[Jacky]

Сообщение от Hulio

А иначе будут думать, что это опечатка автора статьи или наборщика.

Наверное, неточно выразился. Я считаю, что опечатки вполне можно исправлять при цитировании без дополнительных комментариев. Скажем, в оригинале "в США пятнадцатилетний школьник взял в заолжники 24 человека". Цитата: "в США пятнадцатилетний школьник взял в заложники 24 человека".
А вообще надо смотреть по контексту, что за опечатка/ошибка: смысловая, пунктуационная, грамматическая.