Не сказал бы, что меня полностью удовлетворяет такая классификация: магистры, кандидаты и действительные студенты оказались на одном уровне.

Действительный студент - это по-современному тот, кто окончил курс ун-та.
Кандидат университета - тот, кто окончил курс с отличием (краснодипломник, по-нашему).

Из Википедии взято. А что за документ, думаю, как написала Старший докторенок
Так и есть.

Отмечу, что в Польше принято в обращениях к ректорам писать не традиционное "Szanowny Panie Rektorze" ("Уважаемый господин ректор"), а "Magnificencjo" ("Превосходительство"). Сам ректор, подписывая документы, величает себя не "Rektor", а "JM Rektor". JM означает "Jego Magnificencja" ("Его Превосходительство").

Эка... Сгнобят такого творческого еще на самом нижнем уровне. Карьеру выше подполковника можно делать (наиболее конструктивно делать) в команде, с крышей и взаимными услугами, неформальным общением и т.п.

Т. е. подписывается въ третьемъ лицѣ?:eek:

Если бы подписывался в первом, было бы не легче: Мое Превосходительство))

Кстати, все хочу вас спросить, как вы дореволюционные буквы печатаете? возникла нужда набирать текст в дореволюционной орфографии - умаялся. Хотел установить дореволюционную раскладку - не вышло. Только появился какой-то неуничтожимый глюк в языковой панели: у меня теперь русская, английская и глючная, которая нигде в настройках не высвечивается, а потому не убирается.
Бесит.
Ять приходится через копировать-вставить писать, а и десятиричное - через переключение клавы на английскую раскладку. Дурдом.

Чтобы избавиться отъ глюка, надо откатить измѣненія или выполнить возстановленіе системы.
А какую вы раскладку ставили? У меня стоитъ типографская раскладка И. Бирмана - не очень удобная по расположенію "антисовѣтскихъ" буквъ, но лучшей не нашелъ. Привыкаю пока.
На старомъ компьютерѣ была раскладка Russian old - самая удобная, но она не ставится на Виндоузъ выше Иксъ Пи. Видимо, авторы забросили этотъ проэктъ, перестали обновлять.
Еще есть сайтъ http://slavenica.com/, гдѣ можно автоматически переводить въ старую орѳографію (потомъ, естественно, исправить ошибки вручную). У него долго были какія-то проблемы, но сегодня вродѣ заработалъ.

Добавлено через 3 минуты
"Наше" :cool:

Ну, епископы, напримѣръ, себя преосвященствами не величаютъ. Греческіе о себѣ говорятъ "наша мѣрность".

Откатить я не могу, бо не создавал резервных копий.
А пытался установить как раз Russian old.

Автоматический перевод мне тоже не подходит: я набираю древнерусский текст, в котором не было никакой фиксированной орфографии. В общем, придется домучивать Житие дедовскими способами.

Система иногда их создает сама. Все-таки попробуйте.

Да.

Поставьте бирмановскую - все лучше, чѣмъ копипастить.