"Рок катка" - ослышки и прочие misshearing and missunderstandings
 

На тему меня натолкнуло воспоминание истории про то, как ребенок справшивал, что такое "Рок катка", а на вопрос, где слышал ссылался на песню: "И снится нам не рок катка смодрома..."
А ведь у каждого из нас такие явления (боюсь в русском нет удачного термина, чтобы сказать одним словом) бывали в детстве, юности и даже взрослом возрасте.
1. "Камо Грядеши" - я думал, что это какой-то термин из Санскрита, имеющий отношение к Индуизму. До последнего времени.
2. В детстве в песне "В юном месяце апеле, в старом парке тает снег" я слышал "Крылатые ракеты летят, летят, летят"....
3. Песня "Скрип колеса". Я вомпринимал, как "Скрипка "Лиса""... Всё думал, почему скрипке такое странное имя дали.
3. "С чего начинается Родина...". Фразу "С того, что в любых испытания у нас никому не отнять" я воспринимал своим детским сознанием буквально: "При проведении космических и ракетно-ядерных испытаний любой сложности американские шпионы никогда не смогут отнять (украсть) наши военно-технические секреты". Я просто не знал иного значения слова "испытания", кроме "то березка - то рябина - пуск ракеты над рекой".
4. "Почему дедушку зовут Медведем?": и в лесу в берлоге - миша, и дедушка - Миша.

А у вас были такие моменты?

Textilshik, вы мне прямо глаза открыли. Во, так бы и не знала, что там не скрипка Лиса. :)

Пугачёва, "знаешь, что еще будет", фразу "и встретиться нас заставит" я слышал, как: "и встретятся на заставе".
Песня "Эх, тачанка - Ростовчанка" - "тачанка - растачанка", то есть, ну очень крутая тачанка :)

Были. В раннем детстве в известном шлягере Аллы Пугачёвой я слышал: "Миллион, миллион Алыхроз". В связи с этим, ассоциаций с прекрасными цветами эта песня у меня не вызывала.:D

Такое ощущение, что где-то тут у нас была подобная тема, но найти не могу.

У меня была "ослушка" такая. Выражение "время истекло" воспринимал как "время и стекло" и никак не мог понять, причем тут стекло. Думал, что может быть это стекло, которым у часов циферблат прикрыт, но всё равно неясно как-то было.

Ржачные сухарики в юморе от кота

Сухарики помню, но вроде еще что-то было, другое.

badalek, Алыхроз Автандилович, торговец цветами из Батуми, подпольный советский миллионер :D

А что, вполне удачная интерпретация.:D

В КВН первого поколения (кон. 60-х - нач. 70-х), по воспоминаниям моего глубокого детства, была шутка, основанная на этом созвучии.