Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Свободное общение (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=102)
-   -   Что вижу, о том пою (с) (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=14685)

Team_Leader 20.05.2020 11:31

Не надо уподобляться Саше Могильному и Сереже Фёдорову образца середины 90тых. Которые в середине 90тых интервью российским СМИ с английским акцентом давали.
Правда потом, когда в НХЛ с тренерской работой вышел облом - и пришлось срочно трудоустравиваться в КХЛ тренерами и функционерами - сразу и акцент куда-то пропал.
А самое смешное - когда, я уже во взрослом возрасте, немного в способности понимать и оценивать англоязычные медиа посмотрел их интервью тех лет на англиском американским СМИ - там такой "лец ми спик фром май харт", шо мама не горюй. Русский акцент из всех щелей.
Вот и спрашивается, зачем?

Добавлено через 44 секунды
Домохозяйка, ok, that's fine. Thanks. I've got you!

Домохозяйка 20.05.2020 11:33

Team_Leader, i dont have proper keyboard all the time. google translate...

Team_Leader 20.05.2020 11:39

Домохозяйка, ahh, so, now I know!
My apologies.
Take care.
So, that's why I see - it doesn't like your proper and clear Russian.

Добавлено через 50 секунд
Домохозяйка, any way, even if you Googletranslate - translate from English, not from Swedish. It works better

avz 20.05.2020 13:37

Цитата:

Сообщение от Team_Leader (Сообщение 707011)
not from Swedish

All translators do their job only through English.
That is why Turkish cannot be translated into Russian properly. Both languages includes constructions absent in English. "O var" -> "he have" -> он имеет, вместо "у него есть".

Hogfather 20.05.2020 14:29

Во. Ненадолго совсем отошёл, а за это время народ форумный рептилоиды уже успели чипировать и он (народ) после ночного обновления прошивки на пиджин перешел.
Скрытый текст

Цитата:

Сообщение от Team_Leader (Сообщение 707011)
Домохозяйка, any way, even if you Googletranslate

any way -> anyway

Цитата:

Сообщение от avz (Сообщение 707014)
Both languages includes

includes -> include

А от фраз Домохозяйки у меня вообще глаза кровоточат...

Как видим, первый сервис-пак оказался глючный. Ждите перезаливку ПО сегодня ночью.

Feeleen 20.05.2020 14:49

Ватта фак :eek:

Димитриадис 20.05.2020 15:07

Омайгадбл! Гайз, гёрзл, вы шо, крэйзи?!. Не, я понимаю, что хочется ухахатбл, но давайте уже райтить рашн, мазафака! Эм ай райтбл?

_Tatyana_ 20.05.2020 15:23

Hogfather, Димитриадис, Тим пикапит Домохозяйку, что вы лезете со своим английским. он тут вообще не причем, не мешайте людям

Martusya 20.05.2020 16:52

Ландан из зе кэпитал оф грит британ, а тима кабель.

nauczyciel 20.05.2020 17:40

Коллеги, а навскидку, сколько по Вашему мнению должно стоить посуточное жильё на Балтике в Калининградской области в июле на семью из трёх человек?
У меня такое чувство, что я чего-то не понимаю...

_Tatyana_ 20.05.2020 17:47

nauczyciel, без гугля? ну 1500 мей би, раз тут все на инглишь трындят

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Сообщение от Martusya (Сообщение 707029)
Ландан из зе кэпитал оф грит британ

ай лив ин сеталмент Pridonskoy

nauczyciel 20.05.2020 17:48

Цитата:

Сообщение от _Tatyana_ (Сообщение 707033)
без гугля?

Да, именно так, по личным ощущениям.

kravets 20.05.2020 18:11

Цитата:

Сообщение от nauczyciel (Сообщение 707032)
У меня такое чувство, что я чего-то не понимаю...

Цены должны были резко прыгнуть вверх из-за закрытых границ.

Lord Marlin 20.05.2020 18:15

nauczyciel, если норм квартира, то 3-4 штуки как минимум.

Добавлено через 2 минуты
А вообще имхо планировать сейчас июль и тем более оплачивать - получать проблемы на пятую точку и лишние расходы

nauczyciel 20.05.2020 18:18

Lord Marlin, планирую с возможностью отмены. Оплачивать не буду до момента, когда станет понятно, что не запрут в какой-нибудь обсерватор.


Текущее время: 08:28. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»