прямое отношение: не допускается отклонение от ГОСТ в иностранных источниках (если вы его испоьзуете). Такое чувство, что вы хотите подстроить гост под свое желание и не соглашаетесь с ним :) Ну тогда просто не используйте его

вот из той фразы, котрая содержится в п 4.11, это никак не следует

нет, я не хочу подстроить гост под себя. я лишь хочу выяснить. правильно ли я поняла его требования

как же? если допускается отклонение только в переводных источниках? Пээтому п.4.11 и добавлен - чтоб не заставлять переводчиков еще и формат ссылок менять

ну вот я понимаю эту фразу так- если я буду переводить что-то и издавать какое-то переводное издание, то тогда я могу ссылки дать в оригинальном варианте.
т.е. это не ссылки на переводные источники - а само издание переводное, и в нем ссылки.

а к диссертации это не имеет отношения.

именно. Поэтому в диссертации не можете. Что не понятногото? Логика то у вас спит уже? ;)

наверно. у нас же 2 ночи уже.
потому мне все надо как дитю малому разжевать

Точка или тире перед годом в списке литературы.
 

Подскажите, пожалуйста, как правильно. Перед годом правильно тире или запятую? Или это зависит от того журнал это или книга?
Журнал:
Герасимова И. А., Новоселов М. М. Аргументация как методология убеждения // Вопросы философии. – 2003. – №10. – С. 73-84.
Книга:
Антонов С. Н. Социология рекламы: Учебно-методическое пособие. – СПб.: Интерсоцис, 2006. – 164 с.
Эл.ресурс:
Сусов И. П. История языкознания [Электронный ресурс]. – 1999. – URL: http://www.i-u.ru/biblio/archive/sus...%f1%f3%f1%ee%e
2#st (дата обращения: 8.06.2010).

так всё же правильно и написали в своих примерах :) Кроме того, тире можно заменить точкой. Но тогда везде заменить.

У меня же не везде тире. В ссылках на журналы не тире.

а это - что? ;)