Если автор отзыва смог прочитать присланный на русском автореферат,
скажем, самостоятельно, либо путем его перевода, то вполне правильно
требовать от него и отзыв на русском языке.

Перевод могут сделать в любом бюро переводов, которые, как правило,
взаимодействуют с нотариальными конторами.

Относительно реакции совета предположу, что ситуация аналогична отзывам
на АР от лиц без степени: один совет примет отзыв на иностранном с переводом,
второй категорически откажется. Единых правил же не существует...