Burattino, курсовые работы есть везде, и на гуманитарных факультетах, включая филологию и иняз. Странно слышать представления, что их где-то может не быть...

Дмитрий В., но не на общеобразовательной кафедре иностранных языков в техническом вузе.
Уж не сомневайтесь, я знаю про наличие курсовых на факультетах иностранных языков и специальных кафедрах такого профиля. Даром что ли сам иняз заканчивал

Тогда пардон :beer: Я-то уж было подумал, что новый виток холивара "гуманитарии vs технари" разворачивается :)
По-моему, ув. Tortoise Cat где-то упоминала, что у них еще "Переводчик в сфере проф. коммуникации" есть, хотя, может, путаю с кем-то.

Ну это уж совсем надо неосведомленным человеком быть, чтобы всерьез думать о возможности отсутствия курсовых работ в учебном плане какой бы то ни было специальности:D Так что даже если бы и новый виток, мне такое и в голову не пришло бы.
И кстати, могу ошибаться, но по-моему программы профессиональной переподготовки (к которым и переводчик в сфере проф. коммуникации относится) зачастую бывают без курсовых.

Когда я учился на переводческом факультете иняза, у нас за все время обучения была лишь одна курсовая работа (в конце 4-го курса), да и то формальная: по сути это была часть дипломной работы. Лично я ее не защищал, титульник не оформлял, меня руководительница аттестовала по результатам работы над дипломной темой. Зато у нас за 5 лет обучения было порядка 6-7 рефератов по разным дисциплинам, каждый из которых оформлялся отдельной ведомостью и все они перечислены в приложении к диплому с оценкой "зачтено".
Зависит от программы. "Переводчик в сфере МКК" (на которой я преподавал) - без курсовых, учебный план программы "Преподаватель высшей школы", которую я окончил, содержал 2 курсовые работы, каждая из которых входила составной частью в итоговый балл по предмету, и отдельной строкой в приложение к диплому они не вынесены.

А у нас 3
От вуза к вузу учебный план может весьма существенно меняться

Ну вы учились, наверное, позже меня и не на переводческом факультете.

mike178, я учился как раз на переводчика. Но не в МГЛУ

Ясно.


Оффтопик выделен в тему:
Переводчик в преподавании иностранного языка
Jacky

В совет факультета-то мы входим. Ну и больше мнений - легче вести дискуссию. Поэтому от нас ждут нашего решения тоже.
Курсовые у нас на ПСПК действительно есть.