриадис

10.11.2010, 18:22

Дальше - больше.

Нужно переименовать тему в "неоднозначные имена и фамилии".

В телефонном справочнике одной уважаемой конторы, с которой работаем, нашел женское имя "Цыцык".

Как обращаться? я это имя вкупе с отчеством выговорить толком не могу.

Linnar

10.11.2010, 21:21

Цыцык - бурятское имя. кажется

deniska56

10.11.2010, 22:08

Как обращаться? я это имя вкупе с отчеством выговорить толком не могу.
Вот в чем прелесть проживания в приграничных регионах нашей необъятной! :) Соседствуем с казахами, русским тяжело их имена--отчества-фамилии выговаривать, но зато какая тренировка. :)

nauczyciel

11.11.2010, 05:29

имя вкупе с отчеством выговорить толком не могу
Привыкните, это несложно.

д-р ВАД

20.11.2010, 02:30

Я периодически вступаю в конфликты с некоторыми студентками с фамилиями на -на (Туркина и т.п.) относительно ударения. Они настаивают на ударении на последний слог, мне же представляется, что этот вариант соответствует правилам французского, а не русского языков. С одной стороны понятно, что в таком вопросе студент всегда прав, но с другой коверкать язык также не хочется.
P.S. Понимаю, что вопрос не совсем по теме, но близок к ней, а начинать из-за него новую тему не хочется.

Ink

20.11.2010, 08:40

Я периодически вступаю в конфликты с некоторыми студентками с фамилиями на -на (Туркина и т.п.) относительно ударения.
Зачем? Это их фамилия, а не ваша. Как хотят, так пусть и ставят ударение.

Carro

20.11.2010, 08:47

Лучник

20.11.2010, 10:17

представляется, что этот вариант соответствует правилам французского, а не русского языков.

В русском языке ударение нефиксированное. Может падать на любой слог, в т.ч. на последний.

Добавлено через 8 минут 53 секунды
Помню, на олимпиаде я просматривал работы, и увидел, что одна девочка не написала отчество. Я обратил ее внимание и попросил дозаполнить. Девочка вдруг неожиданно сверкнула на меня глазами, помедлила, вздохнула, закусил губу отвернулась и дописала.

Когда я посмотрел на бумажку, я понял, в чем была причина этой удивившей меня реакции. Девочку (класс десятый, наверно) звали как-то просто (типа Маша Петрова или Лена Иванова).

А вот отчество было: Дормидонтовна. Бедное дитя, она переживала. :)

Недавно на заочке встретил человека с истинно-научным отчеством Дарвинович.

Ink

20.11.2010, 10:37

Кстати говоря, про отчества. Недавно столкнулся с отсутствием оного. Это реально?

Лучник

20.11.2010, 11:09

Кстати говоря, про отчества. Недавно столкнулся с отсутствием оного. Это реально?

Если это Адам, то допустимо. У него еще и пупка нет.

Ink

20.11.2010, 11:39

Если это Адам, то допустимо. У него еще и пупка нет.
Тем не менее отсутствие отчества возможно. В том числе и в паспорте его не будет.

Лучник

20.11.2010, 12:08

Тем не менее отсутствие отчества возможно. В том числе и в паспорте его не будет.

Как это?

Ink

20.11.2010, 13:05

Как это?
Вы же историк...
Страна у нас большая, культуры у всех и жизненные ситуации разные.
Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае.

Это Семейный кодекс.

nauczyciel

20.11.2010, 13:34

Лучник

20.11.2010, 14:10

Лучник, ну правда, отсутствие отчества - это не такая уж и редкость. В моём ВУЗе есть один профессор без отчества, к нему без проблем обращаются просто по имени - Хабид.
В моём проектном институте есть начальник отдела, не имеющий отчества - его зовут просто Турсунбай.

А ещё бывает так, что у человека фамилии нет. Например, прапрадеда моего сына звали просто Мингали, его сын не имел отчества, зато вместе с паспортом получил фамилию - Мингалиев, и только дед моего сына получил полный набор ФИО.

Все указанные имена - явно исламские (арабские или тюркские в основе). Все известные мне варианты исламских культур предполагают отчество: у тюркских народов либо прямо русифицированное "Минтимер Шарипович Шаймиев", "Гейдар Алиевич Алиев", либо в на национальных языках: с "улы", "оглы" (=сын).
У арабов с приставкой "ибн" (ибн Хоттаб = Хоттабыч).

С фамилиями сложнее.
Что касается прапрадеда Мингали, то это история понятная. С моими татарскими предками - такая же штука.

И в русских деревнях почти такая же ситуация сохранялась в первые десятилетия ХХ в. (русский дед рассказывал, как вся деревня, в момент выдачи новых документов советской властью выбирала себе фамилии. Выбирали во избежание путаницы: у всей деревни было "прозвание" Кулагины. И фамилии были записаны новые - по деревенским прозвищам.

Но это все было в нач. ХХ в. Сейчас как это могет быть?:)

д-р ВАД

20.11.2010, 17:35

Она требует называть её не ТуркИна, а ТуркинА.

nauczyciel

20.11.2010, 17:58

д-р ВАД, я всегда называю людей так, как они считают верно. Конечно, при этом всегда спотыкаюсь о фразы "студент ВЫборский", "передайте РГР Яненко", "звонил профессору Сай" и т.д. Но справляюсь :)

deniska56

20.11.2010, 18:59

Она требует называть её не ТуркИна, а ТуркинА.
И то правда. Вам оно надо, устанавливать правильность произношения? Мне тоже кажется, что это лишнее. К тому же, многие фамилии образовались благодаря чиновничьей ошибке в написании.

Olafson

21.11.2010, 07:44

О Польше: у меня брат работает на другом факультете, и там испытывал трудности в произношении -- Бездзецкий:)

Лучник

21.11.2010, 09:20

Она требует называть её не ТуркИна, а ТуркинА.

ТуркИна - вообще странный вариант.

На мой взгляд, если уж не ТуркинА (я бы именно так произнес эту фамилию. Как "ФоминА", к примеру), то ТУркина.

deniska56

21.11.2010, 09:32

ТуркИна - вообще странный вариант.
Я думаю, человек решил выпендриться, дать начало новой фамилии, по его мнению, оригинально поставив ударение. :) Ну и икс бы с ней. :)

Добавлено через 2 минуты 15 секунд
О Польше: у меня брат работает на другом факультете, и там испытывал трудности в произношении -- Бездзецкий
В России иметь такую фамилию - это грустно и смешно. :)
а) Потому что ассоциации прямо не вылезают из головы,
б) Потому что прочесть ее правильно с ходу мало у кого получится. :)

Александр45

21.11.2010, 09:47

В России иметь такую фамилию (Бездзецкий) - это грустно и смешно. :)
а) Потому что ассоциации прямо не вылезают из головы

Вполне себе нормальная фамилия :cool:
Не понимаю, о каких ассоциациях идёт речь, лично у меня никаких ассоциаций не возникает :cool:

deniska56

21.11.2010, 09:55

Вполне себе нормальная фамилия
Не понимаю, о каких ассоциациях идёт речь, лично у меня никаких ассоциаций не возникает
Ща(!) я вам личным сообщением непонимание ликвидирую. :)

VesterBro

21.11.2010, 10:09

Я периодически вступаю в конфликты с некоторыми студентками с фамилиями на -на (Туркина и т.п.) относительно ударения.
Совершенно напрасно, кстати.
Никакого коверкания языка здесь нет.

ComplexInfinity

21.11.2010, 10:20

Кстати говоря, про отчества. Недавно столкнулся с отсутствием оного. Это реально?

Реально в паспорте нет отчества?
Я знаю профессора, который просто не признаёт отчеств, все обращаются к нему просто по имени. Это не такой случай?

Лучник

21.11.2010, 10:49

Я думаю, человек решил выпендриться, дать начало новой фамилии, по его мнению, оригинально поставив ударение. :) Ну и икс бы с ней. :)

Так это д-р ВАД решил ее переименовать супротив русского языка в ТуркИну.
А студентка-то как раз выступает за традиционный вариант: ТуркинА.

Ink

21.11.2010, 10:53

Реально в паспорте нет отчества?

Со слов студентки

nauczyciel

21.11.2010, 18:05

Реально в паспорте нет отчества?
Нет. Прочерк стоит в строке "Отчество"

Jacky

21.11.2010, 18:12

А кстати. Помнит кто-нибудь книгу А.Бека "Волоколамское шоссе" и персонажа этой книги Баурджана Момыш-улы (лицо реальное)?
В книге специально подчеркивалось, что у него нет фамилии: Баурджан имя, Момыш-улы (сын Момыша) отчество. Он сам об этом сказал автору книги, фронтовому корреспонденту.
Сейчас глянул в вики (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D1%88-%D1%83%D0%BB%D1%8B,_%D0%91%D0%B0%D1%83%D1%8B%D1%80 %D0%B6%D0%B0%D0%BD), там Момышулы проходит как фамилия. Вот наглядный пример запутывания ситуации.

tanzik

22.11.2010, 00:26

Я когда работала в банке, то сталкивалась с несколькими клиентами у которых не было отчества, часть была иностранцами, а вторые являлились резидентами, но родились в масульманских странах или на Кавказе, где у части народов не приняты отчества.Кстати с ними было много проблем:rotate:, так как во всех банковских программах отчество является обязательным реквизитом.

Konstantin

23.11.2010, 21:03

Я точно знаю, что у этнических корейцев, если имя русское, то есть отчество. Если же имя корейское, то оно из двух слов и отчества нет. Знаю человека, которого зовут Пак Киль Ен.

osmos

23.11.2010, 22:06

Реально в паспорте нет отчества?
да, встречаются и такие случаи.
Есть живой пример с гражданином России молдавского происхождения.

Добавлено через 3 минуты 13 секунд
п.с. а вообще самые забавные и необычные фамилии встречаются у народа Земли Обетованной...
Как сказал один коллега: "нет такого существа или предмета, из которого еврей себе
фамилию не сможет сделать" ;)

Ricka

24.11.2010, 03:11

Кстати, еще насчет отсутствия отчества.
У нас такое встречается очень часто среди людей старше 1961 года рождения.
Просто до этого времени по нашим обычаям фамилия присваивалась по имени отца.
И вообще человек мог так представиться: Димын Витин Оюна, т.е. дочь Вити, отец которого Дима. И много фамилий именно так и появилось Батын Лена и т.п. Потом правда их сделали по образцу *ев(а)/*ов(а), т.е. Батоева. Поэтому например у моего папы и деда разные фамилии потому что от имени отца. А в 1961 году все привели к стандарту и теперь у всех есть отчества

osmos

24.11.2010, 08:29

У нас...

А что за народность? Буряты? Тувинцы?

Ricka

26.11.2010, 05:13

буряты

Alabay

28.11.2010, 12:23

Учительница у меня была в Бурятии - Валентина Гомбожаповна, так мальчишки ее Гомбожоповной называли.

д-р ВАД

04.12.2010, 01:25

Я хочу называть её именно ТУркина, но она настаивает на ударении на последний слог на французский манер. В итоге называю её мадемуазель ТуркинА или просто "мадемуазель".

deniska56

05.12.2010, 09:34

Я хочу называть её именно ТУркина
Что значит я хочу? Что за вольности? Удивительно, возмутительно и непонятно.

Лучник

05.12.2010, 10:54

Недавно наткнулся на совершенно восхитивший меня вариант имени:

Индира Денисовна Толстопятова.

Ink

15.12.2010, 04:27

Брехман, Израиль Ицкович (http://ru.wikipedia.org/wiki/Брехман,_Израиль_Ицкович)

KorvaLOL

17.12.2010, 23:36

Кстати с ними было много проблем:rotate:, так как во всех банковских программах отчество является обязательным реквизитом.

Люди на местах решали эту проблему просто:
забивали все что угодно и приходилось потом с этим работать, но после вышел закон о персональных данных. Теперь есть возможность передать NULL или пустой символ.

А кто-нибудь видел фамилию из 26сти букв?))) сейчас не приведу, но помню, что её обладатель- индус.
Я искренне сочувствовал ему, представляя как он анкеты и формочки заполнял при оформлении продукта =)
Особенно интересно как он в договор, где в самом начале
"Я (ФИО) обязуюсь...." впихнул кроме фамилии еще и свои совсем неслабые имя и отчества))) там места от силы знаков на 25

Ink

18.12.2010, 00:19

Ко мне недавно пришла студентка Алла Гришко. То же блондинка.

deniska56

18.12.2010, 09:03

:D:D:D:D:D

Ink

01.02.2011, 12:42

История. Рассказана знакомым. Сидит он у одного профессора, - Пусть будет Иван Потапыч. Пьют "чай". В это время заходит к ним студент (китаец) и говорит: Иван Петрович, я на экзамен. Профессор багровеет: - какой я те Петрович, чучмек нерусский? Я Потапыч - это старинное и красивое имя. Не то что у тебя: Инь Янь забугорный. Занавес.

Olesya@

01.02.2011, 14:34

чучмек нерусский? Я Потапыч - это старинное и красивое имя. Не то что у тебя: Инь Янь забугорный. Занавес.

Хамло и расист этот "Потапыч". В Чучмекии наверняка на каждом углу лажал бы с произношением.

Ink

01.02.2011, 14:45

Не спорю. Но он тут, а не там. И туда не собирается. Это к нему едут учиться.

upgrade_u

11.02.2011, 15:51

Не так уж и страшны фамилии, указанные выше)) По ходу работы мне приходится сталкиваться с несколькими тысячами фамилий в месяц. Из последнего "конфетного" ( уж простите за ненормативную лексику, но именно так они и звучали) - ЕбанькО (Курск) и ОхренЕнко (Нягань). Одному - 21, второму - 16. Причем первый по диплому - преподаватель физики. И грустно, и смешно.

mbk

11.02.2011, 16:58

ЕбанькО
Да вы что?!:eek:
И грустно, и смешно.
Я в голос расхохотался.

Aspirant_Cat

11.02.2011, 18:34

ЕбанькО
Не верю :smirk: Это из разряда анекдотов, так не бывает.

maksym

11.02.2011, 19:10

на военной кафедре был студент с украинской фамилией Драч
ему стало плохо и его сосед по парте, обращаясь к офицеру сказал: Драчу плохо, на что получил ответ: дрочите лучше

mbk

11.02.2011, 19:19

Драчу плохо
Боян.

maksym

11.02.2011, 19:31

пару лет назад поступила студентка из Вьетнама, у которой последняя часть в трехсоставном имени Тхюй, некоторые русские студенты произносят не совсем так

лет шесть назад был на зимней школе в Звенигороде, там был литовец, студент, вырос уже в независимой Литве, по-английски говорил очень хорошо, по-русски - почти не говорил, звали его Лютаурас, русские называли, пардон, Лютераст, он подтекста совершенно не понимал и отзывался

и почти каждый год сисадмин приносит список логинов и паролей студентов для работы в компьютерном зале и все китайцы получаются с одинаковым отчеством - Батькович, например Лю Ипин Батькович, Лю Хань Батькович и т.д.

deniska56

11.02.2011, 19:45

и почти каждый год сисадмин приносит список логинов и паролей студентов для работы в компьютерном зале и все китайцы получаются с одинаковым отчеством - Батькович, например Лю Ипин Батькович, Лю Хань Батькович и т.д.
:D Ну а что делать

upgrade_u

11.02.2011, 21:35

я бы тоже с радостью не поверила в существование Ебанько, но он, как суслик из известной фразы, есть)))
В д/л "Стремительный" до сих пор есть ксерокопия его паспорта. Ебанько. Причем, Александр Сергеевич)))) 1989 год рождения)))
И, кстати,в том же "Стремительном" уже лет 10 работат аналог этой фамилии - Денис Васильевич Буханько. Тоже веселая фамилия))))

deniska56

11.02.2011, 21:42

Подавал резюме на одно из предприятий. На дверях службы кадров таблички:
Кабинет А. Фамилия служащего Какашинский. Куда ударение не поставь - получается не комильфо. :)
Кабинет Б. Фамилия служащего Бухал. Лучше, чем в кабинете А. Но тоже весело.
Кабинет В. Судя по табличке сидит двое служащих. Первая - Рязанова Елена Александровна. Вторая - Рязанова Алена Александровна.

cmom

26.02.2011, 00:09

зачастую неоднозначные фамилии - очень даже "говорящими" получаются.

ДжуЛиана

04.03.2011, 14:10

вот и на моей улице праздник - студентка в этом году - Лобок

Andriy

04.03.2011, 14:17

В ЦБ работает ИванУшко.. догадываетесь, как его за глаза называют?:-)

Димитриадис

04.03.2011, 16:43

Лобок
Ударение на первом слоге.
В ЦБ работает ИванУшко.. догадываетесь, как его за глаза называют?:-)
"Премудрый" ?:D

Ink

10.05.2011, 10:56

Сегодня изучал приказ по выпускникам. Какие там интересности :)
1. Студентка Бабец
2. Студент Ягубкин
3. Студент Книга
4. Студент Шарик
5. Студент Убоженко
6. Студентка Щетина
7. Студент Ядрищев
8. Студентка Будкевич
8. Традиционный Гой у нас так же есть
9. Студентка Жирная и студент Насильников :eek: составили бы идеальную пару...
10. Студентки Кислая и Муха
11. Ну и студент Лягай на закуску

deniska56

10.05.2011, 10:59

Студент Ядрищев
:D Повезло парню.

Ink

20.05.2011, 13:27

Сегодня узрел еще одну фамилию: Ляд. Долго думал. Ведь всего пара букв: слева "б" и справа "ь" и смысл совершенно меняется. Возможно таковым он и был изначально, но стёрся по ходу лет...

Лучник

20.05.2011, 13:48

Да и без добавления - ничего хорошего. "Ляд" у Даля - болезнь, проказа (кроме прочего)

nauczyciel

20.05.2011, 13:56

Ink, к истории вопроса. Есть такое польское слово - błąd. Означает "ошибка" :)

Лучник

20.05.2011, 14:08

сть такое польское слово - błąd.

Но уже в древнерусском языке "блядь" - это, фактически, то же, что и сейчас. Хотя, конотация "чего-то противостоящего правильному" еще была.

Димитриадис

20.05.2011, 14:39

Лучник, а в документах 16 века фигурируют "блядни скровные" - по-нашему - тайные притоны разврата:o

nauczyciel

20.05.2011, 18:45

В 2008 году летом едем вечером с братом по городу Кракову в такси с весёлым таксистом (весёлым, поскольку несколько нетрезвым, это там в норме вещей :)). И состоялся у них такой разговор:
- таксист - а как будет по-русски "сексом заниматься"?
- брат (скромно) - ну, допустим, трахаться
- таксист - ха-ха, какой смешной русский язык, а по-польски это "jebać się"!
Немая сцена :)

strelizia

20.05.2011, 19:55

Нового студента зовут Ван Хуй.
Китаец. Третий день в России. На родине учил русский в школе.
Начинаю писать его имя в журнале и останавливаюсь.
- Давайте-ка, мы вам фамилию поменяем. Вернее, имя, - говорю ему. – Чтобы звучало лучше.
Смотрит на меня недоуменно.
- Ну, Хуэй, например. Или Хой. Очень известное, кстати, в России – Хой. Мне нравится.
Парень не соглашается. Мол, нормальное имя и всё тут.
- Нет, я – Хуй. Ван Хуй.
Ну, ладно. Хуй так Хуй. Записываю его в журнал. Про себя улыбаюсь: «Дожил, батенька. Матершиной служебные документы мараешь».
Через пару недель Ван Хуй подходит после занятия.
- Преподаватель, извините. Почему милиция смеяться, когда смотреть паспорт?
«Видишь ли, Юра...» - говорил в таких случаях адъютант его превосходительства. Объясняю прямо и честно.
Ван таращит глаза. В тот же день сходили в учебную часть, переправили имя в студенческом билете и в журнале. А по паспорту он так Хуем и остался.

Linnar

20.05.2011, 20:43

nauczyciel,
strelizia,
ужасно неприлично, но очень смешно. Самое то после тяжелого рабочего дня! :)

IvanSpbRu

21.05.2011, 00:08

Ink, к истории вопроса. Есть такое польское слово - błąd. Означает "ошибка" :)

Точное этимологическое соответствие в русском - блуд

Лучник, но, вроде, в древнерусском это словцо не было подвержено запрету на использование в литературной речи, а считалось вполне себе нормальным?

Лучник

21.05.2011, 06:57

Лучник, но, вроде, в древнерусском это словцо не было подвержено запрету на использование в литературной речи, а считалось вполне себе нормальным?

Не, уже тогда оно было ругательным. В "Уставе Ярослава" за него приличный штраф полагается: "ст. 25. Аще кто назовет чюжую жену блядью, а будет боярьская жена великих бояр, за сором ей 5 гривен злата, менших бояр - 3 гривна злата, а будет градских людей, 3 гривны сребра, а сельскых людей - гривна сребра".

Но представление о приличном и неприличном были иные.

С одной стороны, слово жутко неприличное, и за несдержанность языка можно было поплатиться серьезно (на гривну серебра можно было двух коров купить): обозвал простую сельскую жительницу этим словом - гони двух коров (или одного быка) - тут не забалуешь.

С другой стороны, слово прямо называется в церковном уставе (чтобы не было никаких сомнений о чем идет речь). Вроде как без ложного стеснения.

А сейчас все наоборот: в литературном тексте - ни-ни, а в троллейбусе - хоть сколько....

Ёжка

21.05.2011, 10:44

У меня третий курс, поэтому на первом занятии прошу извинения за возможные ошибки в ударении, если что-то совсем труднопроизносимое - прошу "помощь зала" (семинары для одной группы, все всех уже знают). Но в бытность мою студенткой никогда не забуду как милейшую девушку Кошeчкину пожилой профессор, читавший у нас анатомию кликал то Кишечкиной, то Кишочкиной...

Ink

21.05.2011, 10:53

поэтому на первом занятии прошу извинения
Первая ошибка. См. тезисы Хулио в этой теме.

Kayra

21.05.2011, 11:21

В тот же день сходили в учебную часть, переправили имя в студенческом билете и в журнале. А по паспорту он так Хуем и остался.
Как же он потом будет по диплому устраиваться на работу, ведь диплом формально на другую фамилию, значит не его:eek:

Димитриадис

21.05.2011, 11:39

Как же он потом будет по диплому устраиваться на работу, ведь диплом формально на другую фамилию, значит не его
Тогда перед выпуском нужно будет поменять паспорт, и подать копию при оформлении диплома о ВО...
...а то будет Хуй с дипломом:D

Maksimus

21.05.2011, 13:32

Как же он потом будет по диплому устраиваться на работу, ведь диплом формально на другую фамилию, значит не его

Почему на другую?

5.3. Фамилия, имя и отчество выпускника вуза пишутся полностью в соответствии с записью в паспорте или документе, его заменяющем (в дательном падеже).

Фамилия, имя и отчество иностранного гражданина записываются по данным национального паспорта в русскоязычной транскрипции. Транскрипция должна быть согласована с выпускником вуза в письменной форме и включена в личное дело выпускника вуза.

strelizia

21.05.2011, 13:37

не знаю как вставлять видео.
http://youtu.be/ou0h6R_1rC0

как раз по теме фамилий учеников

agat

20.06.2011, 17:40

Milana_90

20.06.2011, 23:04

Linnar

24.10.2013, 23:02

Одну из моих студенток зовут Арья. Правда ударение на -Я.

Лучник

25.10.2013, 05:05

Одну из моих студенток зовут Арья. Правда ударение на -Я.

Прикольно!!

Dr SG

25.10.2013, 09:59

У меня "друг" в контакте. Фамилия Ваньков. Нормальная на-русском. Но я не могу удержаться от смеха когда переключаюся на Инглиш. W**k off имеет другое значение! :D

Дмитрий В.

25.10.2013, 11:26

Dr SG, :lol: человеку хоть не приходится по работе с англичанами общаться?

Димитриадис

25.10.2013, 11:55

а как это переводится?

mike178

25.10.2013, 13:47

а как это переводится?
Димитриадис, мастурбировать, мануально доводить к.-л. до оргазма.

IvanSpbRu

25.10.2013, 13:53

Фамилия нашего крупного психолога Кон - для французов тоже, мягко говоря, неоднозначна:D

Лучник

25.10.2013, 14:13

IvanSpbRu, у меня есть однокруснник и коллега с такой фамилией как у Вас.

Я его называю Cat la rou

IvanSpbRu

25.10.2013, 14:29

IvanSpbRu, у меня есть однокруснник и коллега с такой фамилией как у Вас.

Я его называю Cat la rou

Его, кажется, Дмитрий зовут? Вроде пишет про казанские походы Ивана Грозного?

Я в свое время сконструировал себе французский псевдоним на основе своей ФИО - получилось Ив Шалеру (Yves Chaleroux). "Кот" по французски - chat, а le roux - созвучно с "ляров", а смысл - "рыжий, рыжик" (собственно говоря, как я). Получилось прикольно:)

Лучник

25.10.2013, 14:31

Его, кажется, Дмитрий зовут? Вроде пишет про казанские походы Ивана Грозного?
:yes:

Linnar

25.10.2013, 18:51

Прикольно!!
А мне как прикольно было :). Я почти всю ночь читала "Бурю мечей", пришла на первую пару в первый раз, знакомлюсь со студентами и тут "Арья", я на секунду из реальности вообще выпала.
После пары спрашиваю - откуда такое красивое имя. Говорит монгольское.

Добавлено через 2 минуты
человеку хоть не приходится по работе с англичанами общаться?
Так он, поди, Vankov пишется.

kravets

25.10.2013, 19:15

а смысл - "рыжий, рыжик" (собственно говоря, как я)

Вы рыжий???? Тогда я - жгучий брюнет...

После Ливанова буду Я!

25.10.2013, 22:09

В этом году есть студент с фамилией Тупица
Перекличка:
- Иванов?
- Тут
- Тупица?
- Я!
Приходится собирать волю в кулак, чтоб улыбка не проскочила

Лучник

25.10.2013, 22:21

А мне как прикольно было . Я почти всю ночь читала "Бурю мечей", пришла на первую пару в первый раз, знакомлюсь со студентами и тут "Арья", я на секунду из реальности вообще выпала.
После пары спрашиваю - откуда такое красивое имя. Говорит монгольское.

Я бы вообще называл такую девушку хозяйкой Винтерфелла :)

Добавлено через 6 минут
Я вообще "Танец с драконами" дочитываю. Осталось ок. 100 стр. А дальше нет ничего!!

ArinaG

25.10.2013, 22:58

Студентка с именем Сатаней, как вам, не знаю как и называть

IvanSpbRu

26.10.2013, 00:50

Вы рыжий???? Тогда я - жгучий брюнет...

Так Вы, вроде, собственно, и есть жгучий брюнет...По крайней мере, мне так показалось...

Борода у меня точно рыжая:)

Martusya

26.10.2013, 00:52

Студентка с именем Сатаней, как вам, не знаю как и называть

Сати, но лучше у нее спросить

kravets

26.10.2013, 00:58

Так Вы, вроде, собственно, и есть жгучий брюнет...По крайней мере, мне так показалось...

Это в тему про зрение...

IvanSpbRu

26.10.2013, 01:50

Это в тему про зрение...

Спорить не буду...Но Вы ведь вроде черноволосый? Или совсем показалось?

Лучник

26.10.2013, 06:55

Студентка с именем Сатаней, как вам, не знаю как и называть

Сатаной, понятно дело. :laugh:

- Сатана, к доске.
- Изыди, Сатана, пять.

Добавлено через 1 минуту
Но Вы ведь вроде черноволосый?

Брюнет! Но с проседью.

http://www.sbook.ru/pics/kravets.jpg

Klio

26.10.2013, 10:09

прочитала в программе конференции (студенты привезли) - Малина Худойдодова....

Лучник

26.10.2013, 10:13

У меня в этом году на заочке две студентки: Растрепа и Патлатая.

Видел пока только Растрепу (она произносит свое фамилию не через ё и причесана вполне аккуратно).

Патлатую увижу сегодня-завтра.

Была еще Гулящих - крашенная блааандинка с монументальных форм с индейским макияжем. Я когда сидел, список читал, и в аудиторию смотрел, подумал: "Вот ей бы такая хвамилия подошла". И точно! Она и оказалась!