Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Документы (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=110)
-   -   Вопрос про отзыв на автореферат из-за рубежа (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=6201)

Elbereth 11.04.2011 19:38

В какой форме он должен быть тогда, чтобы его включить? Расскажите...

osmos 11.04.2011 20:36

Elbereth, полагаю, что как и обычный отзыв.
Наверное, нелогично иметь отзыв на иностранном языке, раз автореферат
был отправлен (и прочитан скорее всего) на русском. Кто сталкивался?

Домохозяйка 11.04.2011 20:53

если отзыв на иностранном языке - существуют ведь какие-то правила перевода документов и коммерч.организации, уполномоченные это делать

Толич 11.04.2011 21:07

Цитата:

Сообщение от Домохозяйка (Сообщение 133135)
коммерч.организации, уполномоченные это делать

В нотариалках некоторых такие услуги вроде есть. Но тут вопрос в другом - как Совет отреагирует на бумагу, написанную по бусурмански с официально приложенным переводом.

IvanSpbRu 11.04.2011 22:36

У меня был отзыв из-за рубежа на русском языке - благо в иностранной конторе был русскоязычный сотрудник

osmos 12.04.2011 08:18

Если автор отзыва смог прочитать присланный на русском автореферат,
скажем, самостоятельно, либо путем его перевода, то вполне правильно
требовать от него и отзыв на русском языке.

Перевод могут сделать в любом бюро переводов, которые, как правило,
взаимодействуют с нотариальными конторами.

Относительно реакции совета предположу, что ситуация аналогична отзывам
на АР от лиц без степени: один совет примет отзыв на иностранном с переводом,
второй категорически откажется. Единых правил же не существует...


Текущее время: 07:07. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»