Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Для поступающих (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=113)
-   -   Консультация по английскому (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=10182)

DmitryLoginov 16.09.2012 08:34

Цитата:

Сообщение от watteau (Сообщение 274076)
на некоторых кафедрах иностранных языков разрешают с собой принести выписанные слова с транскрипцией и переводом. На отдельных кафедрах без карточек со словами экзамен и принимать не будут. Узнайте на Вашей кафедре "местные" правила. Если можно взять карточки со словами, тогда Ваш текст можно квалифицировать как "непереведенный".

Ничего такого нет. Только словарик к переведенному.
Впринципе, я бы мог взять с собой перевод к непереведенному и там втихоря подсмотреть, если получится :rolleyes: Другой вопрос, заставляют ли обычно еще что-нибудь делать с непереведенным текстом, кроме перевода?

watteau 16.09.2012 11:51

Цитата:

Сообщение от DmitryLoginov (Сообщение 274128)
взять с собой перевод к непереведенному и там втихоря подсмотреть, если получится

вряд ли. Если экзамен принимают как положено, то откроют в любом месте Ваш текст и попросят перевести с листа.

Цитата:

Сообщение от DmitryLoginov (Сообщение 274128)
заставляют ли обычно еще что-нибудь делать с непереведенным текстом

м.б. пересказ.
В любом случае спросите у аспирантов кафедральные обычаи.

cmom 16.09.2012 19:07

у нас был пересказ своими словами основной сути текста. Лучше на английском, но для технических аспирантов - разрешалось на русском.


Текущее время: 13:31. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2024, «Аспирантура. Портал аспирантов»