Не совсем: здесь реальные должности. И реальное соответствие. В принципе, оно прописано в ведомственных приказах, но всё равно.

Добавлено через 1 минуту
С поправкой от Димитриадиса нет. Она (эта система) и была изначально. Но потом элементик исключили. Да и с другими должностями вопросик.

с.н.с. вроде мог быть как правило только остепененный, как и доцент. А ст.преп. и без степени. Поэтому уравнение ст.преп. = с.н.с. не годится :)

Ну почему не годится? Мы сейчас говорим о должностях. Должность доцента можно занимать и без степени.Я,даже, знаю случай получения звания доцента без степени.

И я такие примеры знаю. Причем не единичные.

но всё же это редкость. С.н.с. тоже изредка мог без степент быть?
Да и, кажется, звание с.н.с. приравняли к доценту по специальности?

так мы про должности.

ну это просто ориентир. Надо отталкиваться от с.н.с.=доцент

Ну как звание, да,
но я привык, что г.н.с. - профессор. Да и в перечнях так идет. Тогда кто же г.н.с.? Зав.кафедрой быть не может.

почему? это типа административная должность в другом измерении? Как и декан?
Может так: "профессор-лидер научной школы"? где-то я такое встречал

сам думаю над этим. Эти две должности (формально) должности ппс. *.н.с. (должность) же - это именно научная деятельность. для прочего есть зав. лабораторией и т.д.