avz, да, эту тему как-то проморгал в свое время. Думал, что раз диссертация допускается к защите, проходит экспертизы разные, то подразумевается, что уже проверено, что результаты опубликованы как надо.
kravets, будем делать, наверное. Тоже возня, но с переделкой отсылок не сравнить.

ASB, а какие трудности с вставкой дополнительных источников? Добавить в список, добавить перекрестные ссылки в текст на них, а потом обновить поля. Это если в Word сделано. В TeX ещё проще. При новой сборке все номера обновятся. Или вы вручную делали ссылки?

Хороший способ, но:
- исходно ссылки должны быть выполнены ссылками на список
- после сортировки у меня в одном случае из трех ссылки на список сбиваются

На этот случай есть стиль списка литературы для MS Word. Оформляет список литературы в соответствии с ГОСТ. Я свою КД оформлял в нем. Если интересует - дам ссылку или сам файл.

[d], интересует.

всю жизнь делал автообновляемые ссылки в MS Word при помощи полей seq и ref - пока ни разу ничего не слетало

Увы, у меня слетало.

Ссылка ГитХаб https: //github.com/ irandom/docs/tree/master/gost-r-7.0.5-2008.
Ну или поподробнее здесь: https: //det-random.livejournal.com /28819.htm.
Кладем XLS файл по адресу, указанному во второй ссылке. Потом наполняем источники (через кнопку "Управление источниками") и расставляем по тексту ссылки. Список формируется автоматически. Мне понравилось :) В КД было более 140 источников и требование НР вставить ссылку в начало не вводило в гнев.
PS. В ссылках - лишние пробелы, т.к. не дает вставить ):

Списки литературы (в Ворде) делаю с помощью инструментов Закладки и Перекрестная ссылка. Поначалу пробовал освоить те автоматизированные штуки, что предлагает Ворд (для названий таблиц, рисунков и списков литературы) - пару раз все сломалось, и решил забить на это...

Я только с использованием выделенного