Различие между святым и священным?
 

На вскидку, никто не помнит?

По-моему, синонимы.

Cвятой, в смысле праведник, наверное.
потом, святая любовь, то есть возвышенная, я думаю.
А священный у меня ассоциируется с долгом, как и у всех. видимо. Ну, трепет священный, писание.
А в английском. действительно. это синонимы.
Но лучше в словарях покопаться. Это так, что сразу в голову пришло.

Святость - это качество (характеристика) Бога (Абсолюта). Священное - это некая сила, которой наделяются люди/ предметы по воле (благодати) Абсолюта, эта категория предназначена более для "мира людей". Священное - по "иерархии" стоит ниже святости. Хотя корень слова один и тот же лат. sacer.

Vat, спасибо. Возьмём Ваш ответ за основу.

Ink, это в общей и упрощенной форме.

P.S. Все же веду догматическое богословие :)

Контекст нужен. В общем "бытовом" смысле "святость" может употребляться не только по отношению к Богу (напр. известное "на бой кровавый, святой и правый...").

Я понял, что вопрос теоритического плана :)

Когда говорят о "священном", часто преследуют какие-либо материальные или нравственные человеческие цели.
Когда говорят о "святом", то речь идет о божественном.
Но в наше время, да и просто со временем, смысл разговорных слов меняется. Иногда незначительно, иногда сильно ... если хотите докопаться до корней, то вам филолог нужен)))