Burattino, вопрос некорректный :) Работать в системе вузовского образования я начала до поступления в аспирантуру.

Мне ни в коем разе не нужно и не нравится вас ковырять. Просто, может, вам стоит задуматься о смене сферы деятельности? Я, например, хоть и закончил иняз с отличием, с языками как сферой профессиональной деятельности порвал, и не жалею. Напротив, не представляю, как бы я сейчас работал с немецким языком.

Добавлено через 46 секунд
Aspirant_Cat, значит, задам корректно: раз и не имея степени можно зарабатывать в 5 раз больше, Вы предпочитаете без степени работать в вузе?

:facepalm: ваш вопрос, уважаемый, опять же некорректен и невежлив: он включает в себя необоснованные утверждения и тем самым принуждает меня к раскрытию личной информации, чего мне делать не хотелось бы. Поэтому я, с вашего позволения, отвечать на него не буду.

Aspirant_Cat, по-моему, 99% (минимум!) на этом форуме кажутся вам некорректными и невежливыми

Ну степень дает шанс всяко больше зарабатывать в научной, вузовской и околовузовской (КПК, репетиторство, консультирование и т.д.) сфере. А раз большая часть работы сделана, то почему бы ее не завершить.

Тоже верно. Но степень тоже лишней не будет.

Я об этом давно задумался, и даже получаю другое образование. А 0,25 ставки для души даже в случае смены сферы деятельности, могут приносить определенное удовольствие.
У меня второй язык (немецкий) тоже уже давно нерабочий.

Кстати, если память мне не изменяет, вы довольно долгое время утверждали, что учитесь в аспирантуре, но нигде не работаете

Добавлено через 23 секунды
У меня-то первый:D

Добавлено через 23 секунды
Нашего экономического полку прибудет?

Зачем изучали тогда? неужели смотреть веселое кино про это?

Нет, не то. :)

Добавлено через 25 секунд
Именно так я и рассуждаю.

Уже писал на форуме: в 16 лет я считал, что хочу быть переводчиком с немецкого. Потом понял, что повешусь от такой работы