osmos, я верю в Высокую Чистую Науку.
Мы-то её, конечно, не видели, но я точно знаю: она где-то есть...:smirk:


По сабжу: мой английский на уровне советского анкетного
"Читаю и перевожу со словарём".:o

послушайте, мне очень нравится...

ну, естественно
Добавлено через 2 минуты
Возникнет необходимость - выучите. (просто в прошлой жизни были греком, а не англичанином :) )
Добавлено через 2 минуты
Красиво. Но песенное исполнение у многих народов гораздо красивее бытовой речи. Немцам тоже удается зажечь пламя в сердцах :smirk:

Пойду-ка спать: завтра занятия по двум иностранным языкам...

а вы какие языки учите? Предположу, что один - немецкий :)

Пример профессии этого человека - патентовед.

А они владеют многими языками? Честно говоря, никогда не задумывался о профиле их работы...

зачем им мультиязычность?

ну и вопрос: к примеру, копаться в русскоязычных, франкоязычных, испаноязычных, фошистских, арабских, китайских и прочих трэше опубликованных диссертационных работах, НИР и прочем.

Выискивать иностранные патенты, чтобы на этом основании отказывать соотечественникам в патентовании изобретений.
Или в ловком манипулировании патентным и авторским правом.

Hulio, для перечисленного не обязательно
быть патентоведом. Патентный поиск включает
колоссальный объем материала, но часто в этом
необходимости не возникает. Патенты, полученные
в других странах, не действительны на территории
России. А патенты, полученные в России, конечно
же на русском языке оформлены...

Добавлено через 3 минуты
повторюсь, в России иностранные патенты не
действуют. А отказывать в патентовании того,
что уже запатентовано в других странах, нужно
не нашим, а зарубежным патентоведам...

Опять же, предположим, что все так, как написал
Димитриадис, тогда патентоведу необходимо знать
ВСЕ языки, имеющие гос.статус, на худой конец -
языки государств, имеющих наибольшее развитие
в той или иной области, в которой осуществляется
патентование...

Внесу некоторое уточнение про территорию распространения
действия патента: существует Евразийска патентная конвенция,
которая подписана большинством членов СНГ (вроде бы Украина
не подписала). Однако, хочу отметить, что и патент выдается
не национальный, а евразийский, потому и распространяется
его действие на территории стран, подписавших конвенцию...