Ink, да, существенный аргумент. Получается, таким образом вот что. Поскольку п.4 ст.2 Закона "О высшем и послевузовском профессиональном образовании" гласит:
И так как аспирантура является послевузовским образованием, вывод получается достаточно ясный. См. также выделенное жирным в цитате. Если обучение на платной основе уже пройдено, то обучаться второй раз за счет средств бюджета нельзя (но повторно на платной основе -- можно).

Однако, у нас есть еще п.37 "Положения о подготовке научно-педагогических кадров" (см. первое сообщение на предыдущей странице этой темы), где упоминается прохождение полного курса обучения. Так что, формально, в случае Stavrogin'a не исключена возможность претендовать на обучение за счет средств бюджета, поскольку не пройден полный курс обучения в платной аспирантуре.
Ну, тут Hulio чуть выше примерно очертил перспективы при таком раскладе.

Факт в том, что в приемной комиссии будут знать, что я учился в другом вузе в аспирантуре и скрыть это не получится. кандидатские я только собираюсь сдавать.
а перевод, кажется, еще более тяжкое дело, чем поступление. К тому же, хочется, если поступлю заново, один годочек "похалявить", т. к. определенный материал наработал, статьи написал, со сданными кандидатскими не надо будет посещать занятия по философии и иностранному:)
При переводе, правда, не будет проблем с военкоматом, а в случае поступления заново они могут возникнуть...