Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, получив степень кандидата технических наук, человек официально считается Phd?

Заранее спасибо за консультацию.

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Во всяком случае, это общепринятый перевод наших степеней в "ихние". На визитке можно указывать PhD совершенно спокойно. :)

Вот еще информация (по материалам сайта www.begin.ru)

PhD studies -«аспирантура». После защиты диссертации присваивается степень «кандидата наук» a Doctor’s degree - PhD (от лат. philosophiae doctor). Эта степень (Doctor of Philosophy) употребляется по отношению ко всем отраслям академических наук. Примечание: Период после защиты кандидатской диссертации в ам. английском называется postdoctoral studies and research. Русский термин «доктор наук» следует переводить как Doctor of Letters (DLitt - от лат. doctor litterarum ) - в гуманитарных науках, и как Doctor of Science (DSc) - по отношению к другим наукам.

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Согласен, так и есть.
За исключением канд. мед. наук=Doctor of Medcine (M.D.)