Не, не надо кухню.
ИМХО, лучше тогда уж "Гостиная".

"Предбанник" - фууу (ИМХО) :)

Нормальный вариант. Или "За рюмкой чая" :)

Что-то вроде:
miscellaneous

ну, может, кому-то слишком канцелярским покажется

вариант 2. между прочим... by the way...

Елена Комарова (ВШМ), мы, славянофилы, такую позицию не разделяем. Название должно быть на русском.

Ну, вы даёте :) - то есть флейм до последнего времени славянофилов устраивал...

Да, вполне :) Мы нео-славянофилы, совсем не отвергаем чужих достижений.

Может, банально... А зачем вообще переименовывать? Вполне содержательно, хотя мы тут и не воюем...

Olesya@, временами вполне себе воюем. :)
По крайней мере, отдельные товарищи.
Переименовать раздел -- не сверхзадача, просто хотелось более спокойного названия исходя именно из базового смысла слова "флейм". Впрочем, об этом я уже писал раньше. Но из предложенных вариантов пока что как-то не возникло ощущения "вот оно!".

Диалог

Кухня

Болтология

Тот самый раздел, который мы долго не могли переименовать

Добавлено через 32 секунды
Псевдология

Помнится в древней Греции, философы предаваясь размышлениям о вечном и о судьбах мира сего, расслаблялись. Они гуляли по саду, слушали птиц и вели неспешные беседы.
Как назывался этот процесс? (У меня сегодня плохо с формулировками, поэтому пишу ассоциациями.)
А так поддерживаю версию "За рюмочкой чая". Можно ее облагородить, "За бокалом вина", "За чашечкой кофе". Тут опять надо поинтересоваться у ценителей напитков, под какой из них плавней течет беседа. Кофейни, кальянные, гмм где могут собраться люди для диалога? "Кислородные бар"?
Можно назвать "Между строк" или "Обсуждение(я) между строк". Здесь идет намек на то, что большинство информации мы получаем от чтения книг и прочих источников текстовой информации. И между чтениями книг мы собираемся здесь обсудить различные темы, послушать друг друга, погрузится в мягкую и теплую атмосферу неспешного диалога грамотных, воспитанных людей.

Всяко-разно.

Коротко о многом и немного о разном - отличный вариант, имхо, хоть и плагиат :) (в программе "Их нравы", кажется было); один недостаток длина, но это не критично.

Остальное
-----------
Без штампов
-----------
Вне рамок
-----------
Невошедшее
-----------
Прочие темы (другие темы, иные темы)