Услуги стенографа на защите диссертаций

[Guest]

Услуги стенографа на защите кандидатских и докторских диссертаций - запись стенограммы на защите диссертации, расшифровка стенограммы и набор текста на компьютере, выдача соискателю отпечатанной стенограммы в соответствии с требованиями для представления в ВАК. Услуги стенографа на конференциях, совещаниях. Машинописные работы на компьютере, набор текстов на русском языке, набор текстов на иностранных языках. Подробнее на странице

http://mamadu.ru/steno.ht

[Yury]

У нас все делают сами соискатели. После этих "стенографов" править текст еще сложнее, чем его набирать заново. Терминологии они не знают, суть искажают.
Возможно, это подходит для гуманитариев.

[Guest]

Значит, у Вас был плохой стенограф.
Конечно, можно поставить на защите магнитофон, самому все сделать. Но для гарантий отсутствия проблем с ВАК лучше делать так, как положено. Естественно, стенограф не может быть специалистом во всех областях, но тем и отличается хороший стенограф от плохого, что он запишет все дословно. А в сомнительных случаях, при подготовке Вашего документа для ВАК он спросит у Вас термин, а не придумает его сам.
Я, может быть, слишком уж яростно защищаю именно этого стенографа, потому что это моя близкая родственница. Это исключительно грамотный человек. Еще в те времена, когда на компьютерах у нас еще никто не печатал, а все машинописные работы делались на машинке, она печатала перевод моей работы для Торгово-промышленной палаты. Так вот, на 70 машинописных листах не было ни одной опечатки (не говоря уж об ошибках)! Так что, судите сами, насколько это грамотный человек и специалист в своей области. А чего стоит работа, которую до сих пор вспоминают в отделе переводов Торгово-промышленной палаты! Необходимо было за два дня набрать текст на азербайджанском языке (юридический документ), около 90 листов. Естественно, азербайджанского языка машинистка не знает. После набора текста его проверяли два азербайджанца и нашли 8 опечаток, которые были немедленно исправлены. Опечатки возникли только по причине нечеткого написания букв в рукописном тексте.
В общем, рекомендую - Курбатова Людмила Петровна.
Кроме меня рекомендации могут дать ученые секретари СПбГУ, СПбГАСУ, отдел переводов СПбТПП.
Интересующиеся могут послать запрос (на сайте указан адрес) и связаться лично. Телефон дать не могу, поскольку дома еще пожилой человек, которого нельзя беспокоить звонками. Если у Вас не праздный вопрос, а действительно работа, тогда стенографистка свяжется с Вами и сама даст свой телефон.

[Sir]

Стенограмму делал сам, так как защита записывалась на диктофон. Лучше даже на два записывать - в разных концах аудитории: если что не расслышал, прокрутишь и в конце концов вспомнишь о чем шла речь. Опять же напамять сохранить кассету - тоже важно! Насколько я понял, делая стенограмму, здесь важно 3 момента: 1. Максимально точно переложить защиту на бумагу. 2. Откорректировать фразы. 3. Оформить правильно.
Если первое можно сделать самому, а третье нужно сделать непосредственно с участием секретаря совета (особенности у всех свои), то второе лучше делать так скажем с профессиональным редактором, который и ошибки подчеркнет и стилистику подправит. Так что на мой взгляд участие стенографа нужно только в этом моменте. А уж стенограф это будет или редактор, это не важно.

[Philosof]

* * * * Я, пока учился в аспирантуре, побывал на нескольких защитах в своем институте. Ни разу не видел, чтобы кто-то приводил стенографистку, только диктофон. С диктофона и расшифровать можно самому, если даже какие-то обрывки фраз не записались - это же не суть важно. Пользоваться стенографисткой, на мой взгляд, имеет смысл в одном случае - если на этом настаивают в диссертационном совете. Ну или если вам самому по каким-то причинам так больше нравится, конечно.

Philosof, 26.01.2003*11:02

[Sir]

А честно сказать, побывал на защите за день до своей. На предзащите был несколько раз, а на самой защите не бывал, как то не случалось. Вообще для аспиранта такое присутствие -вещь полезная, если не сказать нужная.