так мы про должности.

ну это просто ориентир. Надо отталкиваться от с.н.с.=доцент

Ну как звание, да,
но я привык, что г.н.с. - профессор. Да и в перечнях так идет. Тогда кто же г.н.с.? Зав.кафедрой быть не может.

почему? это типа административная должность в другом измерении? Как и декан?
Может так: "профессор-лидер научной школы"? где-то я такое встречал

сам думаю над этим. Эти две должности (формально) должности ппс. *.н.с. (должность) же - это именно научная деятельность. для прочего есть зав. лабораторией и т.д.

Ассистент = м.н.с.! Дело в том, что профессора бывают и с кандидатскими степенями. А в.н.с. = профессору с кандидатской степенью.
Главным научным сотрудником может быть только доктор наук!

В случае большой кафедры параллелью руководителя лаборатории может быть руководитель сектора

Руководитель лаборатории, руководитель сектора и др. зависит от структуры организации. Может быть в одной есть сектора, а в другой - лаборатории.

Полагаю, что не совсем корректно относить в общий котел
научных работников ГНС. Ведь в некоторых НИИ эта
должность может быть административной или так сказать
"псевдоадминистративной" , т.е. по возрасту назначают нового
руководителя, прежнего переводят на ГНС с сохранением
зарплаты, полномочий и функций.

Добавлено через 2 минуты
это если речь идет об институтах РАН.