Смешение предлогов "из / с"
 

Годами вянут мои несчастные уши от фраз вроде "звонили с банка", "отчислим с аспирантуры", "он не с моего города", "я с Москвы", "с нашего дома" и т.п. Удивительно, что так говорят не только малообразованные жители глухих деревень и поселков, но и люди с высшим образованием, аспиранты, кандидаты наук - в том числе и активные участники Портала аспирантов.

И все-таки интересно, откуда взялся такой безграмотный вариант? Никто ведь не смешивает предлоги "в / на", все говорят правильно: "я позвонил в банк" (а не "на банк"!), "пойдем в дом", "поеду в Москву". Так почему же возникает столь досадный конфуз, когда речь идет об "обратном направлении"? Уважаемые филологи, может быть, кто-то изучал подобное явление и имеет ему объяснение? :rolleyes:

"в концерт"

Еще одна жуть, но встречается гораздо реже. :)

деревнЯ, городских то нонче нету (с)

региональный говор, завезенный в Москву? :)

Безусловно, в Москву его привезли, он не в ней зародился. Однако мне все же интересен "механизм" появления таких искажений - чем его можно объяснить?

так оттуда, откуда завезли - там это не искажение. Это как украинизмы, которые тоже имеют хождение

откуда такая уверенность? Москва всегда населялась самым разным уровнем образования и рабочие окраины всегда имели место быть.

кстати, а в конструкции "сотрудник С/ИЗ нашей работы" - как правильно ?

Вы правы, но мне все-таки кажется, что это диалектный вариант, "завезенный".
С союзом "с".

Я не филолог, но подозреваю западнославянское влияние - в польском языке есть только "с", но нет "из".