так salope по-французски "шлюха". А окончание русской фамилии на -ов для французов более чем естественно (встречал в высокохудожественных фильмах и графинь Ивановых):D, соотвественно, за четверть секунды "искомое" вычислят. А девицу жаль, бедная не знала и не догадывалась;)

Вообще-то, само понятие "неблагозвучная фамилия" имеет место быть. Другой вопрос, отношение носителя этой фамилии на реакцию окружающих. Здесь в качестве аргумента говорят, что-де приличный человек не должен и т.д., но проблема в том, что в жизни встречаются отнюдь не только приличные люди.

В свое время наблюдал это на наглядном примере. У меня в школе была одноклассница с фамилией не то, чтобы совсем неприличной, но именно вызывающей у определенной части людей определенные ассоциации. Так девочку было просто жалко. Она свою фамилию произносила вслух только шепотом и при этом краснела буквально до багровых пятен. Со временем вроде немного привыкла, благо, была неглупая и не уродина, так что в классе ее особенно не травили, хотя мальчишки, само собой, сделали из фамилии прозвище и не упускали случая им воспользоваться. Но в любом случае было совершенно очевидно, что ее фамилия -- это для нее серьезная проблема.

Так я к чему. Легко видеть, что даже не самая непристойная фамилия в условиях того общества, которое мы имеем, вполне может быть источником серьезнейших моральных страданий. Отрицать это просто бессмысленно.

Я лично не отрицаю. Но совета прошу: как бы мне при перекличке ситуацию выровнять? Я ж чую, в группе 17-18 летних детей, а тем более на первых парах, такие фамилии вызовут весьма однозначную реакцию...

Однако вопрос то был к окружающим:), а не к абстрактным людям "вообще"

А этого никто и не отрицал... Может стать источником, может и не стать... Как и многое иное...
ЗЫ. Тут вопрос - для кого шо пристойно, и для кого какая фамилия как звучит:)

Добавлено через 1 минуту 13 секунд
Даю бесплатный совет: в начале пары вызвать старосту и заставить его уточнять - кто есть, а кого Вы будете на экзамене есть:)
Уверяю, что через 2 занятия староста найдет выход из положения (или ему подскажут одногрупники) :)

Так проблема-то не в окружающих, а в сокурсниках, насколько я понимаю. Преподаватель, само собой, сделает каменное лицо, ему по должности положено быть интеллигентным и сдержанным, а с гоготом с задних парт как быть? :)

Я вообще перекличек голосом не люблю, честно говоря. Когда требуется, просто список по рядам и пусть каждый распишется напротив своей фамилии. Ну, или староста в журнале пусть отметит, а с журнала можно для себя скопировать.
Тут, конечно, недостаток в том, что нет увязки "в лицо" кто есть кто, но это не так уж принципиально, по ходу дела все равно это будет выясняться так или иначе.

Vica3, совет хорош, но старост групп 1 курса назначали сегодня. Соответственно никаких рабочих/дружеских/прочих отношений в группе не сложилось. Т.е. на данный момент всем друг на друга наплевать. Да и не особо мне хочется тратить свое время на как минимум 2-ух занятиях на успокоение аудитории.
Лишних впишут. Хотя это скорее свойственно с 3 по 5 курс. А вот с первым... пока они еще не сдружились... Хм... Это вариант.
А вот это не вариант, так как она их тоже не знает.

Далеко не всегда дело заканчивается на уровне школы. Мне известен случай, когда у одного толкового в общем-то парня из-за неблагозвучной фамилии буквально сломалась карьера. Начальник без обиняков сказал ему, что представлять компанию человек с такой фамилией не может. И, в общем-то, был прав.

Вы не умеете решать сложность с гоготом с задних парт? Странно читать...
Самый простой вариант - уточнить фамилию источника гогота и "на-ходу" придумать 2-5 вариантов прилично-похабной расшифровки.. А так - вариантов тьма....

И такой способ есть. Но это по времени затратно, да и обстебать придется полгруппы.

Vica3, если ситуация легко просчитывается на ход вперед, то можно и не создавать лишнюю проблему.
Хотя по сути, это мелочь в общем-то.
А уж "уподобляться" и придумывать похабные расшифровки фамилий я точно не буду.