Принесет, конечно: появляется призрачный шанс, что с работой смогут ознакомиться и англоязычные коллеги.
Очень призрачный, к сожалению. Переводные версии российских журналов в большинстве своем за рубежом популярностью не пользуются. Исключения есть - но их мало
Kayra
28.07.2011 16:54
Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu
(Сообщение 161678)
Очень призрачный, к сожалению. Переводные версии российских журналов в большинстве своем за рубежом популярностью не пользуются.
Частично из-за плохого перевода, переводят такими фразами, которыми нативные англичание вообще не пользуются. :( Никогда не встречала таких оборотов в английских статьях, которые были в моей статье, переведенной издательством МАИК Наука.
VesterBro
01.08.2011 13:20
Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu
(Сообщение 161678)
Очень призрачный, к сожалению. Переводные версии российских журналов в большинстве своем за рубежом популярностью не пользуются. Исключения есть - но их мало
Эти статьи можно самостоятельно рекомендовать своим коллегам. На русском-то их точно никто из иностранцев не прочтет.
