![]() |
Lenvlad, ну я могу только посочувствовать, что наши экономисты не могут делать науку мирового уровня. чтобы бесплатно публиковаться в в скопусе. кстати статья в опен аксесе, стоит от 2 до 7 тыщ евро\баксов. но туда надо по качеству пройти.
|
Цитата:
Изъясняетесь вы на инглише тоже на уровне носителя? Сможете по всем правилам фонетики англ языка свою статью воспроизвести? Или все-таки редакторы и корректоры привлекаются? Добавлено через 29 секунд Цитата:
Добавлено через 27 секунд Цитата:
|
tanya92, нет. мы редакторов не юзаем. вполне хватает своих навыков.
я не знаю как у в гуманитарных науках, но в естественных вполне достаточно простого текста без ошибок. начальство свободно говорит, если что подправит. никто не требует от естесвенников грамматических изысков - понятно, что хотели донести - зашибись. Преде мировой наукой - да, вполне идолопоклонство. Сейчас язык мировой науки - английский. Жил бы я 100 лет назад - говорил бы тоже самое про немецкий. |
Цитата:
Простой текст - это вида ландэн из де капитал оф грет бритен? |
tanya92, простой текст - это уровень B1-B2 по европейской шкале. В1, при желании с нуля добивается за 2-3 года.
это и есть нормальный средний уровень. ну так если вариться в собсвенном соку и не пытаться расти - то и не появится никто |
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
А что ж за бугор то не уехали? Естественникам проще всего. Добавлено через 1 минуту Цитата:
|
Цитата:
Вы, естественники, когда погоду научитесь предсказывать на завтра?:) |
tanya92, у меня честный В1. я могу, с трудом, читать классическую прозу, но спокойно читаю статьи по физике. жена с В2 уже читает не напрягаясь литературу.
я ж не спорю, что от гуманитариев требуется выше уровень, я про это и говорил. но в науке, особенно, если интересная тема и новый результат, то уровень носителя точно не нужен. а вот экономистам вообще грех не юзать международный опыт. Добавлено через 1 минуту Цитата:
нет, у меня мозгов не хватит. я вообще в физику случайно попал Добавлено через 2 минуты Цитата:
вообще-то на 36 часов погоду сейчас предсказывают с точностью 80-90% :) |
Цитата:
Сможете перевести русскую классику на инглиш с верной стилистикой? Или литературоведческую статью? Например. Добавлено через 1 минуту Слава богам, что Менделеев в Скопусе не печатался. А то бы дремучая Россия так бы и не в курсе была. |
Цитата:
|
В том то и проблема, что несколько лет назад к руководству МОН пришли физики с дремучими и примитивными представлениями о социогуманитарных дисциплинах. Год назад пришла историк в министры, но оказалась, видимо, слабовата супротив сложившихся трендов. И теперь каждый мнс, пощупав пару раз мегаустановку, считает себя вправе поучать докторов-кандидатов из "ненаук".
|
У Менделеева были публикации на немецком.
А землетрясения почему никто до сих пор не может предсказать? |
Гм, добавлю.
Цитата:
Вы публикуетесь там со своими камнями или лягушками, и - публикуйтесь!:) Не судите о том, в чем вы дилетант. Будете умнее выглядеть. |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Текущее время: 01:21. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»