Team_Leader, не заешь язык (позорище!) таскай за собой переводчика, ведь понятно, что соревнования международные, журналистов из-за бугра - тьма. А ему фиолетово - он стоит и улыбается.

:D

что-то я не припомню много забугорных товарищей, на должностях Мутко, бойко лопочущих на русском без акцента, когда они в наши палестины приезжают... Это так, к слову...
Да и вообще мало припоминаю забугорных товарищей при должностях, бойко лопочущих на русском, когда они решают международные проблемы в наших палестинах..

по-моему это логично, учитывая, что язык международного общения - английский, а не русский. Ну и потом, тут не "международная проблема", а вопрос журналиста про Плющенко (бытовой уровень). Научиться при современных методиках обучения языку и имеющихся ресурсах - не так уж и сложно, было бы желание.
Ненормально, когда высшее должностное лицо (любой более менее развитой страны) не владеет английским языком, имхо. В XXI веке-это "серость".

от чегой-то куча народу, возвращающиеся с забугорных курортов различной степени дороговизны, рассказывают чуть иное... да и фотки вида "Въетнам. Магазин "Крокодил Гена" - доставляют

Да ладно?

Добавлено через 1 минуту
Внимание - вопрос - а почему тогда ушла в прошлое гудная традиция лицам при должностях знать по-минимуму язык той страны, с которой ты налаживаешь связи? Это я не про Родину щас говорю, а в мировом масштабе...

ЗЫ. я щас эту тему четко к ИВС сведу)))

это как раз сложнее, чем международная проблема. Про международные пробюлемы нас в школах и вузах учать 3,14...говорить чуть ли не с первого класса обучения, а вот бытовые.... Я например, и сегодня многие ходовые овощи, фрукты и виды жратвы по-английски не скажу. С тряпками проще (и то, например, домашний текстиль (мебелька, подушки, одеяла, и прочие наволочки "шитые цепным или челночным швом") сильно лучше, чем предметы одежды - особенности специализации отечественной текстильной индустрии) - это была моя профессинальая область долгие годы: переводишь техзадания и quotations - хочешь- не хочешь - наблатыкаешься.
А вот с обувью - уже хуже, как тапочки.... ну скажу "home shoes" - выкручусь. "Мама Кузьмы, которая способна доставить вам большие неприятности".
и при этом 10 последних лет у меня рядом всегда были люди минимум из Мориса Терезы, максимум - МГИМО и ИСА МГУ, т.е. с профессиональной языковой подготовкой. Было от кого "наблатыкиваться" и синхронный перевод, и ведение переговоров и пр.

А она ушла??? Или мы про разных людей говорим, или я располагаю неверной информацией, но я думаю, что сотрудники посольств языком страны пребывания владеют все-таки.

я про разных министров - которые часто с визитами шлендрают в нужные страны..

Vica3,
Вьетнам (как и Турция) вообще в этом плане не очень удачный пример...Говорю Вам именно как посетитель курортов различной степени дороговизны.

В целом, я высказала свое мнение, спорить не вижу смысла...Упустила момент, когда Мутко позорно читал заявку на ЧМ (его еще тогда, оказывается, хорошо пристыдили на сей счет). Ну а переводчика взять - это да, практически на грани фантастики, видимо.

Добавлено через 1 минуту
Может быть, именно потому что "часто" и в разные страны. Легче выучить инглиш и все, а так замучаешься каждый раз новый язык учить.

вЬетнам, [нецензурное слово], вЬетнам, вЬетнам.

Проверочное слово — вЬетконг. :-)

Степан Капуста, это оно на глобусе так пишется.. а то, что сейчас представляет собой - самый натуральный въетнам и есть:Ъ