diana173, а может, просто ограничиться благодарностью на защите?

я бы с радостью :)

Но в этой ситуации благодарность - указание в качестве консультанта на автореферате. Так сложилось, что это и есть самая большая благодарность, даже тема сама просится :)

Консультант филолог на обложке автореферата юридической диссертации... Едва ли такое пропустят.

Насколько я знаю, ВАК не приветствует наличие и руководителя, и консультанта. Это лишние проблемы, тем более другая отрасль. Оно вам надо?

Да. Это более-менее допустимо, если работа по двум специальностям (в рамках одной отрасли науки, конечно). Но непрофильный консультант - это нонсенс.