Что значит "закрыл"? Разве он может закрываться? :laugh:

Ах, простите великодушно за сие недоразумение. :)

Добавлено через 3 минуты
И каким же образом сей процесс происходит, уважаемая? :)

Я вообще-то даму спрашивал. И жду именно её ответа. :cool:

Кстати, мат на ином языке воспринимается как мат - экспрессия, моветон, обсценая лексика?
Или это приходит с определенным уровнем знания языка и погружением в него.

Обсценная лексика (а мат - ее разновидность) - это вид вульгаризмов. Латинское obscenus (пишется немного не так, там е с макроном, но я тут такого не умею написать) означает ведь "безнравственный, непристойный". Нецензурная лексика - лексика, табуизируемая в "приличном обществе". И если ты эту лексику знаешь, то и воспринимается она соответственно. Нецензурные слова они и в Африке нецензурные, как говорится. Но если смотреть для конкретного социума, то по-разному. Где-то больше табуизируется, где-то - меньше. Также в разные периоды развития даже одного общества может быть разное отношение к нецензурным словам. Кстати, убеждение, что русские матерятся больше и крепче, чем другие народы, не более, чем миф. И другие не хуже ругаются. Если Вам интересно, то про мат можно почитать у профессора из Ярославля Жельвиса Владимира Ильича. А вот статья о Жельвисе, вернее, о Жельвисе и о мате. Если интересно, можете глянуть.

Если честно не очень, не лингвист я и даже не сочувствующий, но при возможности посмотрю, спасибо. Просто помню школьные ощущения: мы смеялись больше в связке -- ин дид -ин бэд, над игрой слов, а не значением, да так практически над и русскими анекдотами с матом.
За ответ грамотный спасибо.

Иногда на нём нужно просто уметь разговаривать. Например, на польских конференциях в кулуарах (не говоря уж про быт) матом говорят вполне спокойно, без всяких экспрессий и моветонов. А какие-то слова просто перестали быть матом, например, fajny, facet, zajebiście. Эти слова можно увидеть в наружной рекламе или услышать от ведущих новостей.