докторенок,
Цитата:
А вот словарь английского взяла бы профессиональный.
|
Это для сугубо практической цели изучения иностранного языка. Конечно, в таком случае мы возьмем авторитетный словарь, составленный профессиональными лексикографами. Хотя и для изучения языка можно использовать проекты типа Wiktionary, Urban Dictionary и т.п. - их как раз составляют любители. Это отличное дополнение к традиционным словарям, т.к. в них можно найти то, что еще не попало в "обычные" словари. А вот интересны ли такие непрофессиональные проекты лингвистам? Для научных целей их как-нибудь использовать можно?
+ Многие люди, изучающие иностранный язык, ведут свои "словари" / словники, куда они записываю встречающиеся незнакомые слова, выражения, фразы и т.п. Это, естественно, не полноценный словарь в привычном смысле слова. Но, наверное, это тоже своего рода словарь. Такие "словари" могут, хотя бы потенциально, пригодиться лингвистам хоть для чего-нибудь? Спрашиваю из любопытства. Сам давно учу английский. И лет 5 записываю всё, что мне кажется интересным, в обыкновенный вордовский документ. Получился такой огромный нумерованный список из почти 13 тыс. пунктов на 700 страниц A4. Вот если взять, скажем, сто штук таких "словарей" и сказать лингвистам: "Нате, изучайте!" :lol: - это будет абсолютно бессмысленно времяпрепровождение или хоть что-нибудь полезное из этого может выйти? :confused:
|
