Публикация перевода книги на русском языке

[Vat]

Уважаемые форумчане! Не сталкивался ли кто из Вас с таким делом: для диссертации нужна бала книга, перевел ее, и появилась мысль опубликовать перевод. Кажется, существует правило, что после 70 лет со дня смерти автора, можно публиковать без разрешения (возможно, я не прав), а если прошло только 50 лет? Меня интересует юридическая сторона вопроса...

[VAR]

существует правило, что после 70 лет со дня смерти автора, можно публиковать без разрешения (возможно, я не прав), а если прошло только 50 лет?
После 70 лет со дня смерти автора произведения ИЛИ после 70 лет со дня опубликования оно становится общественным достоянием. Если эти условия не выполнены, то надо разбираться, кому принадлежат авторские права и кто может потребовать выплаты гонорара.

[Vat]

VAR, я предполагаю, что гонорар может быть от 1 цента до бесконечности?