Вот и дождались. Защита диссертаций на английском языке
 

19 июня в Санкт-Петербургском государственном университете впервые будет проходить защита трех диссертаций по западной модели PhD.
А вообще.
В России планируется разрешить защиту диссертаций на английском языке http://news.rambler.ru/19512912/

(c любопытством) А запрещали?

нет, пожалуйста

Косвенно запрещали. Постановление 475, п. 8, последняя фраза:
=============
Диссертация пишется на русском языке.
=============

Нелогично диссертацию на русском защищать на иностранном.

а какой западной? они ж тож разные

Все так... всё правильно...,
интересно только одно. английский язык енто конэш оч хорошо)
но, просто интересно можно ли себе такое представить чтоб
какой-нить аспирант в Великой Британии или Юэсэе заявил что хочет защищать диссертацию на своём родном Великом и могучем???? И конечно ему бы предоставили такую возможность там?
Если честно, тогда следующим шагом логично будет официально признать первенство всех западных научных школ над российскими и вообще постулировать зависимость российских научных школ от западных во всех смыслах этого крамольного слова.

Мало того что со своим "болонским процессом" уже почти развалили всю высшую школу (кто такие бакалавры, а???????? - ну кто????????, а магистры, они что ли будут вкалывать на пром предприятиях, а где тогда место инженерам???), дык теперь решили добить и науку.

ничего личного, всё имхо :)

ИМХО, местами уже очччень успешно "добили" :( Так что вопрос, ИМХО опять же, заключается уже не только и не столько в том, чтобы "сохранить". Кое-где уже надо "восстанавливать" и "оздоравливать", увы.

Добавлено через 1 минуту
/Хм... Задумалась. А что именно призвано решить разрешение защищать диссеры на английском? Варягов иностранных приманивают так? Или что?

. Если для проведения процедуры такой защиты диссертант должен будет обеспечить синхронный перевод, то саму диссертацию необходимо будет перевести на русский письменно и раздать необходимое число копий всем членам диссертационного совета: обычно это 20-30 экземпляров.
идиотизм и понты. Понты и идиотизм:facepalm:

Сначала требовали ТОЛЬКО на английском. Теперь смягчили требование русский ИЛИ английский.
да вроде прибалты хотели. Не исключено что появятся и те, кого отклонили на диссовете на родине :rolleyes: А что? им - степень, вузу - понты с диссертантом из ЕС :)

:D Вариант, ага))

Добавлено через 2 минуты
20-30 экземпляров переплетенных диссертаций, наверное же) вузовские издательства, наверное, будут приветствовать данную инициативу в первую очередь :)

Можно будет живьём посмотреть процесс тут http://spbu.ru/component/fabrik/details/2/8045
По идее должны транслировать.

Скорее всего цель таких защит - популяризация английского языка среди российского научного сообщества, как языка международного общения. Из-за многолетней изоляции мы сильно отстаем от Запада в технологическом плане, а языкового барьер усугубляет это отставание и в научной сфере. Сейчас аспиранты-техники пишут обзор литературных источников и доказывают актуальность своей темы по переводным монографиям еще советских времен. А вот, если бы они делали литобзор по статьям Web of Science, то многие бы работы и не стали бы даже начинать (или ушли на другую тему), потому, что подобные тематики уже были подробно исследованы западными учеными 15-20 лет назад.

Плюс англоязычные статьи нужно почитывать, чтобы быть в курсе современных экспериментальных методик. Деньги сейчас вузам начали на науку давать, но из-за недостатка кругозора на них нередко покупается устаревшее экспериментальное оборудование. Я уже с этим столкнулся.

Добавлено через 9 минут
Не понты, а вынесение работы на суд широкой научной общественности. Если диссер слабый, то существует вероятность, что его "освистают" на каком-нибудь международном научном форуме. Да и официальный оппонент-иностранец не станетдавать хороший отзыв откровенно слабому открытому диссеру (даже за деньги). На Западе репутация ученого - не пустой звук.

Добавлено через 7 минут
А была ли наука в ближайшие 10-15 лет? Нет, я согласен, что наука была в тех областях, где российские ученые писали иностранные публикации - физика, астрономия, математика.

Там же, где мы варились в собственном самостийном соку и писали статьи сугубо на родном языке - педагогика, политология, наука превратилась в профанацию. Посмотрите последние докторские диссертации по педагогике - обнаружение парных корреляций (где попало) -выдающееся народохозяйственное достижение.

Все это от закрытости (внутри России) и местечковой круговой поруки.

Трудно не согласиться. Я помню, как глубоко переворошили отечественную психологическую науку в 90-е гг., когда появился поток зарубежных книг в переводе на русский. Как "пересматривались" отечественные психологические концепции с "современной" колокольни и ни кто не удосужился прочитать в предисловии, что переводная книга на Западе вышла уже несколько десятилетий назад и давным давно не только устарела, но и на практике доказала свою несостоятельность. Включение в мировую систему научных исследований будет только способствовать координации исследований и позволит не "изобретать велосипед", как это было в психологии в 90-е годы.

не смешите мои тапочки.
Популяризация английского языка через предоставление синхронных переводчиков и перевода диссера на русский язык для каждого из членов диссовета? :lol:
Идиотизм и понты- это для тех, кто понял, что предложили от МОНа.
С Вами, как с не понявшим, я дискутировать дальше не собираюсь.
.

А это уже наша беда - мало у нас членов диссоветов, свободно владеющих английским языком. Но это не должно быть препятствием для ориентации научной молодежи на последние достижения международной науки и приглашения зарубежных оппонентов на защиты.