Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Software (программное обеспечение) (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=107)
-   -   Кто знает авто-переводчики, умеющие от 600 страниц текста с картинками? (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=14216)

Vica3 03.04.2016 12:45

Кто знает авто-переводчики, умеющие от 600 страниц текста с картинками?
 
Собственно - как и вчера - совета мудрого прошу!
Дано: дофига и полстолько текста на русском языке. Включая картинки, формулы и прочее счастье.
Задача - с помощью программных средств перевести это на другой язык. Английский, немецкий и еще парочку.
но - автоматически, а не постанично.
В идеале - из формата пдф.
Уточнение - вариант - купить полную версию промта - не рассматривается.. Т.е. надо чем-то, что есть в открытом доступе... Он-лайн, офлайн - пофиг, главное - чтобы оно сожрало дофига страниц и потом вернуло обратно на чужом языке.
ЗЫ. Комменты вида - "взять человеческого переводчика", "а это никому не нужно" и аналоги не запрашиваются.

kravets 03.04.2016 12:48

Гугл. Языковые инструменты. Только что сунул ему pdf (40 страниц) - перевел.

Vica3 03.04.2016 12:50

kravets, 700 страниц не жрет, сапака! Или (задумчиво) - порезать пдф на кучу кусочков - и алга?

(печально) форматирование теряется

kravets 03.04.2016 13:14

Цитата:

Сообщение от Vica3 (Сообщение 579627)
kravets, 700 страниц не жрет, сапака! Или (задумчиво) - порезать пдф на кучу кусочков - и алга?

(печально) форматирование теряется

фигасе - форматирование теряется... Забесплатно...

Порезать конечно. Это проще. И очень быстро на самом деле, и там все мыслимые языки есть.

Vica3 03.04.2016 13:40

Цитата:

Сообщение от kravets (Сообщение 579630)
фигасе - форматирование теряется... Забесплатно...

ага, я такая.. мне надо и шобы бесплатно (ну или за терпимые деньги, а не то, шо хочет, например, Multilizer PDF Translator, и шобы форматирование осталось...
(вздыхая) О.Я. - ну када у мну были иные задачи, как вида "впихнуть невпихуемое", а?

Добавлено через 1 минуту
о! О.Я. - а Вы не пробовали гугл переводчик на комп ставить? Я нашла - что это как то можно... но как - непонятно.. ну чтобы не он-лайн.. может он тогда не будет форматирование похабить, а? (с надеждой)

kravets 03.04.2016 14:00

Не пробовал, у меня аспиранты переводом занимаются (не только мои, все поточные) - им все равно нужно. А по мелочи я онлайн перевожу.

Добавлено через 23 секунды
Форматирование вряд ли кто оставит, думается мне.

Vica3 03.04.2016 14:26

kravets, пасиба... пойду, походу, покупать платный промпт(((

4gost 03.04.2016 15:16

Цитата:

Сообщение от Vica3 (Сообщение 579656)
пойду, походу, покупать платный промпт(((

покупать на торрентах?

Vica3 03.04.2016 15:32

4gost, нет(((( за деньги

4gost 03.04.2016 15:42

Цитата:

Сообщение от Vica3 (Сообщение 579666)
нет(((( за деньги

а чем не устраивает торрент-эдишн?


Текущее время: 12:16. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2017, «Аспирантура. Портал аспирантов»