Scarlett, а вы какими языками владеете?

Английский, немецкий

А вы вообще определились, зачем вы хотите дальше учиться?
- Хотите сменить специальность, которая вас не устраивает? Если да, то какие направления для вас потенциально интересны?
- Просто хотите учиться ради учебы?
- Хотите получить ученую степень - опять же, зачем?
- Что-то иное?
Попробуйте для себя ответить на этот вопрос, понимание облегчит выбор дальнейшего пути.

А что такое "диплом переводчика"? "Переводчик такого-то языка" это квалификация, но у вас должна быть и специальность указана: лингвистика там, межкультурная коммуникация, регионоведение и т.п. У вас что конкретно? Вот от этого и пляшите.

Переводчиков сейчас выпускают по специальности "Перевод и переводоведение" или же по направлению "Лингвистика" с вышеуказанным профилем. Несколько лет назад в дипломах писали специальность "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (у меня так написано, в частности).

mike178, еще регионоведение писали, я такое застал. Из него реально выехать на международные отношение, из межкультурной коммуникации на культурологию. А переводоведение и лингвистика - это только филологические специальности. Выше правильный перечень предложили.

Just another one, плясать трудно, так как специальность и есть "Перевод и переводоведение".Ничего дополнительного нет и никогда на кафедре не было. Именно поэтому и задаю этот вопрос.

Добавлено через 1 минуту
Боюсь, это порождает еще больше вопросов..;)

Scarlett, знаю одного человека, по специальности как у Вас, но защищалась она по педагогическим наукам "Теория и методика профессионального образования". Диссертация была написана с уклоном на языки, эксперименты проводились над учащамися, изучающими соответствующий язык. Это тоже Вам вполне вариант.

Вот, кстати, я тоже об этом думала. Спасибо за вариант,badalek!

На здоровье! Только почитайте перед собеседованием книги: Педагогика, Педагогика и психология и т.п.;)

Да мне кажется, мне в любом случае много что почитать придется...=)

Scarlett, исходите из того, чтобы выбранная специальность Вас ОЧЕНЬ интересовала, т.к. надо будет убеждать потенциального научрука в целесообразности Вашего выбора (смены специальности), изучать спец.диспиплины с самых основ (самостоятельно или вольнослушателем и постоянно совершенствоваться в новой для Вас специальности) и вести научную деятельность (статьи, конференции и т.д.). Плюс написание диссертации тоже процесс непростой и увлеченность темой является хорошей мотивацией. Удачи!