переводить не надо, просто допустите до экзамена с форм-кой в связи с изменением направленности...
в шапке можнл и не писать специальность

О ваковском решении не слышала, а вот инструктивное письмо министерства знаю. Вставлять ссылки не умею, поэтому даю номер и дату: ИП № 1 от 28.05.2004.

Спасибо!

Кушайте на здоровье :)

Подниму темку.

А как быть с научруком в данной ситуации? Он у вас руководит написанием диссертаций по разным специальностям?

Каким документом это допускается?

списком трудов по искомой специальности заверенный чистым доктором наук.

А где указано, что этого достаточно? В нормативке, которуя я читала, есть только указание на то, что научрук кандидат должен быть по той же специальности, что и руководимые им диссертации. А про доктора вообще как-то ничего нет.:confused:

Не хочу создавать отдельную тему, но вопрос таков: выхожу на защиту по другой специальности (отрасль одна и та же) и по этой специальности у меня сданы экзамены (раннее обучалась в аспирантуре), перед предзащитой неожиданно всплыл вопрос о необходимости пересдачи экзаменов по философии и иностранному языку по той специальности по которой я обучалась, на сколько правомерно данное требование отдела аспирантуры?

Если отрасль та же (первые две цифры ХХ не меняются, например, ХХ.**.**), то требования неправомерны.

Какие науки?
Есть раличие в КЭ по ИФН, например, для 05.13.... (история информатики как часть экзамена) и для других специальностей 05.... (история технических наук). Соответственно меняется и состав комиссии по приему экзаменов.
Кроме того, в соответствии с п. 86 Положения о подготовке научно-педагогических и научных кадров в системе послевузовского профессионального образования в Российской Федерации
"В состав комиссии по приему кандидатского экзамена по иностранному языку могут быть включены представители кафедр высших учебных заведений и подразделений научных учреждений, организаций по специальности экзаменующегося, имеющие ученую степень и владеющие данным языком."
По какой специальности был экзаменатор в Вашем случае?