Утрата навыков русского языка
 

В последнее время я стал замечать за собой потерю навыков написания текстов на русском языке. Почему-то я перестаю чувствовать язык, Даже составление простого текста начало вызывать некоторое напряжение, постоянно возникают вопросы: правильно ли написано предложение с точки зрения семантики и синтаксиса. Никогда раньше такого не было. Господа филологи, подскажите, что происходит и как с этим бороться?

И мне тоже подскажите, плиз! :yes:

Пореже компом пользуйтесь и будет вам счастье. Я не только правила орфографии забыл, но и простую бумажку написать от руки затрудняюсь. Подпись и ту ставлю с трудом. А уж о витиеватости и поэтичности собственного текста - только воспоминания. Читаю свои "докомпьютерные" статьи и рукописи - наслаждаюсь понимаю только сейчас, почему они другим нравились. Теперь, увы, сухо, тупо и пресно.

Артём, хороший Вы вопрос подняли, да действительно, необходимо меньше пользоваться компьютером, а тексты вначале писать вручную, а затем по необходимости перепечатывать с написанного. Полезным будет и повторение школьного русского языка по учебнику, да и в интернете всё для этого есть, тем более, что это не так долго.

Писание на компе по самому ходу мысли отличается от рукописного. С начала накидываю фраз, а потом тасую. Если бы я писал от руки, это было бы невозможно практически.

Артём, а Вы в иноязычной среде оказались, или что вдруг случилось?

Согласен, что отличается, но возможен вариант сначала написать от руки, а затем на компьютере перетасовать. Другое дело, что очень часто требуется (по работе, да и не только), чтобы текст был быстро набран и распечатан, поэтому времени на рукописное написание просто не остаётся и это будет только барьером в ряде случаев к быстрому выполнению своих функций. А если временем располагаешь, то можно и поработать.:)

У Артёмки другая проблема. Он просто на начальном этапе её. Средний это Dr SG, а крайний - это уже когда произошла языковая деградация. Избежать этого можно только находясь в языковой среде. Поэтому если цель - не утратить язык, то выход очень простой. Для разговорного - скачивайте торрентом и смотрите русские сериалы, для письменного - пишите обычные письма - ручкой друзьям и по обычной почте отправляйте.

Все ясно, у Вас плохие навыки скорописи. У меня за плечами курсы стенографии. Так что, мысли излагать и фиксировать могу быстро, а если надо быстрее мысель за хвост поймать - надиктовываю на диктофон. А вот печатать на клаве быстро не научился, хотя на "Эрике" получалось.

Так он ж писал: в Америке тусуется :cool: Так что от руки или на компьютере - это здесь совершенно не при чём.

Артём,
у вас вторая половинка есть? она не говорит по-русски? извините, за личные вопросы, но это очень важно. Деградацию русского языка я наблюдала только в таких случаях. Если же семья полностью русская, то у мамы с папой проблем с русским нет. Дети, конечно, вряд ли будут говорить по-русски. Понимать могут, читать может быть... но говорить будут на языке той страны, в которой выросли.

зы. мы уже 10 лет не живем в России. Особой деградации языка не заметила. Статьи на русском стало тяжелее писать, но не из-за деградации языка, а из-за того, что уже бОльшую часть терминов знаю только на английском. А где-то русских аналогов, вообще, нет. Вот и думай как это перевести. Ну, и еще я отвыкла от стандартных русских фраз в статьях. А так вроде бы всё в порядке. Грамматика у меня всегда страдала )) не обращайте внимание.

зы2. чем помочь, не знаю.

Добавлено через 2 минуты
Наверное, хороший совет - слушать побольше русский. Может быть ТВ? (у нас Вести 24, каждый день утром смотрим)) ), русские фильмы?

что-то Вы меня совсем напугали, не хочу полностью деградировать!
НАДО что-то предпринимать!
Но вот хотела Скай поставить, русские каналы ловить, сказали не в зоне сигнала :-( Торренты скачивать тоже днями, у нас прямо какая-то цифровая яма вокруг дома образовалась. Но библиотеку универовскую всю перечитала :-) и до хранилища в подвале добралась :-)

Хочется поделиться одним случаем: еду как-то (лет 6 назад) в Лондонском метро. Подсели рядом со мной два мужичка, в спортивных штанах, майках и цепях на шее. Прислушиваюсь и не могу понять, то ли знакомый ёто язык, то нет...Дошло не сразу: они говорили на русском, но без нормальных слов. Slang вперемешку с матами :lol: Такой "русский" тоже не хочется...
А с другой стороны русский тоже меняется, в последнюю поездку поразил огромный плакат с рекламой МЯСОТРЭЙДИНГ :lol:

Но отец говорит, что я говорю на русском с английским акцентом :( Ему наверное виднее

Dr SG, если смотреть на динамику ваших постов, то можно заметить, что письменный русский у вас выравнивается. Т.е. чем больше вы постов пишите на форуме, тем более вживаетесь в языковую среду, вспоминаете, адаптируетесь. Значит, продолжайте. А вот с устным вам будет на порядок сложнее. Акцент говорит лишь о том, что вы очень долго живете в одной местности.

Dr SG, извините за нахальство, Вы знаете, что Вы путаете буквы "э" и "ё"?
В слове "это", например. ё="йо", если что. Хотя, Вы употребили букву "Э" в слове "мясотрэйдинг", но в "мясотрейдинг", скорее, правильно "е". Такие дела.

Ink, ну спасибо за позитив, буду на вас всех тренироваться, чтобы полностью не деградировать :yes:

Hogfather, а ёто техническая заковыка. Все компы у меня англоязычные, недавно решила подключиться на русский, переделала в настройках и приклеила на буковки наклейки. Но почему то всегда с ётими двумя буквами проблема. По схеме стоит "э" (у Вас пришлось скопировать), но 99.9% она в ё превращается. Но иногда рандомли вторая "э" (опять у Вас скопировала) выявляется. Я по ётому поводу не ропщу, потому что русские слова английскими буквами набирала до недавнего времени. Довольна что помню русский алфавет (в общей сложности :laugh:)

Спутник Hotbird покрывает Англию бесплатными каналами, в том числе русскими: Первый канал - Всемирная Сеть, РТР Планета, Планета спорт, Musik Box Russian, ТBN RUSSIAN, Euronews, K+ (старое русское кино), CNL (Channel New Life - христианский канал), TV Ajara (в основном фильмы) и другие.
http://sistservice.ru/home/14--hotbird

Если не ловит - ставьте на крышу ;)