Да, понял про вежливость.

Гораздо больше. В свете новых обстоятельств. Дело было так. Сидела я на кандидатской под камеру (ради спортивного интереса). И что же? Кандидатская (!) без видимых заморочек и долгой дискуссии (!!) - внимание - 3,5 (три с половиной!!!) часа (!!!!).

Прикол на работе (типично японский стиль):
(на предложение Текстильщика подписаться на не очень дорогую базу данных Госкомстата - платный доступ для оперативного обновления бизнес-планов на работе).
"Текстильщик-сан, зачем мы будем покупать такую большую (14000 страниц) базу данных: как мы там будем что-то искать: мы и вы не профессор - мы бизнесмены! Я боюсь Вы не сможете ей пользоваться. Надо подумать и поговорить с Накамото-сан"

Отвечаем просто:
Домо аригато за напоминание, Такеши сан! С 1 августа Доктор Текстильщик. Ёросику онэгаи симасу!

Ink,
Домо, домо!

Добавлено через 41 секунду
Саймасе, Текстильщик-сан!

Добавлено через 1 минуту
А вообще - дела это мои личные и сугубо приватные, к бизнесу отношения не имеющие, - нефик им знать.

Doumo arigatou gozaimashita :D
аригато го саймас? Хм... Интересно :D

Добавлено через 2 минуты
:no: А по корпоративной их этике иначе ;)

Поясни?

Бригадный подряд. Коллектив отвечает за своих членов. Проблемы личности = проблемы коллектива (но только если мешают работать). В твоём случае - приобретение нового соц. статуса, о котором ты формально не известил окружающих членов коллектива. Т.е. плюнул в коллектив. Соответственно...

ну..... ты загнул.
Во-первых всеже есть чисто японские компании, есть международные японскии. там есть различи. у меня второй вариант.
Кроме того - коллектив у нас более сложный. есть постоянные "местные", есть перемещаемые "пришлые" - на довольно короткий срок.
Отношение "пришлых" к достиениям местных индифферентно.
Мне сразу сказали - всё что вы делаете в свое нерабочее время нас не касается (когда я поуступал я сказал про планы на докторскую).

Очень может быть :D