Maksimus, напоминает старую историю, когда два гастера в банке переводят через «ВЮ» деньги на историческую родину. Пишут число «100» и отдают. Оператор: «Надо прописью». Дописывают: «сто». Оператор: «А валюта какая?» Гастеры: «Чего?» Оператор: «Ну рубли там, евро, тенге...» Гастеры: «А-а-а, поняли!» И подписывают: «баксов»...

В приведенной цитате это опечатка. Потому как два вышеприведенных слова вырваны из контекста. В оригинале было:

Ни жемчуг, ни уж тем более кота на шею не повязывают. И мне кажется, автор это знает и имела в виду, что повесит на шею кота. А напечатать "ж" вместо "ш" нечаянно вполне можно. Смотря на чем текст набирать, как набирать, о чем думать в момент набора. Последнее, кстати, много к каким опечаткам может привести :)

Добавлено через 3 минуты
А тема да, как там выше отметили, неприятная. Конечно, ошибки совсем не украшают речь, но "вылавливать" их и выставлять на обозрение? Зачем?

LOVe, да пусть бичуют невежд (и меня в т.ч.), жалко что-ли :)

Почему у народа так плохо с "не/ни"?

Maksimus, ни капельки не оправдываю никого участвующего в процессе.В предыдущем предложении было 3 ошибки?

Жанет, типа того.