KKK, если нужен весь букет:

Говорить: русский, английский, украинский
Читать источники (иногда со словарем), но не говорить: немецкий, итальянский, французский, польский, староанглийский, древнерусский, латынь.
Сказать пару слов на уровне туриста (здравствуйте-досвидания-спасибо-пожалуйста): испанский, португальский, японский (не письменный!), корейский.

Добавлено через 1 минуту
В данный момент пытаюсь вникнуть в эсперанто.

lernu.net?

Нет :)

А зачем? (просто интересно)

Вторая часть вашей фразы отвечает на первую.

La dua parto de via frazo respondas la unua. :D

Just Another One, если интересен мой опыт, то лерну дот нет и учебники Колкера. При наличии в башке латинских корней - не сложно. Другое дело, что на определенном уровне, когда пытаешься со свиным рылом в калашный ряд сунуться, понимаешь, что там тебе не рады. Своя тусовка, свои срачи по поводу правильности построения фразы, причем в процессе незаметно коммуникационная составляющая языка теряется, а начинается какой-то кружок филологов. Если это прикалывает, то одно дело, меня лично нет. На дуолинго есть, кстати, курс эсперанто с аглицкого.

Так я отчасти из этого кружка, так что это не страшно :)
Но мне больше интересно в структуре языка копаться, а холивары мне не очень интересны. Поэтому до свободного уровня я дотягиваю только те языки, которыми реально периодически пользуюсь. А все остальные - разобраться, как устроены, начать понимать общий смысл, и браться за новую игрушку :D

а витёк полиглот ...

некогда во многих местах существовали клубы эсперантистов, такая международная сеть получалась, конференции проводили...
Еще один срез общества, как сейчас - не знаю

ооо пока писал и ответы появились отчасти

Hogfather, за песенку merci bien! C'est charmant.

Можно только позавидовать. Мне языки не даются: я тупой. Плохо говорю на русском, английском. С трудом по слогам читаю на немецком. Могу узнать как пройти в библиотеку, прочитать и понять вывески на испанском и эсперанто. Могу прочитать вывески, но половину не понять, а также заказать пиццу на финском и сказать спасибо. Зато в совершенстве владею командно-матерным.

Завидую, у меня с фино-угорскими не срастается никак. Пробовал венгерский и эстонский - не пошло даже на примитивном уровне.

Добавлено через 3 минуты
А мне завидовать не в чем - работа у нас такая :) Невозможно быть историком и не знать хотя бы азы того, что я перечислил (за исключением туристской части, разумеется). Иначе как с источниками работать? В пересказе Заходера?

это Вы про язык R? :)

По-хорошему еще греческий надо (новый, византийский и койне) и болгарский. Они у меня на уровне "опознаю и смутно догадываюсь", к сожалению. Это стыдно.

Just Another One, мне китайский нужен, ибо каждый год приходят китайские студенты, но я что-то очкую. У меня и так то дикция не очень, а четыре тона в мандаринском для меня пока высший пилотаж. Плюс иероглифы. Я пока эти кракозябры в маджонге выучил и то чуть не сбрендил, а там их всего то ничего. В корейском, кстати, в этом смысле гораздо проще. Пиньинь конечно выход, но до первой этикетки на банке с тушенкой...