Ink, я бы сказал, немного не так. С журналом незнаком, но название "русский провинциальный" это явная отсылка к "традициям", т.е. дореволюционный такой стиль конца 19 - начала 20 века. Отсюда и "русский", отсюда и "провинциальный". Даже немного странно, что Лучнику чуть выше это показалось забавным.
При этом слово "провинциальный" в таком контексте совершенно не имеет отрицательного оттенка и несёт в себе тот смысл, что журнал -- не столичный.
Добавлено через 3 минуты 2 секунды
Вот хотя бы вспомните название газеты "Русский инвалид" -- практически тот же стиль построения названия.