cmom, издавайте до защиты без проблем. У меня, для примера, несколько монографий в соавторстве со своими аспирантами, изданные к защите. Ведь у вас в соавторах НР, а не посторонний человек. Труды в соавторстве с НР - это норма. В отношении того, что монография сделана на основе диссертации - это тоже правильно. Но ведь она не повторяет по-любому слово в слово диссертацию. Кроме того, распределение соавторства (в списке трудов) обозначьте, как 90% к 10%.
И вы правильно отметили, что уже есть статьи, где приоритет закреплен

Прибавлю свои 5 копеек.

В списке литературы автореферата монография даже в соавторстве выглядит весьма-весьма весомо. Поэтому если есть возможность опубликовать - смело публикуйте. Но, как справедливо вам посоветовал фазотрон, не дублируйте диссертацию полностью, что-то можно убрать, где-то создать блоки практики и т.д.
Будет и разнообразие книги, и отличие от работы.