От владения языком. И понимания. Чем резюме отличается от аннотации. Что же касается
так это вообще - извлечения.

какой должен быть объем аннотации?
научрук написал - 150-200. а чего? слов или знаков???

в разных журналах разные требования

Да, но обычно аннотация - это 500-700 знаков. 150-200 как-то совсем куце, хотя в Белоруссии могут быть свои заморочки. А 150-200 слов это слишком много для аннотации.

ну вот я тоже гадаю.. он дал мне в образец статью, там анноьация 122 слова на рус.яз плюс перевод - может это сумма англ. и рус. аннотаций = 200 слов?????

море, посмотрите требования на сайте нужного журнала

Alextiger, я не знаю, в какие журналы нр будет отдавать статьи, в том-то все и дело..

море, ну посмотрите тот журнал, откуда образец.
Я думаю НР решил вас не напрягать, и предложил маленькую аннотацию в 200 знаков :)

Надо уточнить у него, может он вообще ошибся. Думал о ключевых словах или о заголовке.

Это грех. :) Спросите у него.
Но видимо, все-таки это слов.

яндекс-переводчик на мой взгляд более разумный чем промт. у кого какие еще наблюдения -рекомендации на счет переводчиков онлайн? конечно, надо еще много-много редактировать, приступаю))

Добавлено через 1 минуту
DImich, я не буду спрашивать, не хочу беспокоить зря человека в выходной. легче уже в пн принести вариант, пусть потом придется еще раз идти - не важно, его покой мне дороже чем мой...

Добавлено через 49 секунд
Alextiger, образец не из журнала. но спасибо за участие все равно.