Кандидатский экзамен по языку
 

Спасибо. Я все-таки попробую. Дело в том, что я давно уже преподаю в университете, в том числе и польский язык, хотя по специальности я филолог-русист. Польский я изучала в Польше, выступала на конференциях там же, есть научная публикация на польском языке, защищена научная работа во Вроцлаве по стипендиальной программе для молодых ученых польского правительства. Немецкий же я, хоть и изучала и в школе, и в университете когда-то, совершенно не знаю, и у меня просто нет времени подтянуть его хотя бы до уровня "тройки". Да и не хочется заниматься тем, что в жизни совершенно не нужно. Так что есть смысл рискнуть и хотя бы попытаться решить вопрос как-то иначе. Тем более, что у меня и диссертация связана с польским языком, хотя и специальность "теория языка".

подскажите пожалуйста каким образом будет проходить устная беседа по теме будущей диссертации.какие вопросы лучше подготовить заранее?

Anastasiya88, экзамен вступительный или кандидатский?

Если вступитенльный - спросят о Вашем образовании, сфере научных интересов, спец-сти, на которую поступаете, наличии/отсутствии публикаций, предполагаемом научном руководителе. Всё на иностранном, разумеется

Скажите, пожалуйста, кто определяет, по какому иностранному языку аспирант должен сдавать кандидатский экзамен?
Я получал высшее образование на факультете иностранных языков, изучал два языка: английский (основной) и немецкий (второй). На вступительном экзамене сдавали английский. Сейчас в аспирантуре проходят занятия только по немецкому, и сдавать кандидатский экзамен, как сказали, надо будет тоже немецкий. Мне немецкий абсолютно не нужен, и сдавать его будет в тысячу раз более проблемно, чем английский (который могу сдать хоть сейчас без какой-либо подготовки вообще). Можно ли мне как-нибудь избавить себя от сдачи немецкого или "раз так сказали - то только смириться"?
Спасибо!

Добавлено через 12 минут
Невнимательно прочитал тему. Выше прочитал, что
+
Значит, если мне приказали сдавать немецкий, который мне не нужен, то я никак не смогу сдать английский, который знаю и который реально (в отличие от немецкого) буду использовать в работе? :mad::drug::weep:

если Вы пишете диссертацию по специальности "германские языки" и английский Ваш основной, то его аспекты Вы будете сдавать в экзамене по специальности, а для экзамена по иностранному языку остается немецкий.

по крайней мере мне в свое время объясняли в отделе аспирантуры именно так ;)

Только в России у тебя на вступительных экзаменах требуют знание английского, чтобы потом начать изучать немецкий.
Если у Вас есть группы изучающие английский, а такие как я понимаю есть, необходимо найти общий язык с зав. аспирантурой и попробовать перевестись в эту группу. А вообще интересно соотношение аспирантов, изучающих английский или немецкий языки. Может то, что вас запихнули в немецкую группу связано с необходимостью обеспечить работой преподавателя немецким языком (общеизвестно, что изучающих немецкий язык в ВУЗах, за исключением профильных, с каждым годом все меньше и меньше).

-DOCTOR-,
Точно :Grobovschik: :maniac: :Durak:
Группы с английским есть, да. Попытаться, думаю, можно, но что-то подсказывает мне, что дело это гиблое :(
На моей специальности всех, кто изучал английский, отправили на немецкий или на французский, а всех, кто изучал немецкий как основной - отправили на английский :) Объяснение было такое: "Чтобы не забывали второй язык + раз специальность предполагает сравнение языков - может, захотите второй язык в диссере тоже использовать". Может, действительно работой обеспечить преподов надо, так как, насколько мне известно, желающих изучать немецкий и французский на самом деле немного.

laima77,

Всё это очень печально. Ну хоть бы раз, хоть бы кто-нибудь, хоть бы ради разнообразия спросили нас - нам это надо??? :confused:

Если этот вариант не пройдет, хотя безвыходных ситуаций не бывает, нужно только подход найти, возможно ли в итоге сдать в качестве кандидатского экзамена - английский, несмотря на то, что сейчас проходите немецкий.

Кстати, а какой смысл в этих языках? Заставить людей пользоваться иностранной литературой? Всё равно 99% не используют. Заставить людей говорить на этом языке? Посмотрите на Мутко: кандидат экономических наук, сдавал минимум, а говорит «лец ми спик фром май харт ин инглиш», да и то с бумажки... Сеять мировую революцию и освобождать угнетённых рабочих и крестьян учёных в капиталистических странах теперь тоже не модно...

помогите составить словарь (английский язык) по педагогике для кандидатского минимума

берете любой зарубежный учебник по педагогике, методике и там в конце как правило есть глоссарий.

Наталья Шкарина, сколько всего нужно слов, какая специальность и какой вуз?
К слову, будущий кандидат пед. наук прежде всего должен усвоить слова "please (пожалуйста)" и "thank you (спасибо)".

Пожалуйста, конкретно - чем именно помочь?

Добавлено через 7 минут
По какой специальности поступили в аспирантуру? Если по каким-то конкретным языкам, к примеру, 10.02.04 "Германские языки", то Вы должны сдавать кандидатский по второму иностранному, так как логично, что первый Вы и без того должны знать на уровне свободного общения. Второй же может Вам пригодиться как в теоретической части работы при литобзоре, так и в практической.

Да нет, ей для минимума надо. Т.е. взять ключевые слова из того текста, который она будет переводить на экзамене (выделено для ТС), а не абстрактный глоссарий из любого зарубежного учебника.

У кого проблемы с подготовкой к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку (направление обучения "Биология", "Экология", "Медицина"), пишите, могу помочь. Подробности в л. с. .