Дмитрий В., не, такого не пишут. Пишут то, что является степенью или званием. "Капитан большого корабля" (kpt. ż.w. - Kapitan żegługi wielkiej) - это такое вот своеобразное гражданское звание.

nauczyciel, "Водитель большого автомобиля"
Или "Водитель бэхи семеры"
:laugh:
Рекордсмен школы за второй класс по классикам. Призер первенства водокачки, заслуженный работник физкультуры занюхинского переулка деревни гадюкино, доктор огородоводческих наук и профессор куроведения

Добавлено через 1 минуту
Потомственный говночист и ассенизатор

Засракуль, в смысле заслуженный работник культуры.

Добавлено через 2 минуты
Но зачем это щеголяние титулами? Или этот капитан работает в морском вузе?

Лучник выше отметил - это польский гонор! :) Традиция такая у них.
Не важно, где он работает. Если у него есть звание - он будет это везде показывать.
Но, конечно, концентрация капитанов в морских ВУЗах больше, чем в других ВУЗах.

И если у него звание лейтенанта запаса с военной кафедры - тоже?

Дмитрий В., непременно!

Его межгалактическое сиятельство, генералиссимус, трижды доктор богословия, черной магии и бизнес администрирования, tripple Cisco CCIE, почетный лорд Тьмы, заслуженный деятель Хаоса, Дарт ________.

Тима оказывается очень поляк.

… Ларгус :)
Заслуженный чесальщик-мотальщик Всего Иванова и Всея Тулы,
Ефрейториссимус Народного ополчения Южнаго Бутова,
Почётный Член Общества Почётных Членов...

… и прочая, и прочая, и прочая...

Димитриадис, забыли: тростильщик-крутильщик, сновальщик-расшлихтовальщик, разбраковщик, распаковщик кип

Добавлено через 2 минуты
А, еще отрывщик.
Отрывщик (щица) - это ткач (ткачиха) особо высокой квалификации, котора занимается ликвидацией массового обрыва (отрыва) основы на ткацких станках. Обычный обрывы (1-2 нити) ликвидирует ткачиха, а вот отрывы - если случается - тогда ткачиха исключает станок из маршрута обслуживания, ставить сигнал и тогда по диспетчеризации станок возвращают в работу бригадой отрывщиков. И потери времени на ликвидацию отрыва идет не в КПВ черет Т(вн) - вспомогательное неперкрываемое технологическое время, а в КРО, через нормы на обслуживания и текущего ремонта.
Профессия отрывщика может также комбинироваться в профессией проборщицы и узловязальщицы - это характерный пример комбинации рабочих специальностей в ткацком производстве.

Добавлено через 4 минуты
https://img02.rl0.ru/8f583d1d303e540...96291.1175.jpg