Экзамен по англ. яз.

[Bobber]

Уважаемые участники форума, расскажите, пожалуйста, о своем опыте сдачи экзамена по английскому язык! :)Собираюсь поступать (неязыковая специальность) в аспирантуру, экзамен на носу... Запугали, что придираются, что нужно очень хорошо знать английский...:( Так ли это? У кого как было???? Что спрашивают, пытаются ли "подцепить" на грамматике?
У нас экзамен такой: перевод текста со словарем писменно, устный перевод текста без словаря и разговор на стандартные темы (My institute, Family, Shopping и т.д.)

[nauczyciel]

расскажите, пожалуйста, о своем опыте сдачи экзамена по английскому язык!
Прежде всего сдавал "тысячи". Не помню сколько конкретно - примерно 10 журнальных страниц.
Потом в произвольной форме доложил о выполненных научных работах и о планах на будущее. Никакой грамматики у меня не спрашивали - было живое собеседование в чистом виде.

Запугали, что придираются, что нужно очень хорошо знать английский...
Просто понимать собеседника и адекватно отвечать на вопросы в моём случае было достаточно.

[Максим Геннадьевич]

Элементарная грамматика, например, формы глагола to be, отслеживаются в любом случае. На русифицированный стиль и произношение особого внимания обращать не должны.

[Vica3]

перевод текста со словарем писменно, устный перевод текста без словаря и разговор на стандартные темы
У нас еще была фишка - диалог о теме исследования. На практике - ересь, ибо большая часть аспирантов устно может сказать лишь что-то даст ист фантастищь с рязанским акцентом... Комиссию жалко..Вот и принимают по принцпу- лучшие из худших:)

[Hulio]

Уважаемые участники форума, расскажите, пожалуйста, о своем опыте сдачи экзамена по английскому язык! :)Собираюсь поступать (неязыковая специальность) в аспирантуру, экзамен на носу... Запугали, что придираются, что нужно очень хорошо знать английский...:( Так ли это? У кого как было???? Что спрашивают, пытаются ли "подцепить" на грамматике?

Рекомендую не полениться и спросить бывалых ( то есть поступивших) аспирантов в том самом пресловутом вузе, куда и собираетесь поступать. Ибо рассуждать об региональных особенностях в данном контексте более чем бесмысленно. :confused:

[DarinkaKonst]

я в английском....не очень :) где можно найти тексты на английском по темам?

[Vica3]

DarinkaKonst, какие именно?

[Korena]

Может кто-то подскажет, где посмотреть тексты по экономической тематике?
Это нужно для написания краткого шаблона беседы на вступительном экзамене.
Т.е. помимо импровизации хотелось бы иметь какой-то шаблон для ответов на ключевые вопросы о выбранной специальности(экономика), теме диссертации, её актуальности и т.п.
Ну и вообще, по философии и специальности масса информации в сети, а вот про экзамен по ин. яз. крайне скудно. Или я не там смотрю? )

[Vica3]

Korena, а Вы газетки поглядите на нужном Вам языке.. их по сети много...

Добавлено через 32 секунды
статейки еще... опять же - на нужном языке... вот и будет счастье...

[Korena]

Korena, а Вы газетки поглядите на нужном Вам языке.. их по сети много...

Добавлено через 32 секунды
статейки еще... опять же - на нужном языке... вот и будет счастье...

Как показал опыт, счастья это приносит немного )

Почитать, полистать, посмотреть )) может кто-то этого ещё не сделал, конечно.
У всех разный уровень языка. И когда возникает вопрос о конкретном экзамене, на конкретном языке, и задаётся он на портале, посвященном будущим аспирантам, теплится надежда на ценный информативный ответ.

Vica3, это ни в коем разе не в ваш адрес упрёки )) Это мысли на тему, не более того. я просто в очередной раз убедилась, что именно по этому экзамену инфы в сети и вообще меньше всего.
Гораздо проще подготовить ответы на уже существующие и известные вопросы по специальности и философии. В ин. язе же обычно всё непредсказуемо -никаких вопросов, никаких текстов, никаких тем...

[Vica3]

теплится надежда на ценный информативный ответ.
Такой ответ Вам только в своем вузе дадут.. ибо все сдают по-разному:) = требования в каждом "монастыре" свои..

[LOVe]

Это мысли на тему, не более того. я просто в очередной раз убедилась, что именно по этому экзамену инфы в сети и вообще меньше всего.
Гораздо проще подготовить ответы на уже существующие и известные вопросы по специальности и философии. В ин. язе же обычно всё непредсказуемо -никаких вопросов, никаких текстов, никаких тем...

И это нормально. На экзаменах по философиии и специальности проверяются Ваши знания по предмету, на экзамене по иностранному языку - умения. Вы же не будете рассказывать комисии о системе времен или о типах подлежащего, как они строятся, почему имеет место то или иное явление, etc. Вы будете демонстрировать свои умения использовать их при общении, показывать свои способности обсуждать тему Вашего исследования. Это значит, что Вы должны уметь понимать любой текст по Вашей специальности. И текст этот не является заранее подготовленным, Вами (или кем-то для Вас переведенным) и вызубренным. Заранее Вы готовите рассказ о своем исследовании, и комиссия смотрит, как Вы владеете подготовленной монологической речью. Затем Вы беседует с членами приемной комиссии, и показываете владение неподготовленной монологической речью и диалогической речью.

Что от Вас ожидают, изложено в программе-минимуме по иностранному языку, ее можно найти на сайте ВАКа. Там, кроме требований по речевым умениям, отмечен еще языковой материал, которым должен владеть сдающий экзамен, даны методические указания, etc. Но это по кандидатскому. Вступительный экзамен легче кандидатского. А чем он конкретно отличается от него, нужно спрашивать там, где Вы будете сдавать. Где-то на вступительном экзамене структура билета остается такой же, как на кандидатском, только тексты по объему меньше, где-то убирают одно из заданий, где-то еще что-то варьируют.

[Royalty]

Ну что, в Инжэконе сегодня как сдали?

[Bobber]

Спасибо огромное всем за ответы!!!!!!!!!!!!!!!!

Еще интересно такое:

вот сел будущий аспирант напротив преподавателя... Тема, допустим, у него попалась - Meals. Как экзамен проходит? Ему препод начинает задавать вопросы, типа: "а что ты ешь на обед?" или "что обычно едят в России?"????

У кого проходил экзамен по английскому с таким требованием (разговор на тему повседневного общения)? Что спрашивают? Или просто топик рассказывать начинашь?

Понимаю, что во всех университетах по-разному, но интересен мне любой опыт...

Я собираюсь во ВГУЭС (Владивосток). Может кто оттуда.

По поводу "не полениться и поспрашивать у бывалых" - спрашивал двоих, а они ничего не помнят уже, толком ничего и не рассказали. Жаль...

[Vica3]

Ну, по моим предположениям вариант будет такой:
"что обычно едят в России?"????

По поводу "не полениться и поспрашивать у бывалых" - спрашивал двоих, а они ничего не помнят уже, толком ничего и не рассказали.
Значит - 5 минут позора и экзамен сдан...:)
Про повседневное общение

просто топик рассказывать начинашь
потом вещаешь о своей теме
читаешь перевод текста..
отвечаешь на пару вопросов...
идешь в коридор - ждешь результатов..

[Ink]

Я собираюсь во ВГУЭС (Владивосток). Может кто оттуда.
выпускникам ВГУЭС не обращаться
Очень известная фраза.
З.ы. Щас меня будут бить...:(

[KROLL]

ха-ха.... смешно))

[Linnar]

Вступительный в аспирантуру:
1. письменный перевод незнакомого текста по спец-ти со словарем (время подготовки - 40 минут) - ну, хоть что-то напишите, раз диплом о вышке есть;
2. реферирование текста (пересказ), тож по спец-ти (время подготовки - 3 минуты, реально!) сложновато, обычно народ пугается...
3. беседа по теме. Сначала выдаете весь объем информации, что у вас есть в запасе именно по попавшемуся топику, потом могут вопросы задать, а могут с миром отпустить. Причем, вопросы необязательно будут по теме, которая досталась по билету. Достаточно часто спрашивают о себе ио семье.

Добавлено через 2 минуты 21 секунду
Вообще, не надо думать, что раз поступаете не на бюджетное место, то поступите на раз-два-три (я, кстати, была раньше в этом уверена). В этом году столкнулась с тем, что английский при поступлении в аспирантуру не сдали человека 4, ффилософию - 3. А на бюджет поступили все. Вот так. Так что, готовиться нужно.

Добавлено через 7 минут 1 секунду
2. реферирование текста (пересказ), тож по спец-ти (время подготовки - 3 минуты, реально!) сложновато, обычно народ пугается...
пересказ на англ. языке для гуманитариев, на русском - для технарей. На мой взгляд, на англ. яз. даже проще - "This text is about....." и дальше первое предложение каждого абзаца и в конце что-то типа - на мой взгляд, статья очень интересна (содержательна/полезна, и т.д.)
Это, если вы с английским совсем не дружите.

Добавлено через 9 часов 0 минут 24 секунды
А вот в МФТИ какие требования к вступ. экзамену - http://lang.mipt.ru/english/4aspir/asp_exam.htmlТак что, как верно здесь уже отмечали, все зависит от требований конкретного ВУЗа.

Добавлено через 10 минут 58 секунд
неплохая книга есть для подготовки к экзамену - Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В. Требования к проекту выпускной квалификационной (курсовой) работы и реферированию научных текстов на английском языке: метод. пособие. М.: Изд. дом ГУ ВШЭ, 2006. 44 с.
Чет вставила и сама не знаю, можно так или нет? Это, конечно, не реклама. :)

[Bobber]

Спасибо всем за ответы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :))))))

[Longtail]

Вообще рекомендую выучить какую-либо интересную тему наизусть и чтобы от зубов отскакивало. А при топике скажем "еда" заявить, еда - это отлично, вот я как-то ел в Венеции пасту :) Ну и преподаватель естественно заинтересуется, как оно там в этой Венеции), а дальше уж вы о чем хотите: гандолы, храмы, улочки и т.д.
Здесь главное тему интересную придумать.

[Bobber]

СДАЛ!!!! На 4!!!! Мне этого должно хватит :)

[Linnar]

Поздравляю!

[Анастасия Никифорова]

Подскажите адресок, где есть монографии по педагогике на английском языке?

[Jacky]

Анастасия Никифорова, в дальнейшем в эту тему (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=145).